Переводчик аудио

Переводит любой звук браузера в живые субтитры в реальном времени. 39 языков. Работает на вашем компьютере, без аккаунта.

Audio Translator — это переводчик аудио прямо в браузере. Любой звук, который там играет, превращается в живые субтитры с переводом в реальном времени. Смотрите испанский документальный фильм, французскую лекцию или японский влог и читайте по-русски — или на любом из 39 языков. Всё работает на вашем компьютере. Речь распознаётся локально на видеокарте, а переводит встроенный переводчик Chrome прямо на устройстве. Без аккаунта, без облака, звук никуда не загружается. КАК ЭТО РАБОТАЕТ 1. Нажмите на значок Audio Translator. Откроется боковая панель и начнёт слушать. 2. Выберите язык, на котором говорят (или оставьте Auto), и язык, на котором хотите читать. 3. Субтитры появляются слово за словом, примерно через секунду после того, как слова прозвучали. ВОЗМОЖНОСТИ • Синхронный перевод аудио: речь распознаётся и переводится, пока звучит, а не после того, как видео закончится. • Весь браузер: видео, подкасты, онлайн-курсы, вебинары и прямые трансляции на любом сайте, а не в одной вкладке. • Живые субтитры в боковой панели: они стоят рядом со страницей и никогда не закрывают видео. • 33 языка речи, 39 языков субтитров и любые пары между ними. • Автоопределение: оставьте язык звука на Auto, и расширение само поймёт, на каком языке говорят. • Живая расшифровка: выберите один и тот же язык с обеих сторон — и вместо перевода получите расшифровку в реальном времени (речь в текст). • Легко читать: крупный шрифт, текущая строка растёт слово за словом, а готовые строки уходят вверх. Ничего не надо прокручивать, ничего не скачет. • Приватность заложена в основу: звук не покидает ваше устройство. Без регистрации, без API-ключа, без подписки, без слежки. ЯЗЫКИ Audio Translator распознаёт речь на 33 языках: русском, английском, испанском, французском, немецком, итальянском, португальском, нидерландском, польском, чешском, словацком, словенском, хорватском, болгарском, румынском, венгерском, греческом, литовском, шведском, датском, финском, норвежском (букмол и нюнорск), украинском, турецком, арабском, иврите, хинди, китайском (путунхуа), японском, корейском, тайском и вьетнамском. Субтитры можно выводить на любом из них (норвежский — одним языком), а также на бенгальском, индонезийском, каннада, маратхи, тамильском, телугу и традиционном китайском — всего 39 языков субтитров. Переводить можно с любого языка речи на любой язык субтитров. Самые популярные направления — с английского, японского, корейского, китайского, испанского, немецкого, французского и турецкого на русский, а также с русского на английский. Работают и пары без английского, например с французского на итальянский. ГДЕ РАБОТАЕТ Всё, что звучит в Chrome на обычном сайте: • YouTube и другие видеосайты, в том числе видео совсем без субтитров • Прямые трансляции, премьеры и события в прямом эфире • Подкасты, интервью и радио в браузере • Онлайн-курсы, университетские лекции и вебинары • Новости, документальные фильмы, обучающие ролики и обзоры на других языках Запускайте с той вкладки, которую смотрите. Звук из других ваших вкладок тоже подхватывается. ПОДОЙДЁТ ДЛЯ • Перевода видео и прямых трансляций на иностранных языках • Онлайн-лекций, курсов и вебинаров • Подкастов и интервью • Тех, кто учит язык и хочет понимать носителей на их обычной скорости • Глухих и слабослышащих зрителей, которым нужны субтитры там, где сайт их не даёт ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ Отправляется ли звук на сервер? Нет. Звук обрабатывается на вашем компьютере и никогда его не покидает. У расширения нет собственных серверов, аналитики и рекламы. Нужны ли аккаунт, API-ключ или подписка? Нет. Установите расширение, нажмите на значок — и субтитры пойдут. Как быстро появляются субтитры? Обычно слова появляются примерно через секунду после того, как прозвучали, так что за прямыми трансляциями можно следить по ходу эфира, а не только смотреть записи. Можно ли расшифровать речь в текст без перевода? Да. Выберите один и тот же язык для звука и для субтитров — и получите живую расшифровку (речь в текст) на этом языке. Работает ли перевод видео с YouTube на русский? Да. Расширение работает на YouTube и на других сайтах, где звук играет в Chrome, в том числе с видео, у которых нет своих субтитров. Можно ли переводить платные стриминговые сервисы? Те, что используют защиту от копирования DRM, — нет. Chrome не даёт расширениям захватывать звук из потоков под защитой DRM. Какие системные требования? Chrome 138 или новее на компьютере — ради встроенного переводчика Chrome. Рекомендуется видеокарта с поддержкой WebGPU. Без неё распознавание идёт на процессоре и медленнее. Почему расширение весит около 500 МБ? Модель распознавания речи встроена в расширение, поэтому звук распознаётся локально, а не на сервере. Первый запуск занимает немного времени, пока модель загружается. Почему Chrome что-то скачивает, когда я выбираю новую языковую пару? Переводит встроенный переводчик Chrome прямо на устройстве. Когда вы впервые используете языковую пару, Chrome один раз скачивает для неё языковой пакет. Для этого в панели появится кнопка. Закрывают ли субтитры видео, меняется ли страница? Нет. Субтитры показываются в боковой панели Chrome рядом со страницей, и видео остаётся видно целиком. Как перевести видео, если не знаешь, на каком оно языке? Оставьте язык звука на Auto. Расширение само определит язык по речи и переведёт на выбранный вами язык. Есть ли ограничение по времени или лимит минут? Нет. Распознавание и перевод работают на вашем компьютере, так что считать нечего. Хоть пятиминутный ролик, хоть трёхчасовой стрим. Записывает или сохраняет ли расширение то, что я смотрю? Нет. Звук превращается в субтитры по ходу воспроизведения и никогда не сохраняется и не записывается. Будет ли тормозить компьютер? С видеокартой с поддержкой WebGPU распознавание идёт на видеокарте, и остальной браузер работает без задержек. Без неё оно идёт на процессоре: это медленнее, и тяжёлые страницы могут подтормаживать. Распознаёт ли расширение песни? Слова песен тоже часто распознаются, но лучший результат даёт чёткая речь. Громкая музыка под голосом и несколько человек, говорящих одновременно, мешают распознаванию. Зачем расширению доступ к сайтам, которые я посещаю? Чтобы слышать звук из ваших вкладок, расширение должно работать на этих страницах. Этот доступ нужен ему только для того, чтобы снимать звук с видео и аудиоплееров. Содержимое страниц не собирается и никуда не отправляется. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ Audio Translator не собирает и не отправляет никаких данных. Ваши настройки остаются в браузере. Ни аналитики, ни рекламы, ни собственных серверов. Распознавание речи работает локально, а перевод — на вашем устройстве через встроенный переводчик Chrome.