Dual Subtitles — Lingogram: impara le lingue su YouTube e Netflix

Doppi sottotitoli in due lingue insieme su YouTube e Netflix. Impara l'inglese da ciò che guardi e salva le parole con un tocco.

Lingogram aggiunge i doppi sottotitoli a YouTube e Netflix: la lingua che studi e la tua, fianco a fianco. Capisci ogni battuta, salva le parole nuove con un clic e impara mentre guardi. Funziona su qualsiasi video di YouTube o Netflix con i sottotitoli. Entrambe le lingue sullo schermo insieme: capisci subito e continui a guardare. Niente pausa. Niente dizionario. I sottotitoli bilingui (chiamati anche doppi sottotitoli o sottotitoli in due lingue) trasformano il tempo che passi a guardare video in tempo per imparare una lingua. La maggior parte degli strumenti per sottotitoli si limita a tradurre. Lingogram ti aiuta a ricordare davvero: riascolta le battute dalla trascrizione, metti alla prova l'orecchio nella modalità Indovina, salva le parole mentre guardi. Impari da video che guarderesti comunque. 🚀 COME FUNZIONA 1. Scegli le tue due lingue: basta un minuto. 2. Apri un video qualsiasi con i sottotitoli. 3. Premi play. Tutto qui. ▶️ Mancano i sottotitoli nella tua lingua? Su YouTube, Lingogram colma il vuoto con la traduzione automatica. Non è perfetta, ma tu continui a guardare comunque. 🧠 PERCHÉ FUNZIONA DAVVERO ✌️ DOPPI SOTTOTITOLI Cogli le parole nuove senza fermare il video. Ti senti pronto? Nascondi la traduzione e prova solo ad ascoltare. I doppi sottotitoli sono le rotelle di supporto: Lingogram ti aiuta a toglierle. 📜 TRASCRIZIONE INTERATTIVA Scorre da sola insieme al video. Clicca su una battuta qualsiasi per riascoltarla. Ripeti un passaggio difficile un paio di volte, e a un certo punto lo capisci. 🎧 MODALITÀ INDOVINA — ESERCIZIO DI ASCOLTO All'inizio le parole restano nascoste. Cogli la battuta a orecchio, poi rivelala per verificare. Un piccolo gioco che costruisce un ascolto vero. Shift + G. ⭐ SALVA LE PAROLE MENTRE GUARDI Clicca su una parola o un'espressione per salvarla, insieme alle battute intorno, così ricordi da dove viene. Accedi gratis, e le tue parole ti seguono su tutti i dispositivi. 🧰 ALTRI STRUMENTI • Modalità sovrapposta — sottotitoli in un pannello fluttuante sopra il video • Scambia le due lingue con un tasto • Scegli le tracce dei sottotitoli • Funziona a schermo intero • Impostazioni sincronizzate su tutte le schede ⌨️ SCORCIATOIE DA TASTIERA • Shift + D — doppi sottotitoli on/off • Shift + S — scambia le lingue • Shift + G — modalità Indovina • Shift + O — modalità sovrapposta 🎙️ PARLATO VERO, NON DIALOGHI DA MANUALE I manuali sono lenti e recitati. I video veri no. Impara una lingua con YouTube e Netflix: podcast, film 🍿, notizie, vlog di viaggio ✈️, Shorts, serie. Ascolta la lingua come la parla davvero la gente. Ti stai preparando per la CILS? 🎯 La parte più difficile è l'ascolto: velocità reale, senza seconde occasioni. Allenati sui video che ti piacciono, e ogni parola che ti sfugge finisce nella tua lista salvata, con la battuta in cui l'hai sentita. 🔧 COSTRUITO PER CONTINUARE A FUNZIONARE YouTube e Netflix cambiano spesso. Quando qualcosa si rompe, un clic sul video ce lo segnala, e lo sistemiamo in fretta. 🔒 PRIVACY E IL TUO ACCOUNT Tutto quello che hai letto finora funziona senza account. Per salvare le parole serve un account gratuito: conserviamo la tua email e le parole salvate (con le loro righe di sottotitoli) per sincronizzarle tra i dispositivi. Statistiche d'uso anonime ci aiutano a scovare i bug: puoi disattivarle quando vuoi nelle impostazioni. Non vendiamo mai i tuoi dati. ✨ Inglese, italiano — o decine di altre lingue. È sempre la stessa cosa: premi play. Installa Lingogram: doppi sottotitoli gratuiti per YouTube e Netflix, più l'esercizio che li fa restare.