Dual Subtitles — Lingogram: učte se jazyky na YouTube a Netflixu

Dvojité titulky ve dvou jazycích najednou na YouTube a Netflixu. Uč se angličtinu z videí, která sleduješ. Zdarma.

Lingogram přidá dvojité titulky do YouTube a Netflixu — jazyk, který se učíš, a ten tvůj, vedle sebe. Rozumíš každé větě, nová slova ukládáš jedním kliknutím a učíš se přitom, co sleduješ. Funguje na každém videu na YouTube nebo Netflixu, které má titulky. Oba jazyky na obrazovce zároveň — hned rozumíš a sleduješ dál. Žádné pauzy. Žádný slovník. Dvojité titulky (říká se jim i dvojjazyčné) mění čas u obrazovky ve výuku jazyka. Většina rozšíření s titulky umí jen překládat. Lingogram ti pomáhá zapamatovat si: pusť si znovu věty z přepisu, otestuj sluch v režimu „Hádej“, ukládej slova za pochodu. Učíš se z videí, která bys sledoval i tak. 🚀 JAK TO FUNGUJE 1. Vyber si dva jazyky — zabere to minutu. 2. Otevři jakékoli video s titulky. 3. Spusť přehrávání. A je to. ▶️ Nemáš titulky ve svém jazyce? Na YouTube mezeru zaplní Lingogram automatickým překladem. Není dokonalý, ale ve sledování tě nezastaví. 🧠 PROČ TO FUNGUJE ✌️ DVOJITÉ TITULKY Chytej nová slova, aniž bys video zastavoval. Cítíš se na to? Schovej překlad a jen poslouchej. Dvojité titulky jsou jako pomocná kolečka u kola — Lingogram ti pomůže je sundat. 📜 INTERAKTIVNÍ PŘEPIS Roluje se sám spolu s videem. Klikni na libovolnou větu a přehraj si ji znovu. Pár tvrdších vteřin si pusť dokola — a najednou je uslyšíš jasně. 🎧 REŽIM „HÁDEJ“ — TRÉNINK POSLECHU Slova jsou nejdřív schovaná. Chyť větu uchem, pak si ji odkryj a zkontroluj se. Malá hra, která staví skutečný poslech. Shift + G. ⭐ UKLÁDEJ SLOVA PŘI SLEDOVÁNÍ Klikni na slovo nebo frázi a ulož si ji — i s řádky kolem, ať víš, odkud pochází. Přihlas se zdarma a slova tě budou provázet na všech zařízeních. ⬇️ STÁHNI TITULKY JAKO .SRT Vezmi si přepis s sebou. Jedno kliknutí na tlačítko stažení uloží titulky videa, které sleduješ, jako čistý soubor .srt — stahovačka titulků zabudovaná přímo v přehrávači, na YouTube i na Netflixu. Otevři ho ve VLC, nahoď do Anki nebo subs2srs, vlož do překladače, nebo si scénář jen tak přečti ve vlaku. Automaticky generované titulky se stahují stejně, takže si necháš dvojité titulky skoro z každého videa. 🧰 DALŠÍ NÁSTROJE • Stáhnout titulky jako soubor .srt — jedním kliknutím • Režim překrytí — titulky v plovoucím panelu nad videem • Prohoď oba jazyky jednou klávesou • Vyber si titulkové stopy • Funguje i na celou obrazovku • Nastavení se synchronizuje mezi všemi panely ⌨️ KLÁVESOVÉ ZKRATKY • Shift + D — dvojité titulky zap./vyp. • Shift + S — prohození jazyků • Shift + G — režim „Hádej“ • Shift + O — režim překrytí 🎙️ SKUTEČNÁ ŘEČ, NE UČEBNICOVÉ DIALOGY Učebnice zní pomalu a nacvičeně. Skutečná videa ne. Uč se jazyk přes YouTube a Netflix — podcasty, filmy 🍿, zprávy, cestovatelské vlogy ✈️, Shorts, seriály. Slyš ho tak, jak jím lidé doopravdy mluví. Chystáš se na IELTS? 🎯 Nejtěžší je poslech — skutečné tempo, žádný druhý pokus. Trénuj ho na videích, která tě baví, a každé slovo, co ti unikne, skončí v tvém seznamu i s větou, ve které jsi ho zaslechl. 🔧 STAVĚNÉ NA TO, ABY FUNGOVALO DÁL YouTube a Netflix se mění často. Když se něco rozbije, jedno kliknutí na videu nám to nahlásí — a my to rychle opravíme. 🔒 SOUKROMÍ A TVŮJ ÚČET Všechno výše funguje bez účtu. Ukládání slov potřebuje účet zdarma: uchováváme tvůj e-mail a uložená slova (s jejich titulkovými řádky), aby se synchronizovala mezi zařízeními. Anonymní statistiky používání nám pomáhají odhalovat chyby — kdykoli je můžeš v nastavení vypnout. Tvoje data nikdy neprodáváme. ✨ Angličtina, nebo některý z desítek dalších jazyků. Vždy je to stejné: spusť přehrávání. Nainstaluj si Lingogram — zdarma dvojité titulky pro YouTube a Netflix a trénink, díky kterému se jazyk fakt naučíš.