Lemmesa

Dual subtitles and sentence mining on Netflix, Prime Video, HBO Max and Disney+. Save YouTube videos and web articles to Lemmesa.

Lemmesa turns the shows, videos and articles you already enjoy into Spanish or French practice. It works with your Lemmesa account. ON NETFLIX, PRIME VIDEO, HBO MAX AND DISNEY+ • Dual subtitles: each line in the language you're learning, with an English translation underneath (or none, if you prefer). • Tap any word to see what it means in that sentence. • Press Add to save a line as a flashcard, with its translation, a still from the scene and a short audio clip. • On Netflix and Prime Video, the words you see and the time you watch count toward your progress. ON YOUTUBE • A "Save to Lemmesa" button on videos with captions in your study language. The video lands on your shelf, ready to watch and read along. ON THE WEB • Open the extension on an article and press Save to read it in Lemmesa with the same tools. GETTING STARTED Install the extension, press "Connect to Lemmesa" in its popup and sign in. A Lemmesa account is required; new accounts start with a free week, no card needed. PRIVACY The extension runs only on the five supported sites, and on other pages only when you open it and press Save. It never reads your streaming account, profile, watch history, payment details or cookies. Stills and audio clips are captured only after you save a line. Full details: https://www.lemmesa.com/privacy