Coopa Study · AI Quests 中文伴读

把 Google AI Quests 的 UI 和字幕原位汉化，并提供中文伴读面板。

Coopa Study 是 Google AI Quests（https://research.google/ai-quests）的**中文伴读插件**。 v0.2.0：修复 Google 4 月的路径变更；新增《暮色沙丘》整关翻译 安装之后，访问 AI Quests，整个游戏界面、Luna 的开场对话、Skye 教授的教程过场字幕、市场摊位的任务说明、数据收集对象的名字，全部都变成中文。 右侧边栏会有一个紫色的「伴」字细条，点开后是中文伴读面板：AI 术语卡（相关性、预测、数据集……），玩法提示，以及数据选择背后的科学解释——帮孩子一边玩一边真正理解 AI 是怎么思考的。 — 面向谁 — - 11-14 岁对 AI 好奇的中国孩子 - 希望孩子用母语学编程/AI 概念的家长 - 双语教学场景里的老师 — 它做什么 — - 拦截 Google AI Quests 的内容 JSON 请求，返回预翻译的中文版本 - 不改变原游戏 WebGL 3D 体验，只替换文字 - 右侧挂一个可折叠的伴读面板（Shadow DOM 隔离，不干扰原站） — 它不做什么 — - 不收集任何用户数据 - 不上传任何信息到第三方服务器 - 不修改 Google 账号或学习记录 - 不改动 AI Quests 本身，插件卸载即回到原版英文 — 覆盖范围 — MVP 仅翻译「Flood Forecasting（洪水预测）」这个 quest 的主线内容。「Blindness Prevention」「Mapping the Brain」暂时保留英文，后续版本补齐。 — 开源 — 代码完全公开，可审计、可自编译。Issue 与翻译贡献欢迎来 GitHub 讨论。 Made with ❤ for kids learning AI in Chinese.