CaptionSpeaker

CaptionSpeaker是chrome擴展程序，可讓您通過說出youtube上設置的字幕來收聽指定語言的字幕。

CaptionSpeaker是chrome擴展程序，可讓您通過說出youtube上設置的字幕來收聽指定語言的字幕。 ＃使用方法 1.右鍵單擊CaptionSpeaker圖標以打開設置（選項），適當設置揚聲器設置，然後保存設置。 2.在YouTube上打開要字幕的視頻 3.單擊CaptionSpeaker圖標以啟用字幕說明（綠色圖標表示ON） 4.開始播放視頻（顯示字幕時開始說話） 如果要停止字幕說話，請單擊CaptionSpeaker圖標以關閉字幕說話。 講話時，揚聲器最初設置為瀏覽器的默認設置。例如，如果您在日語環境中，您會說日語，那麼如果要說英語，請在設置頁面上進行設置（右鍵單擊該圖標並選擇一個選項，或者單擊該圖標並選擇“選項”）拜託 您也可以在設置頁面上更改閱讀速度。 如果在講話時更改講話者的語言（地區），則您將嘗試以該語言說出字幕（有時會失敗）。 ＃ 筆記 - CaptionSpeaker是一個Chrome擴展程序，可讀取為YouTube視頻設置的字幕。 它不具有翻譯Youtube視頻的功能。 如果YouTube視頻沒有目標語言的字幕，則不會說出來。 # 回報問題前：懇請您的協助 當擴充功能或應用程式無法如預期運作時，能收到您的回報對我們非常有幫助。 但請理解，如果開發者無法在自己的環境中重現問題，就很難進行修正或對應。 因此，如果您願意在回報問題時提供以下資訊，將會對調查與解決問題有很大的幫助： ### 建議提供的基本資訊 - 問題發生的情境（在什麼情況下發生了什麼問題） - 您「原本預期」的操作行為 - 問題發生前的具體操作步驟 （這些資訊是開發者重現問題的依據，能否重現問題非常關鍵，請儘量不要省略步驟） - 您的使用環境： - Chrome 版本 - 作業系統與其版本 - CaptionSpeaker 的版本 - CaptionSpeaker 的設定 - 發生問題的影片 URL ### 小提醒 只寫一句「無法使用」會讓開發者很難調查問題。 您不知道的資訊，開發者多半也無法得知。 詳細說明如何重現問題，有助於更快、更準確地解決問題。 ＃更新歷史 ##版本1.0 初版 ##版本1.1 -添加選項以在出現新語音時停止先前的語音 -添加了默認設置與話語設置相同語言的字幕不講話的選項 ## 1.2版 -如果在語音關閉時關閉語音，則關閉語音 -解決了閱讀可能會稍微延遲的問題 ##版本1.3 -略微更改了“與語音設置使用相同語言的字幕”的判斷標準 ##版本1.4 -增加了“設置顯示字幕時只讀”設置項 ##版本1.4.2 - 修復了無法讀取字幕的問題 ## 版本 1.4.3 - 修復無法讀取字幕的問題 ## 版本 2.0.0 - 兼容Manifest V3 - 修復從頻道（www.youtube.com/channel/...）或播放列表（www.youtube.com/playlist?list=...）切換到視頻頁面時不說話的問題。 - 支持嵌入到 www.youtube.com 以外的頁面（iframe 捕獲 www.youtube.com/embed 的類型 ...）（請注意，當您在 youtube 中“添加到隊列”時，與顯示的迷你播放器不兼容） - 增加了“說話時降低原始視頻音量”設置 ## 版本 2.0.1 (2022/05) - 修復當瀏覽器的語言設置（window.navigator.language）和要閱讀的語言不同時，試圖說出瀏覽器語言設置端的語言的問題。 ## 版本 2.0.2 (2022/06) - 在無法獲取字幕的情況下獲取下一條信息，降低了無法獲取字幕的可能性。 ## 版本 2.0.3 (2022/06) - 修復了在2.0.2版本中獲取下一個信息的部分有時無法獲取的問題。 ## 版本 2.0.4 (2023/12) - 當您停止播放影片時，演講將停止（感謝@RonnieBlade） - 在「選項」中新增了「無需時間同步即可講話」的開/關設定（感謝@billythekidz） ## 版本 2.0.5 (2025/05) - 如果字幕中有 <b> 等 HTML 標籤，則會被忽略。 - 我們還將包含來自 https://www.youtube.com/live/ 的影片。但請注意，由於需要字幕數據，因此在直播期間或尚未產生字幕數據的其他時間它將不起作用。也就是說，只有在直播結束後（YouTube產生字幕資料或頻道主添加字幕後）觀看才會生效。 ## 版本 2.0.6 (2025/06) - 由於存在無法取得字幕資料的情況，因此將努力確保可以取得字幕資料。 然而，有必要觀察 Youtube UI 方面取得字幕資料的情況。 因此，我們嘗試在字幕未顯示的片刻顯示字幕。 因此，如果嘗試使用此方法擷取字幕，有可能會在字幕顯示的瞬間。 此外，為了嘗試以多種途徑取得字幕，如果有網路通訊問題等因素，有可能無法取得字幕，或即使說了出來，也可能會因為取得字幕所花的時間而需要一段時間才能開始說話。 ## Version 2.0.7 (2025/06) - 修正當「如果默認與字幕設置語言使用相同語言的字幕，請不要說話」為 ON 時無法運作的問題。 ## Version 2.0.8 (2025/06) - 解決了在顯示廣告視訊後，讀出的字幕有時候是廣告字幕的問題。 ## 版本 2.0.9 (2025/06) - 如果感覺字幕按鈕沒有效果，請勿點擊。 （例如，如果正在直播的影片沒有字幕（例如影片正在直播且尚未建立字幕），點擊字幕按鈕可以解決不斷嘗試取得字幕的問題。） ## 版本 2.0.10 (2026/02) - 修正了透過按下操作按鈕（擴充圖示）開啟/關閉擴充功能時，狀態有時顯示不正確的問題。 - 修正了說話時音量調低後，有時音量無法恢復正常的問題。 ## 版本 2.0.11 (2026/03) - 修正了使用嵌入式影片時無法取得字幕數據，導致無法朗讀的問題 ## 版本 2.0.12 (2026/06) - 增強安全性：擴充功能的功能現在僅限於 YouTube (youtube.com)。此前，它會加載所有網站的內容腳本，但現在僅加載 YouTube 的內容腳本（包括嵌入在其他網站上的 YouTube 影片），從而避免干擾不必要的網站。 - 增強安全性：在檢索字幕資料之前，現在會先驗證來源是否為 youtube.com。 - 增強安全性：內部處理（例如設定螢幕的顯示過程和偵錯日誌的輸出）已進行改進，以提高安全性。 - 改進了字幕資料檢索過程，解決了有時會多次嘗試檢索相同 URL 的問題。 - 重構了內部實現並改進了自動化測試（語音輸出行為無變化）。 - 修正了切換影片時，前一個影片的播放時間資訊仍保留在內部，導致切換到播放時間差異較大的影片時字幕停止朗讀的問題。 ## 版本 2.1.0 (2026/06) - 修正了在 YouTube 站內切換到其他影片後，有時不會朗讀字幕的問題。 - 修正了「如果默認與字幕設置語言使用相同語言的字幕，請不要說話」有時無法正常運作的問題。 - 移除了字幕取得處理中目前已不起作用、屬於多餘動作的部分。 - 修正了在嵌入影片等情況下，播放過程中透過圖示啟用擴充功能後，有時不會開始朗讀的問題。 ＃已知問題 在macOS Catalina上，似乎標準揚聲器的發音可能會失敗。 您可以通過在設置頁面上設置測試發音並設置可以確認您可以實際講話的揚聲器來避免這種情況。