Dual Subtitles — Lingogram: Sprachen lernen auf YouTube & Netflix

Doppelte Untertitel in zwei Sprachen auf YouTube & Netflix. Englisch lernen beim Schauen, Wörter mit einem Tipp speichern. Gratis.

Mit doppelten Untertiteln schaust du YouTube und Netflix in zwei Sprachen gleichzeitig — deine Lernsprache und deine eigene, Zeile für Zeile nebeneinander. Du verstehst jeden Satz, speicherst neue Wörter mit einem Klick und lernst nebenbei, während du schaust. Funktioniert bei jedem YouTube- oder Netflix-Video mit Untertiteln. Beide Sprachen stehen gleichzeitig auf dem Bildschirm, du verstehst sofort und schaust einfach weiter. Kein Pausieren, kein Wörterbuch. Zweisprachige Untertitel (auch duale Untertitel genannt) machen aus deiner Streaming-Zeit ganz nebenbei Sprachenlernen. Die meisten Untertitel-Tools übersetzen nur. Lingogram hilft dir, es dir zu merken: Spiel Zeilen aus dem Transkript erneut ab, teste dein Gehör im Modus „Raten“, speichere Wörter im Vorbeigehen. Gelernt wird mit Videos, die du sowieso schauen würdest. 🚀 SO FUNKTIONIERT ES 1. Wähle deine zwei Sprachen — dauert eine Minute. 2. Öffne ein beliebiges Video mit Untertiteln. 3. Drück Play. Das war's. ▶️ Keine Untertitel in deiner Sprache? Bei YouTube schließt Lingogram die Lücke mit automatischer Übersetzung. Nicht perfekt — aber du schaust weiter. 🧠 WARUM ES HÄNGEN BLEIBT ✌️ DOPPELTE UNTERTITEL Schnapp dir neue Wörter, ohne das Video anzuhalten. Fühlst du dich mutig? Blende die Übersetzung aus und hör einfach zu. Doppelte Untertitel sind Stützräder — Lingogram hilft dir, sie abzunehmen. 📜 INTERAKTIVES TRANSKRIPT Scrollt von allein mit dem Video mit. Klick auf eine beliebige Zeile, um sie erneut abzuspielen. Eine schwierige Stelle ein paar Mal in Schleife hören — und plötzlich verstehst du sie. 🎧 MODUS „RATEN“ — HÖRTRAINING Die Wörter sind zuerst verdeckt. Hör genau hin und versuch, die Zeile zu verstehen, dann deck sie auf und prüf dich selbst. Ein kleines Spiel, das echtes Hörverstehen aufbaut. Shift + G. ⭐ WÖRTER SPEICHERN, WÄHREND DU SCHAUST Klick auf ein Wort oder eine Wendung, um es zu speichern — zusammen mit den Zeilen drumherum, damit du weißt, woher es stammt. Melde dich kostenlos an, und deine Wörter folgen dir auf all deine Geräte. 🧰 MEHR WERKZEUGE • Overlay-Modus — Untertitel in einem schwebenden Panel über dem Video • Deine zwei Sprachen mit einer Taste tauschen • Untertitelspuren selbst wählen • Funktioniert im Vollbild • Einstellungen synchron in allen Tabs ⌨️ TASTENKÜRZEL • Shift + D — doppelte Untertitel ein/aus • Shift + S — Sprachen tauschen • Shift + G — Modus „Raten“ • Shift + O — Overlay-Modus 🎙️ ECHTE SPRACHE STATT LEHRBUCHDIALOGE Lehrbücher sind langsam und einstudiert. Echte Videos sind es nicht. Lern eine Sprache mit YouTube und Netflix — Podcasts, Filme 🍿, Nachrichten, Reise-Vlogs ✈️, Shorts, Serien. Hör die Sprache so, wie sie wirklich gesprochen wird. Bereitest du dich auf das Goethe-Zertifikat vor? 🎯 Der schwierige Teil ist das Hörverstehen: echtes Tempo, keine zweite Chance. Trainiere es mit Videos, die dir Spaß machen, und jedes Wort, das du nicht verstehst, landet in deiner gespeicherten Liste — mit der Zeile, in der du es gehört hast. 🔧 GEBAUT, UM WEITER ZU FUNKTIONIEREN YouTube und Netflix ändern sich oft. Geht mal was kaputt, meldet ein Klick auf dem Video es uns — und wir beheben es schnell. 🔒 DATENSCHUTZ & DEIN KONTO Alles oben Genannte funktioniert ohne Konto. Zum Speichern von Wörtern brauchst du ein kostenloses Konto: Wir speichern deine E-Mail-Adresse und deine gespeicherten Wörter (mit den zugehörigen Untertitelzeilen), damit sie geräteübergreifend synchron bleiben. Anonyme Nutzungsstatistiken helfen uns, Fehler zu finden — du kannst sie in den Einstellungen jederzeit abschalten. Wir verkaufen deine Daten niemals. ✨ Englisch, oder eine von Dutzenden anderer Sprachen — es läuft immer gleich: Play drücken. Installiere Lingogram — kostenlose doppelte Untertitel für YouTube und Netflix, und das Training, das dein Gelerntes hängen bleiben lässt.