Item logo image for AI Subtitle Translator & Dual Subtitles for YouTube – EyeStill

AI Subtitle Translator & Dual Subtitles for YouTube – EyeStill

5.0(

3 ratings

)
ExtensionAccessibility8 users
Item video thumbnail

Overview

Translate YouTube subtitles with AI, use dual subtitles to learn a language, and read captions right at the speaker's lips.

Translate YouTube subtitles with AI, turn on dual subtitles to learn a language, and read every caption right at the speaker's lips, so your eyes stay on the face instead of jumping to the bottom of the screen. Made for learning English or any of 53 languages with real YouTube videos, for lectures and podcasts at 1.5× or 2×, and for fast speech, accents and slang. AI SUBTITLE TRANSLATION FOR YOUTUBE • Translate YouTube subtitles into 53 languages: pick yours from a searchable list right on the player. • An AI model reads the whole video, so terms stay consistent, phrasing is natural and filler words are left out. • Each translated line appears at the original's timing, at the speaker's lips: hear the real voice, read the meaning. DUAL SUBTITLES FOR LANGUAGE LEARNING • Switch on "Original under the translation" and each translated word shows its original in small type underneath. • Pause the video and the whole sentence shows, with the original under the translation. Click any word to jump the video to it. • Keep the original voice instead of dubbing, and still understand every line. SUBTITLES AT THE SPEAKER'S LIPS • Each word appears the moment it is said, timed word by word from YouTube's own captions. • Follows whoever is talking in interviews and podcasts, and moves with every scene cut. Face detection runs on your device. • Made for 1.5× and 2× playback: fast speech stays readable. • Turns YouTube's captions on by itself, removes the repeated words of rolling auto-captions and restores missing punctuation. • Readable on bright scenes; A− / A+ for the text size; a 3D word drum or a flat line. ALSO IN EYESTILL • Drop your own .srt / .vtt file onto any video. • ChatGPT, Claude, Gemini and DeepSeek answers read at one point of focus, starting while the model is still writing. Alt+Q reads the latest answer or any text you select. • Alt+R opens a video's transcript in the free EyeStill speed reader at eyestill.com. PRIVATE BY DESIGN • Face tracking runs in your browser; the video and the sound never leave your device. • For translation, only the subtitle text is sent, to eyestill.com and DeepSeek. Your own AI provider is used only if you connect one. • No account, no ads. Free during the open beta. Privacy policy: https://eyestill.com/privacy · Help: https://eyestill.com/support

Details

  • Version
    1.0.21
  • Updated
    November 17, 2026
  • Size
    17.16MiB
  • Languages
    7 languages
  • Developer
    Website
    Email
    artemiysokolov2@gmail.com
  • Non-trader
    This developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.

Privacy

Manage extensions and learn how they're being used in your organization

AI Subtitle Translator & Dual Subtitles for YouTube – EyeStill has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.

AI Subtitle Translator & Dual Subtitles for YouTube – EyeStill handles the following:

Website content

This developer declares that your data is

  • Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
  • Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
  • Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes

Support

For help with questions, suggestions, or problems, visit the developer's support site

Search
Clear search
Close search
Google apps
Main menu