Combined Chinese Annotator

Toggle Jyutping, Pinyin, and offline English gloss annotations on Chinese text.

Add Jyutping, Pinyin, and English gloss annotations to Chinese text on any website — completely offline. No data ever leaves your browser. Toggle Cantonese (Jyutping), Mandarin (Pinyin), and English translations directly on Chinese characters as you browse. Everything runs locally: no accounts, no cloud services, no data collection. Features: • Triple annotation — Jyutping, Pinyin, and English glosses with customizable tone colors • Stroke-order viewer — animated stroke-by-stroke playback with practice mode and speed control • Read aloud — selected text in Cantonese, Mandarin, or English using your system voices • Simplified ⇄ Traditional — convert entire pages between character sets (OpenCC) • HSK 3.0 levels — see each character's proficiency level • Flashcard builder — save words with one click, export to Anki or CSV • Keyboard shortcuts — Alt+Shift+J/P/E to toggle annotations • Light/dark/auto theme with customizable accent color • Hover-only mode and per-site disable Ideal for Chinese learners, heritage speakers, and anyone reading Chinese online.