DownSub - 字幕與逐字稿下載工具: YouTube, Netflix, Viki

為 YouTube、Viki、iQIYI、Netflix 和 WeTV 下載字幕(SRT/VTT/TXT),翻譯並直接顯示在影片上。Pro:AI 摘要。

一鍵下載 YouTube、Viki、iQIYI、Netflix 和 WeTV 字幕 —— SRT、VTT 或 TXT —— 翻譯成 100 多種語言,並直接在影片上顯示譯文。 DownSub 在你需要的位置加入一個簡潔的「下載」按鈕:YouTube 的分享/儲存列旁、Viki / Netflix / WeTV 播放器控制列內,或 iQIYI 的操作列中。無需複製貼上網址,無需第三方網站。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 支援的網站 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ • YouTube(youtube.com、youtu.be)—— 完整字幕庫 + 自動翻譯 • Viki(viki.com)—— 每一集的所有粉絲翻譯語言 • iQIYI International(iq.com)—— 每一種官方字幕語言(英語、越南語、韓語、泰語、簡體/繁體中文、印尼語、馬來語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語……) • Netflix(netflix.com)—— 影片的所有字幕和 CC 軌道(先播放一次,讓播放器載入它們) • WeTV / 騰訊影片國際版(wetv.vip)—— 每一種官方字幕語言(英語、越南語、簡體/繁體中文、泰語、印尼語、馬來語、阿拉伯語、日語、韓語、西班牙語、葡萄牙語……)—— 先播放一次,讓播放器載入它們 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 免費功能 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ • 以 SRT、VTT、純文字或帶時間戳記的文字格式下載字幕 • YouTube:透過 YouTube 自有翻譯引擎自動翻譯成 100 多種語言 —— 永不消耗點數 • 完整的字幕逐字稿面板,帶點擊跳轉時間戳記和即時搜尋 • 雙語字幕:在播放器上同時疊加顯示兩種語言 —— 非常適合語言學習者(支援 YouTube、Viki、iQIYI、Netflix 和 WeTV) • 將逐字稿複製到剪貼簿,用於筆記、部落格或 LLM 提示詞 • 智慧檔名:影片標題 + 語言 + 格式 • 移除非對白標籤([Music]、[Applause]、(laughs)……),閱讀更清爽 • 跟隨 YouTube 外觀的深色 / 淺色佈景主題 • 介面支援 20 種語言:English、Tiếng Việt、日本語、한국어、中文(简体 / 繁體)、Español、Français、Deutsch、Português、Русский、Bahasa Indonesia、ไทย、العربية、हिन्दी、Italiano、Türkçe、Nederlands、Polski、Filipino ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 專業版功能(需 DownSub 帳號) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ • 自動下載你開啟的每個影片 —— 在設定中選擇一次你偏好的字幕語言,之後無需再點擊。觀看時檔案會自動儲存到下載資料夾。 • AI 摘要 —— 以你偏好的語言產生帶時間戳記的要點。可選擇風格:時間軸、要點、行動項目、技術、教育、影視/小說(可選無劇透模式)。支援 YouTube、Viki、iQIYI、Netflix 和 WeTV。 • 翻譯字幕(Viki / iQIYI / Netflix / WeTV)—— 選擇任意目標語言,然後選擇引擎:裝置端翻譯(免費、不消耗點數、由 Chrome 內建翻譯器驅動)或 DownSub AI 以獲得更高品質。這些網站沒有像 YouTube 那樣的原生自動翻譯。 • 在影片上顯示字幕 —— 將所選軌道(原文或譯文)直接疊加到 Viki / iQIYI / Netflix / WeTV 播放器上;翻譯一次即可繼續觀看(結果會被重複使用,重新顯示不會再次扣款) • 留言分析(YouTube)—— 情緒分析、熱門主題及引用,以及精選熱門留言 • 即將推出:音訊轉字幕、播放清單批次下載 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 適合誰 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ • 在 Viki、iQIYI、Netflix 或 WeTV 上觀看韓劇、華語劇和亞洲劇的語言學習者 —— 翻譯字幕並直接在播放器上顯示(或同時顯示兩種語言) • 想要在 YouTube 上獲得雙語字幕或翻譯逐字稿的語言學習者 • 把講座變成可搜尋筆記的學生和研究人員 • 把 YouTube 內容重新用於部落格 / 腳本的內容創作者 • 不想為了 2 分鐘乾貨而看完 30 分鐘影片的任何人 • 想為觀看的每個影片儲存一份字幕的資料收藏者 —— 設定一次自動下載,讓它在背景執行 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 隱私 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ DownSub 僅請求存取 youtube.com、viki.com(+ api.viki.io)、iq.com(+ iqiyi.com)、netflix.com(+ 用於字幕檔案的 nflxvideo.net)、wetv.vip(+ 用於字幕檔案的 wetvinfo.com)和 downsub.com —— 無 <all_urls>,無追蹤,無廣告。你的字幕直接從 YouTube / Viki / iQIYI / Netflix / WeTV 下載到你的裝置,裝置端翻譯完全在你的瀏覽器中執行(不消耗點數,不上傳)。AI 摘要和 AI 翻譯在 DownSub 自有伺服器上執行;不與任何第三方共用。 DownSub 是來自 downsub.com 團隊的第一方擴充功能。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 支援 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 有問題、錯誤回報或功能建議?開啟本頁面頂部的「Support」標籤並在那裡發布 —— 我們會閱讀每一則訊息並在 24 小時內回覆。其他事項請造訪 https://downsub.com。