Dual Subtitles — Lingogram: učite jezike na YouTubeu i Netflixu

Dupli titlovi na dva jezika istovremeno na YouTubeu i Netflixu. Uči engleski uz ono što gledaš, spremi riječ jednim dodirom.

Lingogram dodaje duple titlove na YouTube i Netflix — jezik koji učiš i tvoj materinski, jedan pored drugog. Razumij svaku rečenicu, spremi novu riječ jednim klikom, i uči dok gledaš. Radi na svakom YouTube ili Netflix videu s titlovima. Oba jezika na ekranu odjednom — razumiješ istog trena i gledaš dalje. Bez zaustavljanja. Bez rječnika. Dvojezični titlovi (poznati i kao dupli ili dvostruki titlovi) pretvaraju vrijeme pred ekranom u učenje jezika. Većina alata za titlove samo prevodi. Lingogram ti pomaže zapamtiti: pusti rečenicu ponovno iz transkripta, provjeri uho u načinu Pogodi, spremaj riječi dok gledaš. Učiš iz videa koje bi ionako gledao. 🚀 KAKO RADI 1. Odaberi svoja dva jezika — treba ti minuta. 2. Otvori bilo koji video s titlovima. 3. Pritisni play. To je sve. ▶️ Nema titlova na tvom jeziku? Na YouTubeu Lingogram popunjava prazninu automatskim prijevodom. Nije savršeno — ali gledaš dalje. 🧠 ZAŠTO OSTAJE U SJEĆANJU ✌️ DUPLI TITLOVI Uhvati nove riječi bez zaustavljanja videa. Osjećaš se hrabro? Sakrij prijevod i samo slušaj. Dupli titlovi su pomoćni kotačići — Lingogram ti pomaže da ih skineš. 📜 INTERAKTIVNI TRANSKRIPT Sam se pomiče s videom. Klikni na bilo koji redak da ga ponovno poslušaš. Vrti teži isječak nekoliko puta — i odjednom ga čuješ. 🎧 NAČIN POGODI — VJEŽBA SLUŠANJA Riječi su isprva skrivene. Uhvati rečenicu uhom, pa je otkrij da provjeriš sebe. Mala igra koja gradi pravo slušanje. Shift + G. ⭐ SPREMAJ RIJEČI DOK GLEDAŠ Klikni na riječ ili izraz da ga spremiš — zajedno s recima oko njega, da zapamtiš odakle je došao. Prijavi se besplatno, i tvoje riječi te prate na svim uređajima. 🧰 JOŠ ALATA • Način preklapanja — titlovi u plutajućoj ploči iznad videa • Zamijeni svoja dva jezika jednom tipkom • Odaberi trake titlova • Radi u punom zaslonu • Postavke se usklađuju na svim tvojim karticama ⌨️ TIPKOVNIČKI PREČACI • Shift + D — dupli titlovi uklj./isklj. • Shift + S — zamjena jezika • Shift + G — način Pogodi • Shift + O — način preklapanja 🎙️ PRAVI GOVOR, NE DIJALOZI IZ UDŽBENIKA Udžbenici su spori i unaprijed napisani. Pravi videi nisu. Uči jezik uz YouTube i Netflix — podcasti, filmovi 🍿, vijesti, putopisni vlogovi ✈️, Shortsi, serije. Čuj ga onako kako ljudi zaista govore. Spremaš se za IELTS? 🎯 Najteži dio je slušanje — stvarna brzina, bez druge prilike. Vježbaj to na videima koje voliš, a svaka riječ koju propustiš završi na tvom popisu spremljenih, s rečenicom u kojoj si je čuo. 🔧 IZGRAĐEN DA NASTAVI RADITI YouTube i Netflix često se mijenjaju. Kad nešto pukne, jedan klik na video to nam prijavi — i brzo popravimo. 🔒 PRIVATNOST I TVOJ RAČUN Sve gore radi bez računa. Spremanje riječi treba besplatan račun: čuvamo tvoj e-mail i spremljene riječi (s njihovim recima titlova) da se usklade na svim uređajima. Anonimna statistika korištenja pomaže nam uočiti greške — možeš je isključiti u postavkama kad god želiš. Nikad ne prodajemo tvoje podatke. ✨ Engleski, ili neki od desetaka drugih jezika. Uvijek isto: pritisni play. Instaliraj Lingogram — besplatne duple titlove za YouTube i Netflix, i vježba zbog koje ostaje u sjećanju.