Dual Subtitles — Lingogram: учете езици в YouTube и Netflix

Двойни субтитри на два езика едновременно в YouTube и Netflix. Учи английски от видеата, които гледаш. Безплатно.

С Lingogram получавате двойни субтитри в YouTube и Netflix — езикът, който учите, до вашия собствен. Разбирате всяка реплика, запазвате нови думи с едно кликване и учите, докато гледате. Работи на всяко видео в YouTube или Netflix със субтитри. Двата езика на екрана едновременно — разбирате веднага и продължавате да гледате. Без паузи. Без речник. Двойните субтитри (наричани още двуезични) превръщат времето пред екрана в учене на език. Повечето разширения за субтитри просто превеждат. Lingogram помага да запомните: пускайте отново реплики от транскрипта, проверявайте слуха си в режим „Познай“, запазвайте думи в движение. Учите от видеата, които и без друго бихте гледали. 🚀 КАК РАБОТИ 1. Изберете двата си езика — отнема минута. 2. Отворете видео със субтитри. 3. Натиснете play. Това е всичко. ▶️ Няма субтитри на вашия език? В YouTube Lingogram запълва празнината с автоматичен превод. Не е перфектен, но гледането продължава. 🧠 ЗАЩО РАБОТИ ✌️ ДВОЙНИ СУБТИТРИ Улавяйте нови думи, без да спирате видеото. Чувствате се готови? Скрийте превода и просто слушайте. Двойните субтитри са помощни колела — Lingogram помага да ги свалите. 📜 ИНТЕРАКТИВЕН ТРАНСКРИПТ Превърта се сам заедно с видеото. Кликнете на реплика, за да я пуснете отново. Повторете труден откъс няколко пъти — и изведнъж го чувате ясно. 🎧 РЕЖИМ „ПОЗНАЙ“ — УПРАЖНЕНИЕ ЗА СЛУХА Думите започват скрити. Уловете репликата на слух, после я разкрийте, за да се проверите. Малка игра, която изгражда истински слух. Shift + G. ⭐ ЗАПАЗВАЙТЕ ДУМИ, ДОКАТО ГЛЕДАТЕ Кликнете дума или израз, за да ги запазите — заедно с репликите около тях, за да помните откъде идват. Влезте безплатно и думите ви ще ви следват на всяко устройство. ⬇️ ИЗТЕГЛЯНЕ НА СУБТИТРИ КАТО .SRT Вземете транскрипта и го запазете. Един клик върху бутона за изтегляне запазва субтитрите на видеото, което гледате, като чист .srt файл — инструмент за изтегляне на субтитри, вграден в плейъра, в YouTube и в Netflix. Отворете го във VLC, подайте го на Anki или subs2srs, поставете го в преводач, или просто прочетете текста във влака. Автоматично генерираните субтитри се изтеглят по същия начин, така че можете да запазите двойните субтитри от почти всяко видео. 🧰 ОЩЕ ИНСТРУМЕНТИ • Изтегляне на субтитрите като .srt файл — с един клик • Режим оверлей — субтитри в плаващ панел над видеото • Разменяйте двата си езика с един клавиш • Избирайте субтитърните записи • Работи и на цял екран • Настройките се синхронизират между всичките ви раздели ⌨️ КЛАВИШНИ КОМБИНАЦИИ • Shift + D — двойни субтитри вкл./изкл. • Shift + S — размяна на езиците • Shift + G — режим „Познай“ • Shift + O — режим оверлей 🎙️ ЖИВА РЕЧ, НЕ УЧЕБНИКОВИ ДИАЛОЗИ Учебниците звучат бавно и изкуствено. Истинските видеа — не. Учете език чрез YouTube и Netflix: подкасти, филми 🍿, новини, пътни влогове ✈️, Shorts, сериали. Чувайте езика така, както хората наистина говорят. Подготвяте се за IELTS? 🎯 Най-трудната част обикновено е слушането: истинска скорост, без втори опит. Тренирайте го с видеа, които харесвате, и всяка пропусната дума се озовава в списъка ви със запазени думи, заедно с репликата, в която сте я чули. 🔧 НАПРАВЕНО ДА ПРОДЪЛЖАВА ДА РАБОТИ YouTube и Netflix се променят често. Когато нещо се счупи, едно кликване върху видеото ни сигнализира — и го поправяме бързо. 🔒 ПОВЕРИТЕЛНОСТ И ВАШИЯТ ПРОФИЛ Всичко дотук работи без профил. Запазването на думи изисква безплатен профил: съхраняваме имейла ви и запазените думи (заедно с репликите им), за да се синхронизират между устройствата. Анонимна статистика за използване ни помага да засичаме бъгове — можете да я изключите по всяко време от настройките. Никога не продаваме данните ви. ✨ Английски или някой от десетките други езици — принципът е един: натиснете play. Инсталирайте Lingogram — безплатни двойни субтитри за YouTube и Netflix, плюс упражненията, които правят ученето трайно.