Dual Subtitles — Lingogram: زبان بیاموزید در YouTube و Netflix

زیرنویس دوزبانه و همزمان در یوتیوب و نتفلیکس. با همان چیزی که تماشا می‌کنید انگلیسی یاد بگیرید و لغت‌ها را با یک لمس ذخیره کنید.

Lingogram به یوتیوب و نتفلیکس زیرنویس دوزبانه اضافه می‌کند — زبانی که یاد می‌گیری و زبان خودت، کنار هم. هر جمله را می‌فهمی، واژه‌های تازه را با یک کلیک ذخیره می‌کنی و همان‌طور که تماشا می‌کنی یاد می‌گیری. روی هر ویدیوی یوتیوب یا نتفلیکس که زیرنویس داشته باشد کار می‌کند. هر دو زبان هم‌زمان روی صفحه‌اند، پس بی‌درنگ می‌فهمی و تماشا را ادامه می‌دهی. بدون مکث، بدون فرهنگ لغت. زیرنویس دوزبانه (که زیرنویس دوگانه هم می‌نامندش) زمانی را که پای صفحه می‌گذرانی به یادگیری زبان تبدیل می‌کند. بیشتر ابزارهای زیرنویس فقط ترجمه می‌کنند. Lingogram کمکت می‌کند به‌خاطر بسپاری: سطرها را از متن دوباره پخش کن، در حالت «حدس» گوشت را محک بزن، واژه‌ها را همان‌جا ذخیره کن. از ویدیوهایی یاد می‌گیری که به‌هرحال تماشایشان می‌کردی. 🚀 چطور کار می‌کند ۱. دو زبانت را انتخاب کن — یک دقیقه طول می‌کشد. ۲. هر ویدیویی با زیرنویس باز کن. ۳. پخش را بزن. همین. ▶️ زیرنویسی به زبان تو نیست؟ در یوتیوب، Lingogram این خلأ را با ترجمهٔ خودکار پر می‌کند. بی‌نقص نیست — اما تماشا را ادامه می‌دهی. 🧠 چرا در ذهن می‌ماند ✌️ زیرنویس دوزبانه واژه‌های تازه را بدون توقف ویدیو می‌گیری. آماده‌ای؟ ترجمه را پنهان کن و فقط گوش بده. زیرنویس دوزبانه مثل چرخ کمکی است — Lingogram کمکت می‌کند از آن بی‌نیاز شوی. 📜 متن تعاملی خودش همراه ویدیو پیش می‌رود. روی هر سطری کلیک کن تا دوباره پخش شود. یک تکهٔ سخت را چند بار تکرار کن — و ناگهان می‌فهمی‌اش. 🎧 حالت «حدس» — تمرین شنیدن واژه‌ها اول پنهان‌اند. جمله را با گوش بگیر، بعد آشکارش کن و خودت را بسنج. بازی کوچکی که شنیدن واقعی می‌سازد. Shift + G. ⭐ هنگام تماشا واژه ذخیره کن روی واژه یا عبارتی کلیک کن تا ذخیره شود — همراه با سطرهای اطرافش، تا یادت بماند از کجا آمده. رایگان وارد شو تا واژه‌هایت روی همهٔ دستگاه‌هایت همراهت باشند. 🧰 ابزارهای بیشتر • حالت روکش — زیرنویس در پنلی شناور روی ویدیو • دو زبانت را با یک کلید جابه‌جا کن • نوارهای زیرنویس را خودت انتخاب کن • در حالت تمام‌صفحه هم کار می‌کند • تنظیمات در همهٔ زبانه‌هایت هماهنگ می‌ماند ⌨️ میان‌برهای صفحه‌کلید • Shift + D — زیرنویس دوزبانه روشن/خاموش • Shift + S — جابه‌جایی زبان‌ها • Shift + G — حالت «حدس» • Shift + O — حالت روکش 🎙️ گفتار واقعی، نه مکالمهٔ کتاب درسی کتاب‌های درسی کند و از‌پیش‌نوشته‌اند. ویدیوهای واقعی این‌طور نیستند. زبان را با یوتیوب و نتفلیکس یاد بگیر — پادکست، فیلم 🍿، اخبار، ولاگ سفر ✈️، Shorts، سریال. زبان را همان‌طور بشنو که واقعاً حرف زده می‌شود. داری برای آیلتس آماده می‌شوی؟ 🎯 بخش سخت، شنیداری است: سرعت واقعی، بدون فرصت دوم. آن را روی ویدیوهایی که دوست داری تمرین کن، و هر واژه‌ای که از دستت در برود سر از فهرست ذخیره‌شده‌ات درمی‌آورد، همراه با همان جمله‌ای که در آن شنیدی. 🔧 ساخته‌شده برای کار کردن مداوم یوتیوب و نتفلیکس مدام تغییر می‌کنند. اگر چیزی خراب شد، یک کلیک روی ویدیو به ما خبر می‌دهد — و ما زود درستش می‌کنیم. 🔒 حریم خصوصی و حساب تو همهٔ موارد بالا بدون حساب کار می‌کند. برای ذخیرهٔ واژه‌ها به حساب رایگان نیاز داری: ایمیل و واژه‌های ذخیره‌شده‌ات را (همراه با سطرهای زیرنویسشان) نگه می‌داریم تا میان دستگاه‌هایت هماهنگ بمانند. آمار کاربری ناشناس به ما کمک می‌کند اشکالات را پیدا کنیم — هر وقت خواستی می‌توانی آن را از تنظیمات خاموش کنی. ما هرگز داده‌هایت را نمی‌فروشیم. ✨ انگلیسی، یا یکی از ده‌ها زبان دیگر — همیشه همین‌طور است: پخش را بزن. Lingogram را نصب کن — زیرنویس دوزبانهٔ رایگان برای یوتیوب و نتفلیکس، به‌علاوهٔ تمرینی که یادگیری را ماندگار می‌کند.