Bingeglot: Learn Languages from Shows and Movies You Love
2 ratings
)


Overview
Free dual subtitles and offline dictionaries for Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video and HBO Max. No account needed.
Learn with Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video and HBO Max subtitles and offline dictionaries. bingeglot puts two subtitle lines on the shows you already watch: the language you are learning, and one you know. Hover any word for its translation, click it for a full dictionary definition, and replay any line from the transcript. WORKS ON • Netflix and YouTube • Disney+, Prime Video and HBO Max (early access) DUAL SUBTITLES • See the language you are learning and the one you know together, over the video. • Both lines come from the show's own subtitle tracks, so you read real translations, not machine translation. • Set each language's color and size, and a background that keeps subtitles readable on any scene. CLICK ANY WORD • Hover a word for a quick translation while the show keeps playing. • Click it to pause and open the full dictionary entry. • Press Listen to hear it in a natural-sounding voice, a woman's or a man's: English (US and UK), Spanish (Latin America and Spain), French, Portuguese, German, Russian, Ukrainian, Japanese and Korean. Other languages use the voices on your device. • Korean words also show the roots they are built on, each with its meaning. REPLAY ANY LINE • A transcript docks beside the video and follows along as you watch. • Click a line to hear it again, or scroll back to find one you missed. • A speech timeline under the video shows when the next line is coming. SAVE WHAT YOU LEARN • Save words and lines to decks and review them in the bingeglot web app. • In Chrome, each sentence you save keeps its audio or video from the show. • Practice your decks, or export them to Anki. KEYBOARD SHORTCUTS • Space or W: play or pause • A / S / D: previous line, replay this line, next line • R: replay the line, then pause at its end • G: show or hide the transcript OFFLINE DICTIONARIES • Dictionaries for your two languages download once. After that, every lookup happens on your computer, even offline. • 28 subtitle languages: Bulgarian, Catalan, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Kurdish, Latin, Lithuanian, Malagasy, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish and Ukrainian. • Korean and Ukrainian dictionaries pair with English. 10 DAYS FREE • bingeglot needs an account. Creating one starts a 10-day free trial of everything, no card required. • After that, keep it with a monthly, annual or lifetime plan. Nothing bills unless you pick one. PRIVATE BY DESIGN • No ads, no tracking, no analytics. • No AI guesswork: definitions come from Wiktionary-based dictionaries. • Your dictionaries and lookups stay in your browser. GOOD TO KNOW • The show needs subtitles in the language you are learning. The translation line appears when it also has subtitles in your second language. • YouTube works on regular watch pages with creator or automatic captions. Shorts, live streams and embedded players are not supported. • Prime Video works on primevideo.com and amazon.com. Dictionary data: WikDict and Wiktionary contributors (CC BY-SA 3.0); Kaikki/Wiktextract and Wiktionary contributors (CC BY-SA 4.0). Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video and HBO Max are trademarks of their owners. bingeglot is not affiliated with or endorsed by them.
5 out of 52 ratings
Details
- Version0.1.11
- UpdatedNovember 16, 2026
- Offered byCODOTDEV LLC
- Size3.18MiB
- Languages10 languages
- DeveloperCodotdev LLC
254 Chapman Rd Ste 2083207 Newark, DE 19702-5413 USEmail
andrew@co.devPhone
+1 714-335-2460 - TraderThis developer has identified itself as a trader per the definition from the European Union and committed to only offer products or services that comply with EU laws.
- D-U-N-S144873493
Privacy
Bingeglot: Learn Languages from Shows and Movies You Love has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.
Bingeglot: Learn Languages from Shows and Movies You Love handles the following:
This developer declares that your data is
- Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
- Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
- Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes
Support
For help with questions, suggestions, or problems, visit the developer's support site