Dreamtranslator — Course Notes Collector

Collect guided notes and study guides from your signed-in Courseware class for local Spanish translation.

Collect course guided notes automatically with Dreamtranslator. Designed for teachers using Edmentum Courseware and supported Apex-based courses, this extension collects guided-note PDFs from selected lessons so you don’t have to download each one manually. HOW IT WORKS • Open your course in teacher preview. • Find and select the lessons you need. • Start collection—the extension opens lessons and collects their guided notes automatically. • Send the collected PDFs to dreamtranslator.org for English-to-Spanish translation. • Download the translated PDFs together in one ZIP. FEATURES • Bulk collection of supported guided notes and study guides. • Excludes recognized tests from lesson selection. • Detects identical PDFs to avoid duplicate copies. • Downloads collected originals as a ZIP. • Provides collection results and troubleshooting reports. The extension collects and transfers notes; translation takes place on the Dreamtranslator website. Documents are temporary: refreshing or closing the collector clears that tab’s collection. Download or transfer your notes before leaving. Requires your own authorized access to Courseware. Collection depends on the course layout and visible activities. Review the selected lessons and translated results before classroom use. This is a beta release. Dreamtranslator is an independent tool and is not affiliated with or endorsed by Edmentum or Apex Learning.