Dual Subtitles — Lingogram: nyelvtanulás a YouTube-on és Netflixen

Dupla felirat két nyelven egyszerre a YouTube-on és a Netflixen. Tanulj angolul abból, amit nézel. Szavak mentése egy koppintással.

A Lingogram dupla feliratot ad a YouTube-hoz és a Netflixhez — a tanult nyelvet és a sajátodat, egymás mellett. Érts meg minden mondatot, ments el egy kattintással egy új szót, és tanulj, miközben nézel. Bármelyik feliratos YouTube- vagy Netflix-videón működik. Két nyelv egyszerre a képernyőn — azonnal érted, és nézed tovább. Nincs megállás. Nincs szótár. A kétnyelvű felirat (más néven dupla vagy két felirat egyszerre) a képernyő előtt amúgy is eltöltött időt nyelvtanulássá alakítja. A legtöbb feliratozó eszköz csak fordít. A Lingogram segít megjegyezni: játszd le újra a mondatot a leiratból, teszteld a füled a Találd ki módban, ments szavakat nézés közben. Olyan videókból tanulsz, amiket amúgy is megnéznél. 🚀 ÍGY MŰKÖDIK 1. Válaszd ki a két nyelvedet — egy perc az egész. 2. Nyiss meg egy feliratos videót. 3. Nyomd meg a playt. Ennyi. ▶️ Nincs felirat a te nyelveden? A YouTube-on a Lingogram gépi fordítással tölti ki a hiányt. Nem tökéletes — de nézhetsz tovább. 🧠 EZÉRT RAGAD MEG ✌️ DUPLA FELIRAT Kapj el új szavakat anélkül, hogy megállítanád a videót. Mersz belevágni? Rejtsd el a fordítást, és csak hallgass. A dupla felirat egyfajta segédkerék — a Lingogram segít leszedni. 📜 INTERAKTÍV LEIRAT Magától gördül a videóval. Kattints bármelyik sorra az újralejátszáshoz. Ismételj meg egy nehéz részletet néhányszor — és hirtelen érted is. 🎧 TALÁLD KI MÓD — HALLÁS UTÁNI GYAKORLÁS A szavak először rejtve maradnak. Kapd el a mondatot füllel, aztán fedd fel, és ellenőrizd magad. Egy kis játék, ami valódi hallás utáni értést épít. Shift + G. ⭐ MENTS SZAVAKAT NÉZÉS KÖZBEN Kattints egy szóra vagy kifejezésre, hogy elmentsd — a környező sorokkal együtt, hogy emlékezz, honnan származik. Jelentkezz be ingyen, és a szavaid követnek minden eszközödön. ⬇️ TÖLTSD LE A FELIRATOT .SRT FÁJLKÉNT Vidd magaddal az átiratot. Egy kattintás a letöltés gombra, és a néző videó felirata már mentve is van egy tiszta .srt fájlként — egy feliratletöltő, ami közvetlenül a lejátszóba van beépítve, a YouTube-on és a Netflixen is. Nyisd meg VLC-ben, dobd be Ankiba vagy subs2srs-be, illeszd be egy fordítóba, vagy csak olvasd el a szöveget a vonaton. Az automatikusan generált felirat ugyanígy letölthető, szóval szinte bármelyik videóból megtarthatod a kétnyelvű feliratot. 🧰 TOVÁBBI ESZKÖZÖK • Felirat letöltése .srt fájlként — egy kattintással • Rátét mód — felirat egy lebegő panelben a videó fölött • Cseréld meg a két nyelvedet egy gombbal • Válaszd ki a feliratsávjaidat • Teljes képernyőn is működik • A beállítások minden lapon szinkronban vannak ⌨️ BILLENTYŰPARANCSOK • Shift + D — dupla felirat be/ki • Shift + S — nyelvcsere • Shift + G — Találd ki mód • Shift + O — rátét mód 🎙️ VALÓDI BESZÉD, NEM TANKÖNYVI PÁRBESZÉD A tankönyvek lassúak és előre megírt szövegek. A valódi videók nem azok. Tanulj nyelvet a YouTube-bal és a Netflixszel — podcastok, filmek 🍿, hírek, utazós vlogok ✈️, Shortsok, sorozatok. Halld úgy, ahogy az emberek valóban beszélnek. Nyelvvizsgára készülsz? 🎯 A legnehezebb rész a hallás utáni értés — valódi tempó, nincs második esély. Gyakorold olyan videókon, amiket élvezel, és minden szó, amit nem értesz, bekerül a mentett listádba, azzal a sorral, amiben hallottad. 🔧 ÚGY ÉPÍTVE, HOGY TOVÁBB MŰKÖDJÖN A YouTube és a Netflix gyakran változik. Ha valami elromlik, egy kattintás a videón jelzi nekünk — és gyorsan javítjuk. 🔒 ADATVÉDELEM ÉS A FIÓKOD A fentiek mind fiók nélkül működnek. A szómentéshez ingyenes fiók kell: tároljuk az e-mail-címedet és a mentett szavaidat (a feliratsorokkal együtt), hogy szinkronban legyenek az eszközeid között. Névtelen használati statisztikák segítenek megtalálni a hibákat — ezeket bármikor kikapcsolhatod a beállításokban. Az adataidat soha nem adjuk el. ✨ Angol, vagy a több tucat másik nyelv egyike. Mindegy melyik: nyomd meg a playt. Telepítsd a Lingogramot — ingyenes dupla felirat a YouTube-hoz és a Netflixhez, és a gyakorlás, amitől meg is marad, amit tanultál.