Перекладач сторінок: PDF, EPUB та інші (безкоштовно, локально)

Відкривайте PDF, EPUB та інші документи як чистий HTML - браузер перекладає безкоштовно, плюс OCR тексту на зображеннях. Локально.

У вашому браузері є чудовий вбудований перекладач: будь-яку веб-сторінку він перекладає миттєво й безкоштовно. Але з книжками та документами це не працює: 1. PDF малюється на полотні (canvas), і текст невидимий для перекладача браузера. 2. EPUB браузер взагалі не відкриває - просто завантажує файл. Це розширення тихо розвʼязує обидві проблеми - і відкриває ще сім форматів документів! Як це працює: Коли ви відкриваєте підтримуваний документ, розширення перетворює його текст на чисту, переверстану HTML-сторінку. Тепер це звичайна веб-сторінка - досить клацнути правою кнопкою та вибрати «Перекласти на [вашу мову]»! Головні можливості: - Читання EPUB: розпаковує книжки EPUB і збирає розділи в один прокручуваний документ для зручного перекладу. - Переверстання PDF: видобуває текст і розкладає його в читабельні абзаци, щоб перекладач не ламав, не накладав і не дублював текст. - Інші формати: також відкриває багато інших форматів книжок і документів - кожен перетворюється на чистий перекладний текст, без Calibre чи інших програм. - Зміст: автоматично переносить вихідну структуру документа у вигляді згортуваного дерева навігації. - Режим читання: світла, сепія, темна та нічна теми з налаштовуваним розміром шрифту. - Розпізнавання тексту на зображеннях (OCR): розпізнає й перекладає текст усередині зображень - правий клік по картинці, відкрийте локальний файл зображення або увімкніть OCR для зображень у PDF та EPUB; англійська вбудована, інші мови завантажуються за запитом. - Повністю локально та приватно: усе працює на вашому пристрої. Документи нікуди не завантажуються. - Оригінал в один клік: миттєво повернутися до вбудованого переглядача браузера. Як користуватися: 1. Установіть розширення. 2. Відкрийте будь-який підтримуваний документ у браузері (або натисніть значок розширення та виберіть локальний файл). 3. Клацніть правою кнопкою в будь-якому місці сторінки та виберіть «Перекласти», щоб безкоштовно перекласти весь документ вашою мовою! Конфіденційність: усе працює на вашому пристрої. Розширення нікуди не завантажує ваші документи - у нього просто немає сервера, куди їх надсилати. Єдиний мережевий доступ - це вбудований переклад браузера, який ви запускаєте самі. Обмеження: скановані PDF (лише зображення) не містять тексту для перекладу (розширення це визначає й пропонує оригінал); файли без «.pdf»/«.epub» в адресі не розпізнаються автоматично; EPUB показуються в чистому стилі читання самого переглядача, а не в оригінальному оформленні книжки; EPUB із DRM прочитати не можна.