DownSub - 字幕与文字稿下载器: YouTube, Netflix

从 YouTube、Netflix、Viki、iQIYI、WeTV 下载 SRT/VTT/TXT 字幕,翻译并显示在视频上。Pro:AI 摘要。

一键下载 YouTube、Viki、iQIYI、Netflix 和 WeTV 字幕 —— SRT、VTT 或 TXT —— 翻译成 100 多种语言,并直接在视频上显示译文。 DownSub 在你需要的位置添加一个简洁的"下载"按钮:YouTube 的分享/保存栏旁、Viki / Netflix / WeTV 播放器控制栏内,或 iQIYI 的操作栏中。无需复制粘贴网址,无需第三方网站。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 支持的网站 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ • YouTube(youtube.com、youtu.be)—— 完整字幕库 + 自动翻译 • Viki(viki.com)—— 每一集的所有粉丝翻译语言 • iQIYI International(iq.com)—— 每一种官方字幕语言(英语、越南语、韩语、泰语、简体/繁体中文、印尼语、马来语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语……) • Netflix(netflix.com)—— 影片的所有字幕和 CC 轨道(先播放一次,让播放器加载它们) • WeTV / 腾讯视频国际版(wetv.vip)—— 每一种官方字幕语言(英语、越南语、简体/繁体中文、泰语、印尼语、马来语、阿拉伯语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语……)—— 先播放一次,让播放器加载它们 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 免费功能 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ • 以 SRT、VTT、纯文本或带时间戳的文本格式下载字幕 • YouTube:通过 YouTube 自有翻译引擎自动翻译成 100 多种语言 —— 永不消耗点数 • 完整的字幕文稿面板,带点击跳转时间戳和实时搜索 • 双语字幕:在播放器上同时叠加显示两种语言 —— 非常适合语言学习者(支持 YouTube、Viki、iQIYI、Netflix 和 WeTV) • 将字幕文稿复制到剪贴板,用于笔记、博客或 LLM 提示词 • 智能文件名:视频标题 + 语言 + 格式 • 去除非对白标签([Music]、[Applause]、(laughs)……),阅读更清爽 • 跟随 YouTube 外观的深色 / 浅色主题 • 界面支持 36 种语言:English、Tiếng Việt、日本語、한국어、中文(简体 / 繁體)、Español、Français、Deutsch、Português、Русский、Bahasa Indonesia、ไทย、العربية、हिन्दी、Italiano、Türkçe、Nederlands、Polski、Filipino、فارسی、বাংলা、Українська、Bahasa Melayu、اردو、Svenska、Română、Ελληνικά、Čeština、Magyar、עברית、Dansk、Suomi、Norsk、Slovenčina、Български ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 专业版功能(需 DownSub 账号) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ • 自动下载你打开的每个视频 —— 在设置中选择一次你偏好的字幕语言,之后无需再点击。观看时文件会自动保存到下载文件夹。 • AI 摘要 —— 以你偏好的语言生成带时间戳的要点。可选择风格:时间线、要点、行动项、技术、教育、影视/小说(可选无剧透模式)。支持 YouTube、Viki、iQIYI、Netflix 和 WeTV。 • 翻译字幕(Viki / iQIYI / Netflix / WeTV)—— 选择任意目标语言,然后选择引擎:设备端翻译(免费、不消耗点数、由 Chrome 内置翻译器驱动)或 DownSub AI 以获得更高质量。这些网站没有像 YouTube 那样的原生自动翻译。 • 在视频上显示字幕 —— 将所选轨道(原文或译文)直接叠加到 Viki / iQIYI / Netflix / WeTV 播放器上;翻译一次即可继续观看(结果会被复用,重新显示不会再次扣费) • 评论分析(YouTube)—— 情绪分析、热门话题及引用,以及精选热门评论 • 即将推出:音频转字幕、播放列表批量下载 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 适合谁 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ • 在 Viki、iQIYI、Netflix 或 WeTV 上观看韩剧、华语剧和亚洲剧的语言学习者 —— 翻译字幕并直接在播放器上显示(或同时显示两种语言) • 想要在 YouTube 上获得双语字幕或翻译文稿的语言学习者 • 把讲座变成可搜索笔记的学生和研究人员 • 把 YouTube 内容重新用于博客 / 脚本的内容创作者 • 不想为了 2 分钟干货而看完 30 分钟视频的任何人 • 想为观看的每个视频保存一份字幕的资料收藏者 —— 设置一次自动下载,让它在后台运行 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 隐私 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ DownSub 仅请求访问 youtube.com、viki.com(+ api.viki.io)、iq.com(+ iqiyi.com)、netflix.com(+ 用于字幕文件的 nflxvideo.net)、wetv.vip(+ 用于字幕文件的 wetvinfo.com)和 downsub.com —— 无 <all_urls>,无跟踪,无广告。你的字幕直接从 YouTube / Viki / iQIYI / Netflix / WeTV 下载到你的设备,设备端翻译完全在你的浏览器中运行(不消耗点数,不上传)。AI 摘要和 AI 翻译在 DownSub 自有服务器上运行;不与任何第三方共享。 DownSub 是来自 downsub.com 团队的第一方扩展程序。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 支持 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 有问题、错误报告或功能建议?打开本页面顶部的"Support"标签并在那里发布 —— 我们会阅读每一条消息并在 24 小时内回复。其他事项请访问 https://downsub.com。