概要
漫画・マンファ・ウェブトゥーン・コミックを読書サイト上でそのまま翻訳できる翻訳ツール。
ページを離れずに漫画、マンファ、ウェブトゥーン、BD（バンド・デシネ）、コミックスを読みましょう。この拡張機能は読書サイト上のコミック画像を検出し、テキストを抽出して翻訳し、元のアートワークの上に翻訳文を配置することで、ページをそのまま読み続けられるようにします。ブラウザ上で漫画翻訳機、マンファ／マンウォン翻訳機、ウェブトゥーン翻訳機、コミックス翻訳機として機能し、25以上の言語への翻訳に対応しています。 Comic Translateをインストールする理由 • スクリーンショットを別のツールに貼り付けるのではなく、ページ上で読みながらそのまま翻訳 • 漫画だけでなく、マンファ、ウェブトゥーン、海外コミックス、フランスのBDにも対応 • 新規ユーザーは無料トライアルクレジットに登録でき、サブスクリプション購入やクレジット追加購入の前にComic Translateを試すことができます • 画像ベースのコミックページとセリフのふきだしに最適化 • 元のページ画像の上に翻訳テキストを直接オーバーレイ表示 • 作業内容を保存したいときに翻訳結果をエクスポート • 拡張機能内で原文言語と翻訳言語を選択 • 翻訳後に編集可能 • 翻訳結果はキャッシュされ、1週間自動的に表示 多言語コミック読書のために設計 Comic Translateは、読者が実際にオンラインで使用するあらゆるコミック形式と言語に対応するよう設計されています。対応コンテンツは以下の通りです： • 日本の漫画 • 韓国のマンファ • ウェブトゥーン • 中国のマンファ • 海外コミックス • フランスのBD • その他多数（英語、スペイン語、イタリア語、ロシア語、オランダ語など） 使い方 1. 読書サイトでコミックまたはウェブトゥーンのページを開く 2. Comic Translate拡張機能を開いてサインイン 3. 「このサイトで有効にする」をクリック 4. 原文言語、翻訳言語、翻訳設定を選択 5. サイト上の画像にカーソルを合わせ、翻訳ボタンをクリックして現在のページまたはすべてのページを処理 6. 拡張機能がメインのコミック画像を検出し、テキストを処理してページ上に直接翻訳をオーバーレイ表示 対象ユーザー • 未翻訳の漫画やコミックスをブラウザで読みたい読者 • 複数言語の版を比較する多言語読者 • さまざまなウェブサイトで画像ベースのコミックを読むユーザー • ページ内コミック翻訳機を求める読者 アカウント必須 翻訳機能を使用するにはComic Translateへのサインインが必要です。アカウントは翻訳サービスおよび拡張機能へのアクセスに使用されます。 注意事項 • この拡張機能はコミックおよび画像ベースの読書ページ向けに作られています • 結果はページの品質、テキストの鮮明さ、フォントスタイル、原文言語によって異なる場合があります • 翻訳結果をエクスポートして、Comic Translateデスクトップアプリでさらに編集することができます
詳細
プライバシー
Comic Translate - コミック翻訳 から、お客様のデータの収集と使用に関する以下の情報が開示されています。 詳しくは、デベロッパーの privacy policy をご確認ください。
Comic Translate - コミック翻訳 は次を扱います。
このデベロッパーは、お客様のデータについて以下を宣言しています
- 承認されている以外の用途で第三者に販売しないこと
- アイテムの中心機能と関係のない目的で使用または転送しないこと
- 信用力を判断する目的または融資目的で使用または転送しないこと
