개요
읽는 사이트에서 바로 작동하는 만화·웹툰 번역기.
페이지를 벗어나지 않고 망가, 만화, 웹툰, BD(반데 데시네), 코믹스를 읽어보세요. 이 확장 프로그램은 읽기 사이트에서 만화 이미지를 감지하고, 텍스트를 추출해 번역한 후, 원본 아트워크 위에 번역문을 다시 배치하여 문맥 안에서 페이지를 읽을 수 있게 해줍니다. 브라우저에서 망가 번역기, 만화 번역기, 웹툰 번역기, 코믹스 번역기로 작동하며, 25개 이상의 언어로 번역을 지원합니다. Comic Translate를 설치해야 하는 이유 • 스크린샷을 다른 도구에 붙여넣는 대신, 페이지에서 읽으면서 바로 번역 • 망가뿐만 아니라 만화, 웹툰, 서양 코믹스, 프랑스 BD까지 지원 • 신규 사용자는 무료 체험 크레딧을 받아 구독 또는 크레딧 구매 전에 Comic Translate를 먼저 사용해볼 수 있음 • 이미지 기반 만화 페이지와 말풍선에 최적화 • 원본 페이지 이미지 위에 번역 텍스트를 직접 오버레이 • 작업 결과를 저장하고 싶을 때 번역 결과 내보내기 가능 • 확장 프로그램 내에서 원본 언어 및 번역 언어 선택 • 번역 후 수정 가능 • 번역 결과는 캐시되어 일주일간 자동 표시 다국어 만화 독서를 위해 설계됨 Comic Translate는 독자들이 온라인에서 실제로 사용하는 모든 만화 형식과 언어를 지원하도록 설계되었습니다. • 일본 망가 • 한국 만화 • 웹툰 • 중국 만화 • 서양 코믹스 • 프랑스 BD • 그 외 다양한 언어 (영어, 스페인어, 이탈리아어, 러시아어, 네덜란드어 등) 사용 방법 1. 읽기 사이트에서 만화 또는 웹툰 페이지 열기 2. Comic Translate 확장 프로그램을 열고 로그인 3. '이 사이트에서 활성화' 클릭 4. 원본 언어, 번역 언어 및 번역 설정 선택 5. 사이트의 이미지 위에 마우스를 올리고 번역 버튼을 클릭하여 현재 페이지 또는 모든 페이지 처리 6. 확장 프로그램이 주요 만화 이미지를 감지하고 텍스트를 처리한 후 페이지에 번역을 직접 오버레이 대상 사용자 • 브라우저에서 미번역 망가나 코믹스를 읽고 싶은 독자 • 여러 언어로 된 판본을 비교하는 다국어 독자 • 다양한 웹사이트에서 이미지 기반 만화를 읽는 사용자 • 페이지 내 만화 번역기를 원하는 독자 계정 필요 번역 기능을 사용하려면 Comic Translate 로그인이 필요합니다. 계정은 번역 서비스 및 확장 프로그램 기능에 접근하는 데 사용됩니다. 참고 사항 • 이 확장 프로그램은 만화 및 이미지 기반 읽기 페이지를 위해 제작되었습니다 • 결과는 페이지 품질, 텍스트 선명도, 폰트 스타일, 원본 언어에 따라 달라질 수 있습니다 • 번역 결과를 내보내어 Comic Translate 데스크톱 앱에서 추가 편집할 수 있습니다
세부정보
개인정보 보호
Comic Translate - 만화 번역에서 데이터 수집 및 사용과 관련하여 다음 정보를 공개했습니다. 더 자세한 정보는 개발자의 privacy policy을 참고하세요.
Comic Translate - 만화 번역 항목은 다음을 처리합니다.
개발자가 사용자 데이터에 관해 다음과 같이 선언했습니다
- 승인된 사용 사례를 제외하고 서드 파티에 판매하지 않음
- 항목의 핵심 기능과 관련 없는 목적으로 사용하거나 전송하지 않음
- 신용도 판단 또는 대출 목적으로 사용하거나 전송하지 않음
