Dual Subtitles — Lingogram: opi kieliä YouTubessa ja Netflixissä

Kaksoistekstitys kahdella kielellä YouTubessa ja Netflixissä. Opi englantia katsomastasi, tallenna sanat yhdellä napautuksella.

Lingogram tuo YouTubeen ja Netflixiin kaksoistekstityksen — opiskelemasi kielen ja oman äidinkielesi, rinnakkain. Ymmärrät jokaisen repliikin, tallennat uusia sanoja yhdellä napsautuksella ja opit samalla, kun katsot. Toimii jokaisessa YouTuben tai Netflixin videossa, jossa on tekstitys. Molemmat kielet ovat ruudulla yhtä aikaa, joten ymmärrät heti ja jatkat katsomista. Ei pysähtelyä, ei sanakirjaa. Kaksikieliset tekstitykset eli kaksi tekstitystä samaan aikaan muuttavat ruutuaikasi kieltenopiskeluksi. Useimmat tekstitystyökalut vain kääntävät. Lingogram auttaa muistamaan: toista repliikkejä tekstiversiosta, testaa kuuloasi ”Arvaa”-tilassa, tallenna sanoja siinä sivussa. Opit videoilta, joita katsoisit muutenkin. 🚀 NÄIN SE TOIMII 1. Valitse kaksi kieltäsi — vie minuutin. 2. Avaa mikä tahansa video, jossa on tekstitys. 3. Paina play. Siinä kaikki. ▶️ Ei tekstitystä omalla kielelläsi? YouTubessa Lingogram täyttää aukon konekäännöksellä. Ei täydellinen — mutta katsominen jatkuu. 🧠 MIKSI SE JÄÄ MIELEEN ✌️ KAKSOISTEKSTITYS Nappaa uusia sanoja pysäyttämättä videota. Riittääkö rohkeus? Piilota käännös ja vain kuuntele. Kaksoistekstitys on apupyörä — Lingogram auttaa ottamaan sen pois. 📜 VUOROVAIKUTTEINEN TEKSTIVERSIO Vierii videon mukana itsestään. Napsauta mitä tahansa riviä toistaaksesi sen uudelleen. Kertaa hankala kohta pari kertaa — ja yhtäkkiä ymmärrätkin sen. 🎧 ”ARVAA”-TILA — KUUNTELUHARJOITUS Sanat ovat aluksi piilossa. Nappaa repliikki korvalla, paljasta se sitten ja tarkista itsesi. Pieni peli, joka rakentaa oikeaa kuullun ymmärtämistä. Shift + G. ⭐ TALLENNA SANOJA KATSELLESSASI Napsauta sanaa tai ilmausta tallentaaksesi sen — yhdessä ympäröivien rivien kanssa, jotta muistat mistä se on peräisin. Kirjaudu maksutta, niin sanasi seuraavat sinua kaikilla laitteillasi. 🧰 LISÄÄ TYÖKALUJA • Peittotila — tekstitys kelluvassa paneelissa videon päällä • Vaihda kaksi kieltäsi keskenään yhdellä näppäimellä • Valitse tekstitysraidat itse • Toimii koko näytön tilassa • Asetukset pysyvät synkassa kaikissa välilehdissäsi ⌨️ NÄPPÄINOIKOTIET • Shift + D — kaksoistekstitys päälle/pois • Shift + S — vaihda kielet • Shift + G — ”Arvaa”-tila • Shift + O — peittotila 🎙️ OIKEAA PUHETTA, EI OPPIKIRJADIALOGEJA Oppikirjat ovat hitaita ja käsikirjoitettuja. Oikeat videot eivät ole. Opi kieltä YouTuben ja Netflixin avulla — podcastit, elokuvat 🍿, uutiset, matkavlogit ✈️, Shortsit, sarjat. Kuule kieli sellaisena kuin sitä oikeasti puhutaan. Valmistaudutko YKI-kokeeseen? 🎯 Vaikein osuus on kuullun ymmärtäminen: oikea nopeus, ei toista yritystä. Harjoittele sitä videoilla, joista pidät, ja jokainen sana, jota et ymmärtänyt, päätyy tallennettuun listaasi sen repliikin kanssa, josta kuulit sen. 🔧 RAKENNETTU TOIMIMAAN JATKOSSAKIN YouTube ja Netflix muuttuvat usein. Kun jokin hajoaa, yksi napsautus videon päällä ilmoittaa siitä meille — ja korjaamme sen nopeasti. 🔒 YKSITYISYYS JA TILISI Kaikki edellä mainittu toimii ilman tiliä. Sanojen tallentaminen vaatii maksuttoman tilin: säilytämme sähköpostiosoitteesi ja tallentamasi sanat (niitä ympäröivine tekstitysriveineen), jotta ne synkronoituvat laitteiden välillä. Anonyymi käyttödata auttaa meitä löytämään virheitä — voit kytkeä sen pois asetuksista milloin tahansa. Emme koskaan myy tietojasi. ✨ Englanti tai jokin kymmenistä muista kielistä — aina sama juttu: paina play. Asenna Lingogram — maksuton kaksoistekstitys YouTubelle ja Netflixille, ja harjoittelu, jonka ansiosta opittu jää mieleen.