Dual Subs: Dual Subtitles & Subtitle Translator for Netflix, Prime, HBO Max

Show two subtitles at once on Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video & Max. Auto-translate to 30+ languages. Free.

Dual Subs – Dual Subtitles & Subtitle Translator for Netflix, Prime Video, HBO Max & More Watch any show or movie in your language, or learn a new one, with two subtitles at once: the original and a real-time translation on all the major streaming sites. Dual Subs adds a second subtitle line directly on top of your video player. While the original subtitles run as usual, Dual Subs shows an auto-translated version in any of 30 languages, or a second translation if you prefer two different languages. No extra windows, no copy and paste, no interrupting your movie night. HOW IT WORKS 1. Install Dual Subs from the Chrome Web Store 2. Open Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video, Max or any other supported site 3. Turn on the site's subtitles once so Dual Subs can pick them up (on YouTube and Netflix it also works with captions switched off) 4. Dual Subs detects the subtitles and shows the translation below the original, in sync with the video 5. Choose your languages, size, color and background in the popup That's it. No account, no sign-up, no limits. SUPPORTED STREAMING SERVICES Dual Subs works on Netflix, YouTube, Disney+ and Prime Video, plus most other major streaming sites. SUPPORTED LANGUAGES (30) English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Russian, Ukrainian, Turkish, Arabic, Hebrew, Hindi, Bengali, Thai, Vietnamese, Indonesian, Japanese, Korean, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Czech, Greek, Hungarian and Romanian. Any of them can be the target language, and the source language can be auto-detected. 100% FREE Unlimited subtitle translation All languages included All streaming services included Full style customization No account and no daily cap TWO INDEPENDENT SUBTITLE LINES Subtitle 1 and Subtitle 2 are set up separately, so you can mix them any way you like: Original + translation (for example, English audio with Spanish below) Two translations at the same time (for example, French and German) Either line can be switched off with one click Each line has its own: Mode (original from the stream, or translated) Source and target language Font size (S, M, L, XL) Text color Background (none, soft or solid) Dual Subs also has a light, dark and system theme, and a clear OFF badge on the toolbar icon when the extension is switched off. DESIGNED FOR Language learners: Immerse yourself in your target language while keeping the original or your own language as a safety net. Reading dual subtitles is a popular way to build vocabulary and listening comprehension while you watch what you love. Bilingual households: One person wants English, another wants Spanish? Show both at the same time. International viewers: Understand shows and movies in the language you are most comfortable with, even when the platform does not offer it. Film and anime fans: Keep the original dialogue and subtitles for an authentic experience, with a translation underneath. PRIVACY Subtitle text is sent to Google Translate to generate each translation. Dual Subs has no servers and no account, and it does not collect or sell your data. Your settings are saved in your browser through Chrome sync. The extension only runs on the supported streaming sites. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Can I have two subtitles at once on Netflix? Yes. Dual Subs shows the original Netflix subtitles and a translated line together, or two translations. Do I need to create an account? No. Dual Subs works right after installation, with no registration. Will Dual Subs interfere with the platform's built-in subtitles? No. It adds its own overlay and does not modify the platform's subtitle system. You can switch either line off at any time. Can I use Dual Subs on YouTube? Yes. YouTube is supported, and it can pick up captions even when you have them turned off in the player. Which languages can be translated? Any of the 30 languages listed above can be the target language. Auto-detect is available for the source. Is it really free? Yes. There is no paid plan and no daily limit. TECHNICAL NOTES Dual Subs detects subtitle files at the network level, so it works with players that load subtitles in the background instead of showing them in the page. It reads WebVTT, TTML/DFXP, SRT and YouTube caption formats, and keeps the translation in sync with the video using the player's own timeline. Dual Subs is built and maintained independently. For support or feedback, contact we@zappnia.com. Dual Subs is an independent project and is not affiliated with or endorsed by any streaming platform. All trademarks belong to their respective owners.