Netflix Multi Subtitles

Watch Netflix with up to 3 official subtitle tracks at once. Save lines as notes and export TXT for language learning.

Netflix Multi Subtitles lets language learners watch with up to three official Netflix subtitle tracks stacked on screen at the same time — for example English + Spanish + Turkish. WHAT IT DOES - Reads Netflix's own subtitle track list from the current playback session - Downloads only the languages you select (max 3), to keep memory use low - Overlays the tracks on the player, synchronized, in three colors (white / blue / yellow) - Optionally hides Netflix's native subtitle layer so the view stays clean - Saves the current line as a note with one click (+ button, or Alt+N / Ctrl+Shift+N) - Exports your notes or the selected subtitle tracks as plain TXT HOW TO USE 1. Install, then open a Netflix title and hard-refresh the watch page (Cmd/Ctrl+Shift+R) 2. Click the AA button on the player 3. Pick up to 3 languages 4. Press + to save the current line; download notes or the full TXT from the panel PRIVACY - Subtitle files are requested only for the languages you select, directly from Netflix's CDN - Your selections and notes stay in your browser (chrome.storage.local) - No analytics, no account, no server of ours — we operate no backend - Nothing is uploaded anywhere by this extension NOTES - Unofficial tool for personal language learning - Requires Chrome 111 or newer - Netflix occasionally changes its player, which may require an update - Not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Netflix, Inc.