Dual Subtitles — Lingogram: aprende idiomas en YouTube y Netflix

Subtítulos dobles en dos idiomas a la vez en YouTube y Netflix. Aprende inglés con lo que ya ves y guarda palabras con un toque.

Lingogram añade subtítulos dobles a YouTube y Netflix: el idioma que estudias y el tuyo propio, uno junto al otro. Entiendes cada frase, guardas palabras nuevas con un clic y aprendes mientras ves tu serie. Funciona en cualquier vídeo de YouTube o Netflix que tenga subtítulos. Los dos idiomas en pantalla a la vez, así que entiendes al momento y sigues viendo. Sin pausas, sin diccionario. Los subtítulos bilingües (también llamados subtítulos dobles o duales) convierten tu tiempo de pantalla en aprendizaje de idiomas. La mayoría de las extensiones de subtítulos se limitan a traducir. Lingogram te ayuda a que se te quede: repite frases desde la transcripción, pon a prueba tu oído en el modo «Adivinar», guarda palabras sobre la marcha. Aprendes con los vídeos que verías de todas formas. 🚀 CÓMO FUNCIONA 1. Elige tus dos idiomas: te lleva un minuto. 2. Abre cualquier vídeo con subtítulos. 3. Dale al play. Ya está. ▶️ ¿No hay subtítulos en tu idioma? En YouTube, Lingogram rellena el hueco con traducción automática. No es perfecta, pero sigues viendo sin interrupciones. 🧠 POR QUÉ SE TE QUEDA ✌️ SUBTÍTULOS DOBLES Pilla palabras nuevas sin parar el vídeo. ¿Te atreves? Oculta la traducción y escucha sin más. Los subtítulos dobles son un apoyo inicial: Lingogram te ayuda a prescindir de ellos poco a poco. 📜 TRANSCRIPCIÓN INTERACTIVA Avanza sola junto al vídeo. Haz clic en cualquier línea para volver a escucharla. Repite un fragmento complicado un par de veces y, de pronto, lo entiendes. 🎧 MODO «ADIVINAR» — PRÁCTICA DE ESCUCHA Las palabras aparecen ocultas al principio. Capta la frase de oído y luego revélala para comprobarlo. Un pequeño juego que entrena la comprensión auditiva de verdad. Shift + G. ⭐ GUARDA PALABRAS MIENTRAS VES Haz clic en una palabra o expresión para guardarla, junto con las líneas de alrededor, así recuerdas de dónde salió. Regístrate gratis y tus palabras te siguen en todos los dispositivos. 🧰 MÁS HERRAMIENTAS • Modo superposición: subtítulos en un panel flotante sobre el vídeo • Intercambia tus dos idiomas con una tecla • Elige tus pistas de subtítulos • Funciona a pantalla completa • Ajustes sincronizados en todas tus pestañas ⌨️ ATAJOS DE TECLADO • Shift + D — subtítulos dobles on/off • Shift + S — intercambiar idiomas • Shift + G — modo «Adivinar» • Shift + O — modo superposición 🎙️ HABLA REAL, NO DIÁLOGOS DE LIBRO DE TEXTO Los libros de texto son lentos y están guionizados. Los vídeos reales no. Aprende un idioma con YouTube y Netflix: pódcasts, películas 🍿, noticias, vlogs de viaje ✈️, Shorts, series. Escucha el idioma tal y como se habla de verdad. ¿Preparando el DELE? 🎯 Lo más difícil es la comprensión auditiva: velocidad real, sin segunda oportunidad. Practícala con vídeos que te gusten, y cada palabra que se te escape irá a tu lista guardada, con la frase donde la escuchaste. 🔧 HECHO PARA SEGUIR FUNCIONANDO YouTube y Netflix cambian a menudo. Si algo se rompe, un clic sobre el vídeo nos avisa y lo arreglamos enseguida. 🔒 PRIVACIDAD Y TU CUENTA Todo lo anterior funciona sin cuenta. Para guardar palabras hace falta una cuenta gratuita: guardamos tu correo electrónico y tus palabras guardadas (con sus líneas de subtítulos) para que se sincronicen entre dispositivos. Unas estadísticas de uso anónimas nos ayudan a detectar errores; puedes desactivarlas cuando quieras desde los ajustes. Nunca vendemos tus datos. ✨ Inglés, o alguno de los muchos otros idiomas disponibles: siempre es lo mismo, dale al play. Instala Lingogram: subtítulos dobles gratis para YouTube y Netflix, y la práctica que hace que el aprendizaje se quede contigo.