Dual Subs

Dual subtitles + click-to-dictionary on Netflix, YouTube, Prime Video and Disney+.

Dual Subs muestra subtítulos en DOS idiomas a la vez y convierte cada palabra en un diccionario con un solo clic, en Netflix, YouTube, Prime Video y Disney+. Aprende un idioma viendo lo que ya te gusta: lee el idioma original y tu idioma al mismo tiempo, y toca cualquier palabra para ver su significado al instante, sin salir del video. ▶ SUBTÍTULOS DOBLES • Elige un idioma principal y uno secundario y velos juntos sobre el video. • Funciona en Netflix, YouTube, Prime Video y Disney+. • Ajusta tamaño, color, fuente, opacidad y posición de los subtítulos a tu gusto. ▶ SUBTÍTULOS EN JAPONÉS CON IA (nuevo) • ¿Ves anime sin subtítulos en japonés? Genéralos automáticamente. • Busca primero subtítulos reales de fans y, si no existen, los crea con IA. • Ideal para practicar japonés con el audio original. • Los subtítulos hechos con IA pueden contener errores. ▶ DICCIONARIO CON UN CLIC • Haz clic en cualquier palabra para ver su definición sin pausar tu aprendizaje. • Japonés con lecturas furigana (Jisho), coreano (KRDICT incluido), chino (CC-CEDICT con pinyin), y idiomas de alfabeto latino + ruso vía Wiktionary. • Traducción automática de definiciones a tu idioma. ▶ TU VOCABULARIO • Guarda las palabras que aprendes con su significado y la frase donde aparecieron. • Márcalas como "la sé", "aprendiendo" o "no la sé". • Con una cuenta gratuita, sincroniza tu vocabulario y ajustes entre dispositivos. ▶ PRIVACIDAD • Sin anuncios, sin rastreadores, sin venta de datos. • Los subtítulos se procesan en tu navegador. Solo la palabra que buscas se envía al diccionario. • Excepción: si activas los Subtítulos con IA (función de pago), el texto de los subtítulos se envía a nuestro servidor y a Google Gemini solo para generar la traducción. Prueba gratis durante 8 días. Después, crea una cuenta gratuita (15 días de prueba) y elige un plan para seguir aprendiendo. ¿Dudas o sugerencias? Escríbenos: infodualsubtitle@gmail.com