Dual Subtitles — Lingogram: μάθε γλώσσες στο YouTube και το Netflix

Διπλοί υπότιτλοι σε δύο γλώσσες ταυτόχρονα σε YouTube και Netflix. Μάθε αγγλικά από όσα βλέπεις. Δωρεάν.

Με τους διπλούς υπότιτλους βλέπετε YouTube και Netflix σε δύο γλώσσες ταυτόχρονα — τη γλώσσα που μαθαίνετε και τη δική σας, μία δίπλα στην άλλη. Καταλαβαίνετε κάθε φράση, αποθηκεύετε νέες λέξεις με ένα κλικ και μαθαίνετε ενώ απλώς βλέπετε. Λειτουργεί σε κάθε βίντεο του YouTube ή του Netflix που έχει υπότιτλους. Και οι δύο γλώσσες στην οθόνη ταυτόχρονα — καταλαβαίνετε αμέσως και συνεχίζετε να βλέπετε. Χωρίς παύση, χωρίς λεξικό. Οι δίγλωσσοι υπότιτλοι (γνωστοί και ως διπλοί υπότιτλοι) μετατρέπουν τον χρόνο σας μπροστά στην οθόνη σε εκμάθηση γλώσσας. Τα περισσότερα εργαλεία υποτίτλων απλώς μεταφράζουν. Το Lingogram σάς βοηθά να θυμάστε: ξανακούτε φράσεις από το κείμενο, δοκιμάζετε την ακοή σας στη λειτουργία «Μάντεψε», αποθηκεύετε λέξεις καθ' οδόν. Μαθαίνετε από βίντεο που θα βλέπατε ούτως ή άλλως. 🚀 ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ 1. Διαλέξτε τις δύο γλώσσες σας — παίρνει ένα λεπτό. 2. Ανοίξτε οποιοδήποτε βίντεο με υπότιτλους. 3. Πατήστε play. Αυτό ήταν. ▶️ Δεν υπάρχουν υπότιτλοι στη γλώσσα σας; Στο YouTube, το Lingogram καλύπτει το κενό με αυτόματη μετάφραση. Όχι τέλεια — αλλά συνεχίζετε να βλέπετε. 🧠 ΓΙΑΤΙ ΜΕΝΕΙ ✌️ ΔΙΠΛΟΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ Πιάνετε νέες λέξεις χωρίς να σταματάτε το βίντεο. Νιώθετε έτοιμοι; Κρύψτε τη μετάφραση και απλώς ακούστε. Οι διπλοί υπότιτλοι είναι βοηθητικές ρόδες — το Lingogram σάς βοηθά να τις βγάλετε. 📜 ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ Κυλά μαζί με το βίντεο μόνο του. Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε φράση για να την ξανακούσετε. Επαναλάβετε ένα δύσκολο σημείο μερικές φορές — και ξαφνικά το ακούτε καθαρά. 🎧 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ «ΜΑΝΤΕΨΕ» — ΕΞΑΣΚΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΚΟΗ Οι λέξεις ξεκινούν κρυμμένες. Πιάστε τη φράση με το αυτί, μετά αποκαλύψτε την για να ελέγξετε τον εαυτό σας. Ένα μικρό παιχνίδι που χτίζει πραγματική ακουστική κατανόηση. Shift + G. ⭐ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΛΕΞΕΙΣ ΕΝΩ ΒΛΕΠΕΤΕ Κάντε κλικ σε μια λέξη ή φράση για να την αποθηκεύσετε — μαζί με τις γύρω γραμμές, ώστε να θυμάστε από πού προήλθε. Συνδεθείτε δωρεάν, και οι λέξεις σας σάς ακολουθούν σε όλες τις συσκευές. ⬇️ ΛΗΨΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΩΣ .SRT Κρατήστε το κείμενο. Ένα κλικ στο κουμπί λήψης αποθηκεύει τους υπότιτλους του βίντεο που παρακολουθείτε σε ένα καθαρό αρχείο .srt — ένα εργαλείο λήψης υποτίτλων ενσωματωμένο στον player, στο YouTube και στο Netflix. Ανοίξτε το στο VLC, δώστε το στο Anki ή στο subs2srs, επικολλήστε το σε μεταφραστή, ή απλώς διαβάστε το κείμενο στο τρένο. Οι αυτόματοι υπότιτλοι κατεβαίνουν με τον ίδιο τρόπο, οπότε μπορείτε να κρατήσετε τους δίγλωσσους υπότιτλους από σχεδόν κάθε βίντεο. 🧰 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ • Λήψη υποτίτλων ως αρχείο .srt — με ένα κλικ • Λειτουργία επικάλυψης — υπότιτλοι σε αιωρούμενο πλαίσιο πάνω από το βίντεο • Εναλλαγή των δύο γλωσσών σας με ένα πλήκτρο • Επιλέξτε τα κανάλια υποτίτλων • Λειτουργεί σε πλήρη οθόνη • Οι ρυθμίσεις συγχρονίζονται σε όλες τις καρτέλες σας ⌨️ ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΕΙΣ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ • Shift + D — διπλοί υπότιτλοι on/off • Shift + S — εναλλαγή γλωσσών • Shift + G — λειτουργία «Μάντεψε» • Shift + O — λειτουργία επικάλυψης 🎙️ ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΛΟΓΟΣ, ΟΧΙ ΔΙΑΛΟΓΟΙ ΒΙΒΛΙΟΥ Τα βιβλία είναι αργά και σεναριακά. Τα αληθινά βίντεο όχι. Μάθετε μια γλώσσα με YouTube και Netflix — podcast, ταινίες 🍿, ειδήσεις, ταξιδιωτικά vlog ✈️, Shorts, σειρές. Ακούστε τη γλώσσα όπως πραγματικά μιλιέται. Ετοιμάζεστε για το IELTS; 🎯 Το δύσκολο κομμάτι είναι η ακοή: πραγματική ταχύτητα, καμία δεύτερη ευκαιρία. Εξασκηθείτε σε βίντεο που σας αρέσουν, και κάθε λέξη που δεν πιάνετε καταλήγει στη λίστα σας, με τη γραμμή όπου την ακούσατε. 🔧 ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ Το YouTube και το Netflix αλλάζουν συχνά. Όταν κάτι χαλάσει, ένα κλικ στο βίντεο μας το αναφέρει — και το διορθώνουμε γρήγορα. 🔒 ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΚΑΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ Όλα τα παραπάνω δουλεύουν χωρίς λογαριασμό. Για να αποθηκεύετε λέξεις χρειάζεστε έναν δωρεάν λογαριασμό: αποθηκεύουμε το email σας και τις αποθηκευμένες λέξεις σας (με τις γραμμές υποτίτλων τους) ώστε να συγχρονίζονται σε όλες τις συσκευές. Ανώνυμα στατιστικά χρήσης μάς βοηθούν να εντοπίζουμε σφάλματα — μπορείτε να τα απενεργοποιήσετε όποτε θέλετε από τις ρυθμίσεις. Ποτέ δεν πουλάμε τα δεδομένα σας. ✨ Αγγλικά, ή κάποια από τις δεκάδες άλλες γλώσσες — είναι πάντα το ίδιο: πατήστε play. Εγκαταστήστε το Lingogram — δωρεάν διπλοί υπότιτλοι για YouTube και Netflix, και η εξάσκηση που τους κάνει να μένουν.