DeepL Box: 翻訳履歴管理

DeepL 翻訳した文を目次付きで保存、原文と訳文の比較、キーワード検索、クリップボードへコピー、キーボードショートカット等を提供します。

この Chrome 拡張機能は、DeepL 翻訳した文を目次付きで保存、原文と訳文の比較、キーワード検索、クリップボードへコピー、キーボードショートカット等を提供します。 ## 使い方 - マウスかキーボードでテキストを選択します。 - キーボードで `Command-b` (macOS) または `Alt-b` (それ以外の OS) を押します。 - または、右クリックメニューから `DeepL 翻訳` をクリックします。 - 翻訳ウインドウが表示されます。 ## 設定 ### キーボードショートカットを変更 - 拡張機能の設定ページ `chrome://extensions` を開きます。 - 左上のハンバーガーボタン "☰" をクリックしてメニューを開きます。 - `キーボードショートカット` をクリックします。 - `DeepL 翻訳ページを開いて選択テキストを送る` の右にある鉛筆のアイコンをクリックします。 - キーストロークを入力します。デフォルトは `Command-b` (macOS) または `Alt-b` (他の OS)です。 ### ポップアップダイアログで設定変更 - DeepLKey のアイコン `D` をクリックします (ピン留めしている場合)。 - セレクションととボタンで設定を変更します。 - `原文の言語` は、翻訳されるテキストの言語を指定します。 注意: 原文の言語は、ほとんどの場合 DeepL が自動的に検出してくれます。 - `訳文の言語` は、翻訳先の言語を指定します。 - `句点で分割` は、ピリオド等の句点で分割します。PDF などの改行を含まない長いテキストの読みやすさが向上するかもしれません。 ## 制限 - ローカルのPDF ファイルに対してキーボードショートカットが機能しません。右クリックメニューを試してみてください。 - 右クリックメニューを使う際に、Chrome がテキスト中の改行を全て削除してしまうという問題があります(例: PDF)。`句点で分割` オプションを有効にすると読みやすくなるかもしれません。 ## TODO - ローカルのPDF ファイルに対するキーボードショートカット ## ソースコード https://github.com/susumuota/deeplbox ## 作者 Susumu OTA