CCDub - YouTube 字幕翻譯與繁體中文 AI 配音

AI 翻譯 YouTube 字幕，顯示原文與繁體中文雙語字幕，並用自然語音配音；支援桌面 Chrome 和 Android。

看不懂外語 YouTube 影片嗎？ CCDub 是一款結合 YouTube 字幕翻譯、雙語字幕與 AI 中文配音的 Chrome 擴充功能（外掛）。 CCDub 會讀取影片現有的字幕，並使用大型語言模型理解前後文，再將內容翻譯成繁體中文。你可以閱讀中文字幕、同時顯示原文與中文雙語字幕，也可以使用自然中文語音收聽翻譯內容。 開啟一部具有可用字幕的 YouTube 影片，點選播放器中的 CCDub 圖示，即可開始翻譯或配音。CCDub 會根據瀏覽器的偏好語言自動選擇目標語言，你也可以自行切換語言、字幕樣式與配音語音。 🌐 AI 字幕翻譯 CCDub 使用大型語言模型理解字幕的前後文，再進行翻譯。 相較於逐行翻譯，結合語境能減少語意不連貫、斷句錯誤與表達生硬等情況，讓繁體中文譯文更容易理解。 📝 原文與繁體中文雙語字幕 同時顯示影片的原始字幕與繁體中文翻譯。 雙語字幕方便快速理解影片內容、對照原文與譯文，也適合學習英文、日文、韓文及其他外語。 🔊 AI 中文配音 將翻譯後的字幕轉換成自然中文語音，並跟隨影片播放。 觀看教學、線上課程、訪談、紀錄片或較長影片時，不必一直盯著字幕，也能持續理解影片內容。 🎙️ 多種語音可供選擇 你可以根據個人喜好與影片內容，選擇不同的配音語音。 不同的語音選項能提供更舒適、更符合個人偏好的觀看與收聽體驗。 🎨 自訂字幕樣式 可調整字幕字型、顏色與顯示方式。 讓原文與翻譯字幕更容易閱讀，同時減少字幕遮擋影片畫面的情況。 ⚡ 自動選擇目標語言 CCDub 會根據瀏覽器的偏好語言，自動選擇常用的字幕翻譯與配音語言。 第一次使用時不需要進行複雜設定，也可以隨時手動切換語言。 適合使用 CCDub 的情境 • 觀看國外 YouTube 教學與科技影片 • 理解英文、日文、韓文及其他外語影片 • 使用雙語字幕學習外語與練習聽力 • 收看線上課程、演講、訪談與紀錄片 • 用中文配音收聽較長的外語影片 • 對照原始字幕與繁體中文翻譯 • 改善逐行字幕翻譯不連貫的情況 CCDub 使用方式 1. 開啟一部具有可用字幕的 YouTube 影片 2. 點選影片播放器中的 CCDub 圖示 3. 選擇字幕翻譯或 AI 配音 4. 使用繁體中文字幕、雙語字幕或中文配音觀看影片 📱 支援的裝置 • 電腦：Google Chrome • Android：可透過支援 Chrome 擴充功能的 Kiwi Browser 使用 • iPhone 與 iPad：目前尚未支援 ⚠️ 使用前請注意 • YouTube 影片必須具有可用字幕 • CCDub 目前無法為完全沒有字幕的影片自動產生字幕 • 翻譯與配音效果會受到原始字幕品質影響 • YouTube 自動產生的字幕若有辨識錯誤，也可能影響翻譯結果 • Android 使用的是 Kiwi Browser 相容方案，並非獨立的 Android App CCDub 將 YouTube 字幕翻譯、原文與繁體中文雙語字幕，以及自然 AI 中文配音整合在同一個簡單工具中。 用自己的語言，看懂更多來自世界各地的 YouTube 影片。