Dual Subtitles — Lingogram: matuto ng wika sa YouTube at Netflix

Dual subtitles sa YouTube at Netflix — dalawang wika nang sabay. Matuto ng Ingles sa pinapanood mo, i-save ang salita sa isang tap.

Nagdadagdag ang Lingogram ng dual subtitles sa YouTube at Netflix — ang wikang inaaral mo at ang sarili mong wika, magkatabi. Maintindihan ang bawat linya, i-save ang bagong salita sa isang click, at matuto habang nanonood. Gumagana ito sa kahit anong video sa YouTube o Netflix na may subtitles. Dalawang wika sa screen nang sabay — agad kang makaintindi at tuloy pa rin sa panonood. Walang paghinto. Walang diksyunaryo. Ang dalawang subtitle sabay (tinatawag ding dual o double subtitles) ay ginagawang language learning ang oras mong panonood. Karamihan sa mga subtitle tool ay hanggang pagsasalin lang. Tinutulungan ka ng Lingogram na maalala talaga: i-replay ang linya mula sa transcript, subukan ang tainga sa Hulaan mode, at mag-save ng salita habang nanonood. Natututo ka mula sa mga video na panonoorin mo naman talaga. 🚀 PAANO ITO GUMAGANA 1. Piliin ang dalawa mong wika — isang minuto lang. 2. Magbukas ng kahit anong video na may subtitles. 3. Pindutin ang play. Ganoon lang. ▶️ Walang subtitles sa wika mo? Sa YouTube, pinupunan ng Lingogram ang kulang gamit ang automatic translation. Hindi perpekto — pero tuloy pa rin ang panonood mo. 🧠 KUNG BAKIT KUMAKAPIT ITO ✌️ DUAL SUBTITLES Nahuhuli mo ang bagong salita nang hindi humihinto sa video. Gusto mong subukan? Itago ang salin at makinig lang. Ang dual subtitles ay parang training wheels — tinutulungan kang tanggalin ito ng Lingogram. 📜 INTERACTIVE TRANSCRIPT Kusang nag-i-scroll kasabay ng video. I-click ang kahit anong linya para ma-replay ito. Ulitin ang isang mahirap na bahagi nang ilang beses — at biglang naiintindihan mo na. 🎧 HULAAN MODE — PAGSASANAY SA PAKIKINIG Nakatago muna ang mga salita. Hulihin ang linya gamit ang pandinig, tapos ilantad ito para suriin ang sarili. Isang maliit na laro na bumubuo ng tunay na listening skill. Shift + G. ⭐ MAG-SAVE NG SALITA HABANG NANONOOD I-click ang isang salita o parirala para i-save ito — kasama ang mga linyang nakapaligid, para maalala mo kung saan ito nanggaling. Mag-sign in nang libre, at susundan ka ng mga salita mo kahit saang device. 🧰 IBA PANG TOOLS • Overlay mode — subtitles sa isang lumulutang na panel sa ibabaw ng video • Palitan ang dalawa mong wika gamit ang isang key • Pumili ng iyong caption tracks • Gumagana sa fullscreen • Nagsi-sync ang settings sa lahat ng tab mo ⌨️ KEYBOARD SHORTCUTS • Shift + D — buksan o isara ang dual subtitles • Shift + S — palitan ang wika • Shift + G — Hulaan mode • Shift + O — overlay mode 🎙️ TOTOONG PANANALITA, HINDI DIYALOGO SA AKLAT Mabagal at may iskrip ang mga aklat-aralin. Hindi ganoon ang totoong video. Matuto ng wika gamit ang YouTube at Netflix — podcast, pelikula 🍿, balita, travel vlog ✈️, Shorts, mga serye. Marinig ito sa paraang talagang ginagamit ng mga tao. May pagsusulit ka bang paparating sa wika? 🎯 Ang mahirap na bahagi ay ang listening — totoong bilis, walang second take. Sanayin ito sa mga video na gusto mo talaga, at bawat salitang hindi mo nahuli ay napupunta sa saved list mo, kasama ang linyang narinig mo. 🔧 GINAWA PARA PATULOY NA GUMANA Madalas magbago ang YouTube at Netflix. Kapag may nasira, isang click sa video ang magre-report nito — at mabilis naming inaayos. 🔒 PRIVACY AT ACCOUNT MO Gumagana ang lahat sa itaas kahit walang account. Kailangan ng libreng account para mag-save ng salita: iniimbak namin ang email mo at ang mga na-save mong salita (kasama ang subtitle lines nito) para mag-sync ito sa lahat ng device mo. Tumutulong ang anonymous usage stats na mahuli ang mga bug — puwede mo itong i-off sa settings anumang oras. Hindi namin kailanman ibinebenta ang data mo. ✨ Ingles, o isa sa dose-dosenang ibang wika. Pareho lang ang paraan: pindutin ang play. I-install ang Lingogram — libreng dual subtitles para sa YouTube at Netflix, at ang pagsasanay na nagpapakapit ng natutunan mo.