Better Canvas Grades

Makes the Canvas Grades page more functional and visually appealing.

Chrome extension that calculates and displays the mean and median grades for a given class, useful for determining your relative position in classes that are curved. Added several other text and visual changes to make the page a bit better (most changes are minor but helpful in my opinion), such as hiding ungraded assignments and categories.