Cuefino

VIDEO SUBTITLE TRANSLATOR. Watch videos. Read in your own language.

Watch videos. Read in your own language. Cuefino translates existing video subtitles into your chosen language while you watch. A 10-day trial is available without a payment card. The full Cuefino license costs EUR 19.90 as a one-time purchase. Choose OpenAI, Claude, Gemini, or your own compatible private LLM. OpenAI, Claude, and Gemini require your own provider account and API access. Your AI provider bills API usage separately according to its own pricing; AI usage is not included in Cuefino’s one-time price. With a private LLM, you provide and maintain the server and cover its operating costs. Features: • 22 target languages with automatic source-language detection • Interface and help available in 22 languages • Separate settings and API keys for each AI provider • Custom subtitle colour, with yellow as the default • Optional original text alongside the translation • Pre-translation of upcoming captions when timed subtitles are available To get started, choose a provider and model in Cuefino settings, enter your own API key or private LLM endpoint, select a target language, and enable Cuefino on a video with captions. Cuefino requires existing subtitles. It does not transcribe audio or recognize text embedded in the video image. Translation speed depends on the selected model, network, and available subtitles. YouTube has been user-tested; compatibility with other video services has not yet been verified. Subtitle text is sent directly to the AI provider you select. Your AI provider API key is stored in your browser profile if you choose to remember it. The Cuefino licensing service handles your email and license or payment references, not your video captions or AI keys.