Fluent Immigrant

Learn English with dual subtitles on YouTube, Netflix and Prime Video. Click any word: meaning, audio, flashcards.

O Fluent Immigrant transforma YouTube, Netflix e Prime Video no seu curso de inglês. Legendas duplas em inglês e português, tradução de qualquer palavra com um clique e flashcards feitos com os vídeos que você já assiste. Feit o para imigrantes e para quem quer aprender inglês assistindo ao que já gosta. Você já assiste horas de inglês por semana. Quase nada fica, porque você nunca faz nada com as palavras. Aqui você faz: clique numa palavra da legenda, veja o significado, ouça a pronúncia, e ela entra no seu deck de estudo na quele momento. 📺 Aprenda inglês com as legendas do YouTube, da Netflix e do Prime Video - Funciona em youtube.com, netflix.com e primevideo.com - Clique em qualquer palavra da legenda e veja uma explicação curta em português - Ouça a palavra e leia frases reais de exemplo - A frase inteira na tela, cada palavra acendendo na hora em que é dita (YouTube e Prime Video) - Passe o mouse na legenda e o vídeo espera por você 🌍 Legendas duplas: inglês e português - A linha traduzida fica embaixo da original - Escondida por padrão. Ligue nas partes difíceis, desligue no resto - Assistindo a algo em português? Inverte: a linha em inglês vira a clicável 🎨 Veja seu vocabulário em inglês crescer, em cores Cada palavra da legenda tem a cor do quanto você a conhece: - Branca: palavra nova - Verde: você reconhece quando ouve - Laranja: masterizada, sai sem pensar Abra qualquer vídeo e veja, na própria legenda, quanto inglês você já tem. 🔁 Flashcards e repetição espaçada com frases reais - Toda palavra que você marca vai direto para o seu vocabulário no Fluent Immigrant - Os flashcards são feitos com as frases que você encontrou nos vídeos, não com uma lista genérica - A repetição espaçada traz cada palavra de volta até fixar - Seu progresso conta palavras, então dá para ver a linha de chegada 🔒 Privacidade - Lê somente a legenda do vídeo que você está assistindo - Roda somente em youtube.com, netflix.com, primevideo.com e nas páginas de vídeo da Amazon. Nunca na loja - Nenhum histórico de navegação. Nem agora, nem nunca - Política de privacidade: https://app.fluentimmigrant.com/extension/privacy 🚀 Como começar - Crie uma conta em app.fluentimmigrant.com. Os três primeiros dias são grátis, com acesso total; depois o programa é uma assinatura paga - Instale a extensão, abra e clique em Conectar conta - Abra um vídeo. As legendas ligam sozinhas 💬 Contato - Site: https://fluentimmigrant.com O Fluent Immigrant é um programa de imersão em inglês: aprenda inglês online com as séries, os filmes e os canais que você já assiste, monte seu vocabulário com legendas reais e pratique com flashcards. Sem afiliação com YouTu be, Netflix ou Amazon. --ESPAÑOL-- Fluent Immigrant convierte YouTube, Netflix y Prime Video en tu curso de inglés. Subtítulos dobles en inglés y español, traducción de cualquier palabra con un clic y flashcards hechas con los videos que ya ves. Hecho para inmi grantes y para quien quiere aprender inglés viendo lo que ya le gusta. Ya ves horas de inglés por semana. Casi nada se queda, porque nunca haces nada con las palabras. Aquí sí: toca una palabra del subtítulo, mira qué significa, escúchala, y entra en tu mazo de estudio en ese momento. 📺 Aprende inglés con los subtítulos de YouTube, Netflix y Prime Video - Funciona en youtube.com, netflix.com y primevideo.com - Toca cualquier palabra del subtítulo y mira una explicación corta en español - Escucha la palabra y lee frases reales de ejemplo - La frase completa en pantalla, cada palabra encendiéndose cuando se dice (YouTube y Prime Video) - Pasa el mouse por el subtítulo y el video te espera 🌍 Subtítulos dobles: inglés y español - La línea traducida va debajo de la original - Oculta por defecto. Enciéndela en las partes difíciles, apágala en el resto - ¿Viendo algo en español? Se invierte: la línea en inglés pasa a ser la clicable 🎨 Mira crecer tu vocabulario en inglés, en colores Cada palabra del subtítulo tiene el color de cuánto la conoces: - Blanca: palabra nueva - Verde: la reconoces cuando la oyes - Naranja: masterizada, sale sin pensar Abre cualquier video y mira, en el propio subtítulo, cuánto inglés ya tienes. 🔁 Flashcards y repetición espaciada con frases reales - Cada palabra que marcas va directo a tu vocabulario en Fluent Immigrant - Las flashcards se hacen con las frases que encontraste en los videos, no con una lista genérica - La repetición espaciada trae cada palabra de vuelta hasta que se fija - Tu progreso cuenta palabras, así que puedes ver la meta 🔒 Privacidad - Lee solo el subtítulo del video que estás viendo - Corre solo en youtube.com, netflix.com, primevideo.com y en las páginas de video de Amazon. Nunca en la tienda - Ningún historial de navegación. Ni ahora, ni nunca - Política de privacidad: https://app.fluentimmigrant.com/extension/privacy 🚀 Cómo empezar - Crea una cuenta en app.fluentimmigrant.com. Los primeros tres días son gratis, con acceso total; después el programa es una suscripción de pago - Instala la extensión, ábrela y pulsa Conectar cuenta - Abre un video. Los subtítulos se encienden solos 💬 Contacto - Sitio: https://fluentimmigrant.com Fluent Immigrant es un programa de inmersión en inglés: aprende inglés online con las series, las películas y los canales que ya ves, arma tu vocabulario con subtítulos reales y practica con flashcards. Sin afiliación con YouT ube, Netflix o Amazon. --ENGLISH-- Fluent Immigrant turns YouTube, Netflix and Prime Video into your English course. Dual subtitles in English and Portuguese or Spanish, a one-click word lookup, and flashcards built from the videos you actually watch. Made for immigrants and for Portuguese and Spanish speakers who want to learn English by watching what they already love. You already watch hours of English every week. Almost none of it sticks, because you never do anything with the words. Here you do: click a word in the subtitle, see what it means, hear it, and it is in your study deck from th at moment on. 📺 Learn English with YouTube, Netflix and Prime Video subtitles - Works on youtube.com, netflix.com and primevideo.com - Click any word in the subtitle for a short explanation in Portuguese or Spanish - Hear the word spoken and read real example sentences - The whole sentence on screen, each word lighting up as it is said (YouTube and Prime Video) - Hover the subtitle and the video pauses for you 🌍 Dual subtitles: English and your language - The translated line sits under the original, in Portuguese or Spanish - Hidden by default. Turn it on for the hard parts, off for the rest - Watching something in Portuguese or Spanish? It flips: the English line becomes the clickable one 🎨 See your English vocabulary grow, in colour Every word in the subtitle is coloured by how well you know it: - White: a new word - Green: you recognise it when you hear it - Orange: mastered, it comes out without thinking Open any video and see, in the subtitle itself, how much English you already own. 🔁 Flashcards and spaced repetition from real sentences - Every word you mark goes straight into your Fluent Immigrant vocabulary - Flashcards are written from the sentences you met in videos, not from a generic word list - Spaced repetition brings each word back until it sticks - Your progress counts words, so you can see the finish line 🔒 Privacy - Reads only the subtitles of the video you are watching - Runs only on youtube.com, netflix.com, primevideo.com and Amazon's video pages. Never on the Amazon shop - No browsing history. Not now, not ever - Privacy policy: https://app.fluentimmigrant.com/extension/privacy 🚀 Getting started - Create an account at app.fluentimmigrant.com. The first three days are free with full access; after that the program is a paid subscription - Install the extension, open it, press Connect account - Open a video. Captions turn on by themselves 💬 Contact - Website: https://fluentimmigrant.com Fluent Immigrant is an English immersion program: learn English online with the series, films and creators you already watch, build ESL vocabulary from real subtitles, and practise with flashcards. Not affiliated with YouTube, Netflix or Amazon.