RTL Toolkit for Jira, Confluence & Bitbucket

Fixes right-to-left (Hebrew/Arabic) text direction, alignment and fonts in Jira, Confluence and Bitbucket Cloud.

RTL Toolkit gives Jira and Confluence a Hebrew or Arabic interface, mirrored right to left — sidebar, navigation, menus, board columns — and fixes the text you write in Confluence, Jira and Bitbucket, under one license. YOUR INTERFACE IN HEBREW OR ARABIC Turn on a language and the navigation, boards, backlog, work item view and space settings are translated in place — over 300 strings, with your own content never touched. THE WHOLE INTERFACE, NOT JUST THE TEXT Turn on interface mirroring and Jira and Confluence lay out right-to-left: the sidebar moves to the right, board columns run To Do first from the right, menus and dialogs follow. Off by default — turn it on per site, or leave it off and just fix the content. AND THE CONTENT Confluence is where the long documents live — specs, runbooks, onboarding guides. It is also where broken text direction hurts most: a page that reads inside-out, headings on the wrong side, a cursor that jumps backwards on every comma. WHERE IT WORKS • Confluence Cloud — page bodies, titles, tables, panels, comments • Jira Cloud — issue summaries, descriptions and comments • Bitbucket Cloud — pull request descriptions and comments HOW IT DECIDES Direction is resolved per block, not per page. Every paragraph, heading, list item and table cell follows the language of its own text, so a Hebrew paragraph inside an English spec is fixed on its own without disturbing anything around it. Detection uses the first strong character — the same rule browsers use for dir="auto" — or switch it to majority-of-text if that suits your content better. Code blocks always stay left-to-right. WHEN YOU DISAGREE WITH IT Press Alt+Shift+D to flip the field you're typing in, and it stays that way. Pins are remembered per site. There's an optional hover switch too, off by default so it never gets in the way of reading. You can also force a whole site to one direction, or turn the extension off for one site while leaving it on everywhere else. TYPOGRAPHY Six fonts are bundled, chosen separately for each script: • Hebrew — Rubik, Heebo, Assistant • Arabic — Cairo, Tajawal, Almarai Each is restricted to its own script, so picking a Hebrew and an Arabic font changes only those letters — English in the same sentence keeps the font it already had. You can point it at your company's own font instead, and nudge RTL text a point larger, which most Hebrew and Arabic readers want. PRIVACY No analytics. No tracking. Your page content never leaves your browser — the extension reads text locally to decide direction and nothing else. It runs only on atlassian.net and bitbucket.org, and the only request it ever makes off your machine is checking a license key you entered yourself. During the free trial it makes no network requests at all. PRICING Text direction, alignment and fonts are free, permanently, in Confluence, Jira and Bitbucket. No trial, no account, no catch. Interface mirroring and the Hebrew and Arabic interface are a one-time $29 licence covering two devices — not a subscription. Free for 14 days to try. If you never buy it, the extension keeps fixing your text; it just stops translating the interface. ——— العربية يمنح RTL Toolkit جيرا وكونفلوانس واجهةً عربية تُعرض من اليمين إلى اليسار، ويُصلح النصوص التي تكتبها في كونفلوانس وجيرا وبيتباكت. واجهتك بالعربية فعّل اللغة العربية فتُترجَم القوائم والألواح وقائمة الأعمال المتراكمة وعرض عناصر العمل وإعدادات المساحة — أكثر من ٣٠٠ عبارة. المحتوى الذي كتبته أنت لا يُمَسّ إطلاقًا: عناوين المهام والصفحات والتعليقات تبقى كما هي. الواجهة كاملة من اليمين إلى اليسار عند تفعيل عكس الواجهة ينتقل الشريط الجانبي إلى اليمين، وتُرتَّب أعمدة اللوحة من اليمين، وتتبعها القوائم والنوافذ. وإصلاح النصوص — مجاني للأبد تصحيح اتجاه النص والمحاذاة والخطوط في كونفلوانس وجيرا وبيتباكت مجاني تمامًا، بلا تجربة ولا حساب: • تحديد الاتجاه لكل فقرة على حدة — الفقرة العربية تُحاذى لليمين والإنجليزية لليسار داخل الصفحة نفسها • يعمل أثناء الكتابة، بلا نقر ولا إعداد مسبق • ثلاثة خطوط عربية مضمّنة: القاهرة، تجوال، المراعي • الجداول واللوحات وبطاقات اللوحة وقائمة الأعمال المتراكمة • كتل التعليمات البرمجية تبقى من اليسار إلى اليمين دائمًا • لا يجمع أي بيانات، ولا يُرسل محتوى الصفحات إلى أي جهة الأسعار إصلاح النصوص مجاني للأبد. عكس الواجهة والترجمة إلى العربية برخصة لمرة واحدة بـ ٢٩ دولارًا لجهازين، وليست اشتراكًا، مع ١٤ يومًا للتجربة. وإذا لم تشترِ الرخصة يواصل الامتداد إصلاح نصوصك ويتوقف فقط عن ترجمة الواجهة. ——— עברית התוסף נותן לג'ירה ולקונפלואנס ממשק בעברית, מימין לשמאל, ומתקן את הטקסט שאתם כותבים בקונפלואנס, בג'ירה ובביטבאקט. הממשק שלך בעברית בוחרים עברית, והניווט, הלוחות, הבקלוג, תצוגת פריט העבודה והגדרות המרחב מתורגמים — יותר מ-300 מחרוזות. התוכן שאתם כתבתם לא נוגעים בו בכלל: כותרות משימות, שמות עמודים ותגובות נשארים בדיוק כפי שהם. הממשק כולו מימין לשמאל כשמפעילים מראה לממשק, סרגל הצד עובר לימין, עמודות הלוח מסתדרות מימין, והתפריטים והחלונות הולכים אחריהם. ותיקון הטקסט — חינם לתמיד תיקון כיוון הטקסט, היישור והגופנים בקונפלואנס, ג'ירה וביטבאקט הוא חינמי לגמרי, בלי תקופת ניסיון ובלי חשבון: • זיהוי כיוון לכל פסקה בנפרד — פסקה בעברית מיושרת לימין, אנגלית לשמאל, באותו עמוד בדיוק • עובד תוך כדי הקלדה — הסמן מפסיק לקפוץ • שלושה גופנים עבריים מובנים: רוביק, היבו, אסיסטנט • טבלאות, פאנלים, כרטיסי לוח ובקלוג • בלוקים של קוד תמיד נשארים משמאל לימין • לא נאסף מידע, ושום תוכן לא נשלח לשום מקום מחיר תיקון הטקסט חינם לתמיד. מראה לממשק ותרגום לעברית ברישיון חד-פעמי של 29$ לשני מכשירים — לא מנוי — עם 14 יום ניסיון. אם לא קונים, התוסף ממשיך לתקן את הטקסט ורק מפסיק לתרגם את הממשק.