Dual Subtitles — Lingogram: تعلّم اللغات على YouTube وNetflix

ترجمة مزدوجة بلغتين معًا على YouTube و Netflix. تعلم الانجليزية مما تشاهده واحفظ الكلمات بنقرة واحدة. مجانًا.

يضيف Lingogram ترجمة مزدوجة إلى يوتيوب ونتفليكس — اللغة التي تتعلمها ولغتك، جنبًا إلى جنب. تفهم كل جملة، تحفظ الكلمات الجديدة بنقرة واحدة، وتتعلم وأنت تشاهد. يعمل على أي فيديو على يوتيوب أو نتفليكس فيه ترجمة. اللغتان تظهران معًا على الشاشة، فتفهم في الحال وتكمل المشاهدة. بلا توقف. بلا قاموس. الترجمة المزدوجة (يسمّيها البعض ترجمتين معًا أو ترجمة ثنائية اللغة) تحوّل وقت المشاهدة إلى تعلّم لغة فعلي. معظم أدوات الترجمة تكتفي بنقل المعنى. أما Lingogram فيساعدك على تثبيته في الذاكرة: أعد تشغيل جمل من النص، اختبر أذنك في وضع «تخمين»، واحفظ الكلمات أولًا بأول. تتعلم من الفيديوهات التي تشاهدها أصلًا. 🚀 كيف يعمل 1. اختر لغتيك — يستغرق دقيقة واحدة. 2. افتح أي فيديو فيه ترجمة. 3. اضغط تشغيل. هذا كل شيء. ▶️ لا ترجمة بلغتك؟ على يوتيوب، يسد Lingogram الفجوة بالترجمة الآلية. ليست مثالية، لكنها تبقيك مشاهدًا. 🧠 لماذا تثبت في الذهن ✌️ ترجمة مزدوجة التقط كلمات جديدة دون إيقاف الفيديو. تشعر بالجرأة؟ أخفِ الترجمة واكتفِ بالاستماع. الترجمة المزدوجة مجرد عجلات مساعدة، و Lingogram يساعدك على نزعها. 📜 نص تفاعلي ينزلق مع الفيديو من تلقاء نفسه. انقر أي سطر لإعادة تشغيله. كرّر مقطعًا صعبًا بضع مرات، وفجأة تسمعه بوضوح. 🎧 وضع «تخمين» — تدريب على الاستماع الكلمات مخفية في البداية. التقط الجملة بأذنك، ثم اكشفها لتتحقق من نفسك. لعبة صغيرة تبني استماعًا حقيقيًا. Shift + G. ⭐ احفظ الكلمات وأنت تشاهد انقر كلمة أو عبارة لتحفظها، مع الأسطر المحيطة بها، فتتذكر من أين جاءت. سجّل الدخول مجانًا، وتبقى كلماتك معك على كل أجهزتك. ⬇️ تنزيل الترجمة كملف .srt خذ النص المكتوب واحتفظ به. نقرة واحدة على زر التنزيل تحفظ ترجمة الفيديو الذي تشاهده كملف .srt نظيف — أداة تنزيل ترجمة مدمجة في المشغّل، على يوتيوب ونتفليكس. افتحه في VLC، أو مرّره إلى Anki أو subs2srs، أو الصقه في مترجم، أو اقرأ النص وأنت في القطار. الترجمة التي تُنشأ تلقائيًا تُنزَّل بنفس الطريقة، فتقدر تحتفظ بالترجمة المزدوجة لأي فيديو تقريبًا. 🧰 أدوات أخرى • تنزيل الترجمة كملف .srt — بنقرة واحدة • وضع التراكب — ترجمة في لوحة عائمة فوق الفيديو • بدّل لغتيك بمفتاح واحد • اختر مسارات الترجمة التي تريدها • يعمل في وضع ملء الشاشة • الإعدادات تتزامن بين كل تبويباتك ⌨️ اختصارات لوحة المفاتيح • Shift + D — تشغيل الترجمة المزدوجة أو إيقافها • Shift + S — تبديل اللغتين • Shift + G — وضع «تخمين» • Shift + O — وضع التراكب 🎙️ كلام حقيقي، لا حوارات كتب مدرسية كتب اللغة بطيئة ومُعدّة سلفًا. الفيديوهات الحقيقية ليست كذلك. تعلّم لغة عبر يوتيوب ونتفليكس: بودكاست، أفلام 🍿، أخبار، مدونات سفر ✈️، مقاطع Shorts، مسلسلات. اسمع اللغة كما يتحدث بها الناس فعلًا. تستعد لاختبار آيلتس؟ 🎯 الجزء الأصعب هو الاستماع: سرعة حقيقية، بلا فرصة ثانية. تدرّب عليه بفيديوهات تستمتع بها، وكل كلمة تفوتك تذهب إلى قائمتك المحفوظة، مع السطر الذي سمعتها فيه. 🔧 مصمم ليستمر في العمل يوتيوب ونتفليكس يتغيران باستمرار. حين يتعطل شيء، أبلغنا بنقرة واحدة على الفيديو — ونصلحه بسرعة. 🔒 الخصوصية وحسابك كل ما سبق يعمل دون حساب. حفظ الكلمات يحتاج حسابًا مجانيًا: نخزّن بريدك الإلكتروني وكلماتك المحفوظة (مع أسطر الترجمة الخاصة بها) لتتزامن بين أجهزتك. إحصاءات استخدام مجهولة تساعدنا على اكتشاف الأخطاء، ويمكنك إيقافها من الإعدادات في أي وقت. لا نبيع بياناتك أبدًا. ✨ الإنجليزية، التركية — أو عشرات لغات أخرى. الأمر نفسه دائمًا: اضغط تشغيل. ثبّت Lingogram — ترجمة مزدوجة مجانية ليوتيوب ونتفليكس، والتدريب الذي يجعل تعلّم اللغة يثبت فعلًا.