DownSub - 자막 및 스크립트 다운로더: YouTube, Netflix

YouTube, Netflix, Viki, iQIYI, WeTV 자막을 SRT/VTT/TXT로 다운로드. 번역해 영상에 표시. Pro: AI 요약.

YouTube, Viki, iQIYI, Netflix, WeTV 자막을 한 번의 클릭으로 다운로드 —— SRT, VTT, TXT —— 100개 이상의 언어로 번역하고 영상 위에 바로 표시하세요. DownSub은 필요한 곳에 깔끔한 "다운로드" 버튼을 추가합니다: YouTube의 공유/저장 바 옆, Viki / Netflix / WeTV 플레이어 컨트롤 바 안, 또는 iQIYI 액션 바에. URL 복사·붙여넣기 없이, 제3자 사이트 없이. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 지원 사이트 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ • YouTube (youtube.com, youtu.be) —— 전체 자막 라이브러리 + 자동 번역 • Viki (viki.com) —— 모든 에피소드의 모든 팬 번역 언어 • iQIYI International (iq.com) —— 모든 공식 자막 언어 (영어, 베트남어, 한국어, 태국어, 중국어 간체/번체, 인도네시아어, 말레이어, 스페인어, 포르투갈어, 아랍어 …) • Netflix (netflix.com) —— 작품의 모든 자막 및 CC 트랙 (플레이어가 불러오도록 먼저 한 번 재생하세요) • WeTV / Tencent Video International (wetv.vip) —— 모든 공식 자막 언어 (영어, 베트남어, 중국어 간체/번체, 태국어, 인도네시아어, 말레이어, 아랍어, 일본어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어 …) (플레이어가 불러오도록 먼저 한 번 재생하세요) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 무료 기능 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ • SRT, VTT, 일반 텍스트 또는 타임스탬프 포함 텍스트로 자막 다운로드 • YouTube: YouTube 자체 번역 엔진으로 100개 이상의 언어로 자동 번역 —— 크레딧 소모 없음 • 클릭하여 이동하는 타임스탬프와 실시간 검색이 있는 전체 스크립트 패널 • 듀얼 자막: 플레이어에 두 언어를 동시에 겹쳐 표시 —— 언어 학습자에게 완벽 (YouTube, Viki, iQIYI, Netflix, WeTV 지원) • 메모, 블로그 또는 LLM 프롬프트용으로 스크립트를 클립보드에 복사 • 스마트 파일명: 영상 제목 + 언어 + 형식 • 비대사 태그([Music], [Applause], (laughs)…) 제거로 깔끔한 읽기 • YouTube 외관을 따르는 다크 / 라이트 테마 • 36개 언어로 제공되는 UI: English, Tiếng Việt, 日本語, 한국어, 中文 (简体 / 繁體), Español, Français, Deutsch, Português, Русский, Bahasa Indonesia, ไทย, العربية, हिन्दी, Italiano, Türkçe, Nederlands, Polski, Filipino, فارسی, বাংলা, Українська, Bahasa Melayu, اردو, Svenska, Română, Ελληνικά, Čeština, Magyar, עברית, Dansk, Suomi, Norsk, Slovenčina, Български ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 프로 기능 (DownSub 계정 필요) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ • 여는 모든 영상 자동 다운로드 —— 설정에서 선호하는 자막 언어를 한 번 선택하면 다시 클릭할 필요가 없습니다. 시청하는 동안 파일이 다운로드 폴더에 저장됩니다. • AI 요약 —— 선호하는 언어로 타임스탬프가 포함된 핵심 요점. 스타일 선택: 타임라인, 핵심 요점, 실행 항목, 기술, 교육, 영화/소설(선택적 스포일러 방지 모드). YouTube, Viki, iQIYI, Netflix, WeTV 지원. • 자막 번역 (Viki / iQIYI / Netflix / WeTV) —— 원하는 대상 언어를 선택한 후 엔진 선택: 온디바이스 번역(무료, 크레딧 없음, Chrome 내장 번역기 사용) 또는 더 높은 품질의 DownSub AI. 이 사이트들은 YouTube처럼 기본 자동 번역이 없습니다. • 영상에 자막 표시 —— 선택한 트랙(원본 또는 번역)을 Viki / iQIYI / Netflix / WeTV 플레이어에 직접 오버레이; 한 번 번역하면 계속 시청 가능(결과가 재사용되어 다시 표시해도 추가 과금 없음) • 댓글 분석 (YouTube) —— 감정 분석, 인용이 포함된 주요 토픽, 강조된 인기 댓글 • 출시 예정: 오디오 → 자막, 재생목록 일괄 다운로드 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이런 분께 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ • Viki, iQIYI, Netflix 또는 WeTV에서 K-드라마, C-드라마, 아시아 작품을 보는 언어 학습자 —— 자막을 번역하여 플레이어에 바로 표시(또는 두 언어 동시 표시) • YouTube에서 이중 언어 자막이나 번역된 스크립트를 원하는 언어 학습자 • 강의를 검색 가능한 메모로 바꾸는 학생 및 연구자 • YouTube 콘텐츠를 블로그 / 대본으로 재활용하는 크리에이터 • 2분의 인사이트를 위해 30분짜리 영상을 끝까지 보기 싫은 모든 사람 • 시청하는 모든 영상의 자막 사본을 원하는 아카이브 구축자 —— 자동 다운로드를 한 번 설정하고 백그라운드에서 실행 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 개인정보 보호 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ DownSub은 youtube.com, viki.com(+ api.viki.io), iq.com(+ iqiyi.com), netflix.com(+ 자막 파일용 nflxvideo.net), wetv.vip(+ 자막 파일용 wetvinfo.com), downsub.com에 대한 접근만 요청합니다 —— <all_urls> 없음, 추적 없음, 광고 없음. 자막은 YouTube / Viki / iQIYI / Netflix / WeTV에서 사용자 기기로 직접 다운로드되며, 온디바이스 번역은 전적으로 브라우저에서 실행됩니다(크레딧 없음, 업로드 없음). AI 요약과 AI 번역은 DownSub 자체 서버에서 실행되며 제3자와 공유되지 않습니다. DownSub은 downsub.com 팀의 퍼스트파티 확장 프로그램입니다. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 지원 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 질문, 버그 신고 또는 기능 요청이 있으신가요? 이 페이지 상단의 "Support" 탭을 열고 게시해 주세요 —— 모든 메시지를 읽고 24시간 이내에 답변드립니다. 그 외에는 https://downsub.com 을 방문하세요.