ಅವಲೋಕನ
ಅನುವಾದ, ಪಿನ್ಯಿನ್ ಮತ್ತು HSK ಗಾಗಿ Chinese Dictionary ಚೈನೀಸ್ ನಿಘಂಟು. ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಟೋನ್ ತರಬೇತಿ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ನಡುವೆ ಅನುವಾದಿಸಿ.
🀄 Chinese Dictionary (ಚೈನೀಸ್ ನಿಘಂಟು) ಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಚೈನೀಸ್ ಓದಿ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಯಾವುದೇ ವೆಬ್ ಪುಟವನ್ನು ಓದುವ ಪಾಠವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ವೇಗವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾದ ಚೈನೀಸ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. ಪಿನ್ಯಿನ್, ಟೋನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಅರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಪದದ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡಿ - ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವಲ್ಲ, ಇಡೀ ಪದ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಕ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ. 🌟 ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ಹುಡುಕಾಟಗಳು 💠 ಸುಳಿದಾಡಿ, ಒತ್ತಲು ಯಾವುದೇ ಕೀಲಿಯಿಲ್ಲ — ಬಣ್ಣ-ಕೋಡೆಡ್ ಟೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪಿನ್ಯಿನ್ ಅನ್ನು ಓದಿ. 💠 ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಚೈನೀಸ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ. 💠 ಇದು ಆಫ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟವು ಯಾವುದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. 🎴 ಸಿದ್ಧ HSK 3.0 ಫ್ಲಾಶ್ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಅಧಿಕೃತ HSK 3.0 ಪದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯಿರಿ. 📘 ಯಾವುದೇ ಹಂತವನ್ನು ಆರಿಸಿ, hsk 1 ರಿಂದ hsk 6 ರವರೆಗೆ, ಅಥವಾ hsk 7-9. 🎯 ಒಂದು ಹಂತ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ಅಂತರದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ. 🔁 ಎರಡೂ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ನೀವು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುವಾಗ ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಓದಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡಿಸಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಪಾಪ್ಅಪ್ ತೆರೆಯಿರಿ — ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಪದ ಮಟ್ಟದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಚೈನೀಸ್ ನಿಘಂಟು. 1. ಓದುವಾಗ ಚೈನೀಸ್ ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೆ ಸುಳಿದಾಡಿ. 2. ಅಷ್ಟೇ ವೇಗವಾಗಿ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಸುಳಿದಾಡಿ. 3. ಪಾಪ್ಅಪ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಚೈನೀಸ್ಗೆ ಹುಡುಕಿ. 4. ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಿಂದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಗೆ ಹುಡುಕಿ. ✍️ ಸರಳೀಕೃತ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ. ಸರಳೀಕೃತ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಿ, ಅಥವಾ ನೀವು ಚೈನೀಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಂಜಿ ಓದುವಾಗ ಎರಡನ್ನೂ ತೋರಿಸಿ. 💾 ಉಳಿಸಿ, ವಿಮರ್ಶಿಸಿ, ನೆನಪಿಡಿ 🔸 ಅಂತರದ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಫ್ಲಾಶ್ಕಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ. 🔸 ನಿಜವಾದ ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಇದರಿಂದ ಅವು ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. 🔸 hsk ಪರೀಕ್ಷೆಗೂ ಮುನ್ನ ಓದುವಾಗ hsk ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 📖 ದೈನಂದಿನ ಓದುವಿಕೆಗಾಗಿ ನಿಘಂಟು ಯಾವುದೇ ಸೈಟ್ ಆಗಿರಲಿ, ಇದು ಚೈನೀಸ್ ಹಂಜಿ ಓದುಗರಿಗೂ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಆನ್ಲೈನ್ ಚೈನೀಸ್ ನಿಘಂಟಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಇತರ ಪರಿಕರಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗುವ ಡೈನಾಮಿಕ್ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು 5️⃣ ಕಾರಣಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ 1️⃣ ಓದುಗರಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚೈನೀಸ್ ನಿಘಂಟು. 2️⃣ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಚೈನೀಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. 3️⃣ ಪ್ರತಿ ಪದದ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ hsk ಮಟ್ಟದ ಮಾರ್ಕರ್. 4️⃣ ಹಂಜಿಗಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್ ಅಕ್ಷರ ನಿಘಂಟು. 5️⃣ ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚೈನೀಸ್ ಪದ ನಿಘಂಟು. 📚 ತೆರೆದ ನಿಘಂಟಿನಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ 125,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಮೂದುಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆರೆದ CC-CEDICT ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ನೀವು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ವೇಗದ ಚೈನೀಸ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಅದು ಆಫ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಹೊಂದಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 🌟 ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಬೇರೆಡೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಕಲು-ಅಂಟಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ - ಈ ನಿಘಂಟು ನೀವು ಓದುವಾಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೈನೀಸ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. 🧰 ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ, ಇದು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಓದುವ ಒಡನಾಡಿ: - ಒಂದೇ ಪದಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಚೈನೀಸ್ ಅನುವಾದ ಸಾಧನ. - ಓದಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಚೀನೀ ಅನುವಾದಕ. - ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅನುವಾದಕ. 💎 ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಓದುಗರಿಗೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಪರೀಕ್ಷಾ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ತಡರಾತ್ರಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳವರೆಗೆ: 🎓 ಪರೀಕ್ಷೆಯ ತಯಾರಿ: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದದ hsk ಮಟ್ಟವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು hsk ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ. 📕 ವೆಬ್-ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಡಾನ್ಮೆ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು: ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚಾ 网文 ಮತ್ತು ಕ್ಸಿಯಾನ್ಕ್ಸಿಯಾವನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಹೋವರ್ ಮಾಡಿ ಓದಿ. ✈️ ವಲಸಿಗರು: ಪಾಪ್ಅಪ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಓದುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ. 💼 ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ: ವರದಿಗಳು, ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಓದುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. 📺 ನಾಟಕ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು: ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಕುರಿತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಓದಿ. 📰 ದೈನಂದಿನ ಓದುಗರು: ಸುದ್ದಿ, ಬ್ಲಾಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಫೀಡ್ಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದುವ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ. 🔒 ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿರಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ♦️ ಅನೇಕ ಹಳೆಯ ಪರಿಕರಗಳು ಕೈಬಿಟ್ಟಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಮುರಿಯುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಝಾಂಗ್ವೆನ್ಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ♦️ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, ಇದು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ♦️ ಯಾವುದೇ ಕೋಟಾಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸೈನ್-ಇನ್ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 💬 ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ❓ ಇದು ನಿಘಂಟೋ ಅಥವಾ ಅನುವಾದಕರೋ? 💡 ಇದು ಪಿನ್ಯಿನ್, ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದ-ಮೊದಲ ಚೈನೀಸ್ ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟಾಗಿದೆ. ಒಂದೇ ಪದಗಳಿಗೆ ಇದು ತ್ವರಿತ ಅನುವಾದಕವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಓದಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ❓ ದೈನಂದಿನ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಚೈನೀಸ್ಗೆ ನಿಘಂಟು ಇದೆಯೇ? 💡 ಹೌದು. ಈ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಂದ ಚೈನೀಸ್ ನಿಘಂಟು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಓದಿದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ❓ ನನಗೆ ಖಾತೆ ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಬೇಕೇ? 💡 ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟಗಳು ಆಫ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಡೇಟಾ ವಿಸ್ತರಣೆಯೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ. ❓ ಚೈನೀಸ್ ನಿಘಂಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು? 💡 ಅದನ್ನು Chrome ವೆಬ್ ಸ್ಟೋರ್ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ, Chrome ಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ❓ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ? 💡 ಪಿನ್ಯಿನ್ ಅನ್ನು ಟೋನ್ ಮೂಲಕ ಬಣ್ಣ-ಕೋಡೆಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಗುವಾಗ ಚೈನೀಸ್ ಟೋನ್ಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಟೋನ್ಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು. 🏅 ಅದನ್ನು ಎದ್ದು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಯಾವುದು? • ಯಾವುದೇ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ನೈಜ ಓದುವಿಕೆಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. • ಇದು ಪ್ರತಿ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಮೂಲ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ. • ನೀವು ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದಾದ ಬಣ್ಣ-ಕೋಡೆಡ್ ಟೋನ್ಗಳು. • ಕಸ್ಟಮ್ ಹೋವರ್ ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ-ಸೈಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣ. 🚀 ಇಂದೇ ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ 👆 Chrome ಗೆ ಚೈನೀಸ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸರಳ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಲೇಖನವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. 🎉
ವಿವರಗಳು
- ಆವೃತ್ತಿ1.1.1
- ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಜುಲೈ 14, 2026
- ಒದಗಿಸಿದವರುcws.chinesedictionary
- ಗಾತ್ರ27.2MiB
- ಭಾಷೆಗಳು52 ಭಾಷೆಗಳು
- ಡೆವಲಪರ್
ಇಮೇಲ್
cws.chinesedictionary@gmail.com - ವರ್ತಕರಲ್ಲಈ ಡೆವಲಪರ್ ತಮ್ಮನ್ನು ವರ್ತಕರೆಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಹಕರಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಈ ಡೆವಲಪರ್ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಗ್ರಾಹಕರ ಹಕ್ಕುಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ಗೌಪ್ಯತೆ
ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾದ ಕುರಿತಂತೆ ಈ ಡೆವಲಪರ್ ಹೀಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
- ಅನುಮೋದಿತ ಬಳಕೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಥರ್ಡ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
- ಐಟಂನ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
- ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಾಲ ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ