Demirline — YouTube Language Learning

ExtensionEducation4 users

Item media 2 (screenshot) for Demirline — YouTube Language Learning

Item media 3 (screenshot) for Demirline — YouTube Language Learning

Item media 4 (screenshot) for Demirline — YouTube Language Learning

Item media 5 (screenshot) for Demirline — YouTube Language Learning

Overview

Dual subtitles, word dictionary, and a 20-entry notebook. Use your own AI key — it stays in your browser.

Demirline turns YouTube into a language-learning tool. Watch any video with dual subtitles — original captions plus an AI translation side by side — look up words instantly and repeat sentences to train your ear. ★ KEY FEATURES • Dual subtitles: original + AI translation, sentence by sentence • Sentence repeat (press S) and auto-pause at sentence boundaries — perfect for shadowing • Word dictionary: click any subtitle word, or select text on any site (Alt+W), with pronunciation • Paragraph translation on any website: hover + Alt+T • Sentence translation on any website: select + Alt+S • 10 interface languages (auto-follows your browser language) • Smart translation engine with sliding window + persistent cache • 4 AI providers: OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, OpenRouter ★ PRIVACY Bring your own API key. Your key is stored locally in your browser and used only to call the AI provider you choose — nothing is sent anywhere else. Demirline is open source and free. Start learning with the videos you already love!

0 out of 5
No ratings
Learn more about results and reviews.

Details

Version
0.2.0
Updated
September 1, 2026
Flag concern
Offered by
ddenizsalman
Size
155KiB
Languages
2 languages
Developer
Email
ddenizsalman@gmail.com
Non-trader
This developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.

Privacy

Manage extensions and learn how they're being used in your organization

Demirline — YouTube Language Learning has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.