YouTube Subtitle Pro

Customize YouTube subtitles with local fonts, SRT files, cleanup tools, and Arabic/English presets.

Make YouTube captions clearer, more stable, and easier to customize in regular videos and Shorts. YouTube Subtitle Pro lets you: - Keep separate Arabic and English styles for regular videos and Shorts. - Customize font family, size, weight, text, background, stroke, opacity, spacing, and position. - Use local custom fonts and SRT subtitle files. - Clean unwanted caption text and create custom blocked-word filters. - Keep YouTube’s native caption dragging and open the in-video settings panel with Alt+S. What’s new in v3.1.1: - Fixed captions disappearing, flickering, or briefly returning to YouTube styling when switching languages or caption tracks. - Improved preservation of creator-designed caption colors, positions, formatting, and multi-position layouts. - Redesigned the settings panel with a cleaner, more compact layout and consistent control focus states. - Added caption background-color control and smoother color pickers to prevent browser slowdowns. - Improved the Arabic interface font and fixed RTL punctuation placement. Privacy: Settings, custom fonts, and SRT files stay on your device. The extension does not collect personal data, telemetry, or analytics.