Dual Subtitles — Lingogram: belajar bahasa di YouTube & Netflix

Subtitle dua bahasa sekaligus di YouTube dan Netflix. Belajar bahasa Inggris dari tontonanmu, simpan kata dengan sekali tap. Gratis.

Lingogram menambahkan subtitle dua bahasa ke YouTube dan Netflix — bahasa yang kamu pelajari dan bahasa ibumu, berdampingan. Pahami setiap baris, simpan kata baru dengan satu klik, dan belajar sambil nonton. Bisa dipakai di video YouTube atau Netflix mana pun yang punya subtitle. Kedua bahasa tampil di layar sekaligus — kamu langsung paham dan lanjut nonton. Tak perlu pause. Tak perlu buka kamus. Subtitle ganda (disebut juga subtitle dua bahasa atau dual subtitle) mengubah jam nonton jadi jam belajar bahasa. Kebanyakan ekstensi subtitle cuma menerjemahkan. Lingogram membantu kamu benar-benar ingat: putar ulang baris dari transkrip, uji telinga di mode Tebak, simpan kata sambil jalan. Kamu belajar dari video yang memang sudah kamu tonton. 🚀 CARA KERJANYA 1. Pilih dua bahasamu — cuma butuh semenit. 2. Buka video mana pun yang punya subtitle. 3. Tekan play. Selesai. ▶️ Subtitle di bahasamu belum tersedia? Di YouTube, Lingogram menutup celahnya dengan terjemahan otomatis. Memang belum sempurna — tapi kamu tetap bisa lanjut nonton. 🧠 KENAPA NEMPEL DI INGATAN ✌️ SUBTITLE DUA BAHASA Tangkap kata baru tanpa menghentikan video. Sudah berani? Sembunyikan terjemahannya dan coba dengarkan saja. Subtitle dua bahasa itu roda bantu — Lingogram membantu kamu melepasnya. 📜 TRANSKRIP INTERAKTIF Bergulir sendiri mengikuti video. Klik baris mana pun untuk memutarnya ulang. Ulangi potongan yang sulit beberapa kali — dan tiba-tiba kamu bisa mendengarnya dengan jelas. 🎧 MODE TEBAK — LATIHAN MENDENGAR Kata-katanya tersembunyi dulu. Tangkap kalimatnya dengan telinga, lalu buka untuk mengecek diri sendiri. Permainan kecil yang membangun kemampuan mendengar beneran. Shift + G. ⭐ SIMPAN KATA SAMBIL NONTON Klik satu kata atau frasa untuk menyimpannya — lengkap dengan baris-baris di sekitarnya, jadi kamu ingat dari mana asalnya. Login gratis, dan kata-katamu ikut ke perangkat lain. 🧰 LEBIH BANYAK LAGI • Mode overlay — subtitle tampil di panel mengambang di atas video • Tukar dua bahasamu dengan satu tombol • Pilih trek subtitle sendiri • Berfungsi di layar penuh • Pengaturan tersinkron di semua tab ⌨️ PINTASAN KEYBOARD • Shift + D — subtitle dua bahasa nyala/mati • Shift + S — tukar bahasa • Shift + G — mode Tebak • Shift + O — mode overlay 🎙️ BAHASA ASLI, BUKAN DIALOG BUKU PELAJARAN Buku pelajaran itu lambat dan diskenariokan. Video asli tidak begitu. Belajar bahasa lewat YouTube dan Netflix — podcast, film 🍿, berita, vlog jalan-jalan ✈️, Shorts, serial. Dengarkan bahasanya persis seperti orang aslinya berbicara. Lagi siap-siap ujian bahasa? 🎯 Bagian tersulitnya adalah listening — kecepatan asli, tanpa kesempatan kedua. Latih itu di video yang kamu suka, dan setiap kata yang kelewat langsung masuk daftar simpananmu, lengkap dengan baris tempat kamu mendengarnya. 🔧 DIBUAT UNTUK TERUS JALAN YouTube dan Netflix sering berubah. Kalau ada yang rusak, satu klik di video sudah melaporkannya ke kami — dan kami perbaiki dengan cepat. 🔒 PRIVASI & AKUNMU Semua fitur di atas jalan tanpa akun. Menyimpan kata butuh akun gratis: kami menyimpan email dan kata-kata simpananmu (beserta baris subtitlenya) supaya tersinkron antar perangkat. Statistik penggunaan anonim membantu kami menemukan bug — bisa kamu matikan kapan saja di pengaturan. Kami tidak pernah menjual datamu. ✨ Bahasa Inggris, atau puluhan bahasa lain — caranya sama saja: tekan play. Pasang Lingogram — subtitle dua bahasa gratis untuk YouTube dan Netflix, plus latihan yang bikin ingatanmu benar-benar nempel.