Item logo image for OTT 이중자막 (Dual Subs)

OTT 이중자막 (Dual Subs)

5.01 rating
189users
2026latest update
ExtensionAccessibility
Item media 4 (screenshot) for OTT 이중자막 (Dual Subs)
Item media 1 (screenshot) for OTT 이중자막 (Dual Subs)
Item media 2 (screenshot) for OTT 이중자막 (Dual Subs)
Item media 3 (screenshot) for OTT 이중자막 (Dual Subs)
Item media 4 (screenshot) for OTT 이중자막 (Dual Subs)
Item media 1 (screenshot) for OTT 이중자막 (Dual Subs)
Item media 1 (screenshot) for OTT 이중자막 (Dual Subs)
Item media 2 (screenshot) for OTT 이중자막 (Dual Subs)
Item media 3 (screenshot) for OTT 이중자막 (Dual Subs)
Item media 4 (screenshot) for OTT 이중자막 (Dual Subs)

Overview

쿠팡플레이·넷플릭스 한국어+영어 이중자막, 일본어 자막 무료 베타(영어 자막 AI 번역), 자막 옆 표현 주석.

OTT 이중자막 (Dual Subs)는 쿠팡플레이와 넷플릭스에서 한국어와 영어 자막을 동시에 보여주는 크롬 익스텐션입니다. v2.4.0 업데이트: 일본어 자막 무료 베타 - 팝업의 '위 줄 언어'에서 日本語를 고르면 영어 자막을 AI로 번역한 일본어 자막을 한국어 자막과 함께 보여줘요. - 지금 보는 장면부터 번역하고, 번역 전인 줄은 영어로 먼저 보여줘요. - 베타 기간에는 무료이고, API 키도 필요 없어요. 하루 사용량 한도가 있어요. - 일본어를 고른 경우에만 영어 자막 문장을 데이터팝콘 번역 서버로 보내요. 기본값은 영어 원문이에요. - 영어 자막이 있는 작품에서 쓸 수 있어요. 자막 옆 표현 주석 - 자막 좌우 빈 공간에 영어 표현·뜻·짧은 풀이를 보여줘요. 강·중·약으로 깊이를 고를 수 있어요. - 기본 표현 사전으로 바로 동작하고, 원하면 본인 Gemini API 키를 연결해 새 표현을 만들 수 있어요. 주요 기능 - 한국어 + 영어 이중자막 오버레이, 일본어 자막 무료 베타 - 자막 메뉴에 한국어+영어 옵션 추가 - 자막 크기·색상·위치 조절, 설정 기억 - 한 번 켜 두면 다음 화·다른 작품에서도 자동으로 켜짐 - 감지된 자막 파일 VTT/SRT 다운로드 - 쿠팡플레이 VTT, 넷플릭스 TTML 지원 이런 분께 추천합니다 - 영어 표현을 한국어와 함께 비교하며 보고 싶은 분 - 미드·영화를 보며 일본어 공부도 하고 싶은 분 - 자막 파일을 내려받아 복습하고 싶은 분 사용 방법 1. 지원 OTT에서 영상을 재생합니다. 2. 자막 설정 메뉴에서 한국어+영어를 선택합니다. (한 번만 켜 두면 다음 편부터 자동) 3. 일본어로 보고 싶으면 확장 팝업의 '위 줄 언어'를 日本語로 바꿉니다. 4. 팝업에서 크기·색·위치를 원하는 대로 조정합니다.

Details

  • Version
    2.4.0
  • Updated
    November 21, 2026
  • Offered by
    dev
  • Size
    73.63KiB
  • Languages
    한국어
  • Developer
    Email
    dev@datapopcorn.ai
  • Non-trader
    This developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.

Privacy

Manage extensions and learn how they're being used in your organization

OTT 이중자막 (Dual Subs) has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.

OTT 이중자막 (Dual Subs) handles the following:

Website content

This developer declares that your data is

  • Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
  • Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
  • Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes
Search
Clear search
Close search
Google apps
Main menu