Couplet - Dual Subtitles for Netflix

Watch Netflix with two subtitles at once, together in one box. Also: your own subtitle files, quality choice, and skip intervals.

Watch Netflix with Couplet. Two subtitle languages, together in one box. Dual Subtitles • Pick a language for the top and bottom lines • Both lines appear and disappear together • Adjust size, position, edge, background, and spacing Your Own Subtitle Files • Load .srt, .vtt, or .ass files and sync them by matching lines Also • Video quality selection, adjustable skip intervals, and custom keyboard shortcuts Getting Started Play a title on Netflix, then click the Couplet menu button in the player or press P to choose your subtitle languages. Requires a Netflix account with access to the title. Available subtitle languages vary by title and region. Video quality is limited to the options available to your Netflix player. Couplet does not translate subtitles. Privacy Settings, title-specific preferences, and subtitle files you open are stored locally on your device. Netflix subtitles are fetched from addresses provided by Netflix. Couplet does not send user data to developer-operated servers or use analytics or advertising tools. Couplet is an independent tool and is not affiliated with Netflix.