dablaja — Live Arabic Dubbing

Live Arabic dubbing for English videos, courses and webinars on any tab, with bilingual captions and a local transcript library.

Understand English videos, courses, webinars, interviews and other spoken content live in Arabic. dablaja captures audio only after you click Start. It sends the selected tab’s audio directly to Google Gemini using your own API key, then plays the Arabic dubbed voice while keeping the original audio at a level you control. WHAT YOU CAN DO • Hear English videos dubbed live into Arabic • Control original and Arabic audio volumes separately • Save the original transcript and Arabic translation locally • Bookmark important moments • Search saved sessions and transcripts • Export transcripts as TXT, SRT or JSON • Create local backups of your library • Remember volume settings for individual websites • Use it on ordinary audible browser tabs—not only YouTube • See clear connection, translation and error states FREE AND PLUS Live Arabic dubbing is available in the free plan. The free plan provides access to the first saved session, first bookmark and first saved website profile. Additional real records remain visible but locked. dablaja Plus is an optional $10 one-time lifetime purchase. It unlocks access to up to 500 locally saved sessions, 100 bookmarks per session and 50 website volume profiles. There is no subscription. YOUR KEY AND PRIVACY dablaja requires your own Gemini API key. The key is stored locally on your device and is never synchronized through Chrome Sync. Tab audio and transcripts are sent directly to Google Gemini only while a dubbing session is running. Audio is never stored by dablaja or AudioFetcher. Saved transcripts, titles, URLs, notes and bookmarks remain locally on your device. They are not uploaded to AudioFetcher. Anonymous usage statistics and technical diagnostics are sent only when you separately enable sharing. They never include audio, transcripts, API keys, page URLs or page titles. Google Gemini usage, quotas, pricing and data processing are governed by Google’s terms and the billing tier connected to your own API key.