Tradutor de áudio

Traduza em tempo real qualquer áudio do navegador para legendas ao vivo. 39 idiomas. Funciona no seu computador, sem conta.

O Audio Translator é um tradutor de áudio e vídeo para o navegador: transforma qualquer áudio que estiver tocando em legendas ao vivo, traduzidas em tempo real. Assista a um documentário espanhol, uma aula em francês ou um vlog japonês e acompanhe em português, ou em qualquer um dos 39 idiomas disponíveis. Tudo roda no seu computador. O reconhecimento de fala é feito localmente na sua placa de vídeo, e a tradução usa o tradutor integrado do Chrome, direto no dispositivo. Sem conta, sem nuvem, sem envio de áudio. COMO FUNCIONA 1. Clique no ícone do Audio Translator. O painel lateral abre e começa a ouvir. 2. Escolha o idioma que você está ouvindo (ou deixe em "Auto") e o idioma em que quer ler. 3. As legendas aparecem palavra por palavra, cerca de um segundo depois de as palavras serem ditas. RECURSOS • Tradução de áudio em tempo real: a fala é transcrita e traduzida enquanto toca, não depois que o vídeo termina. • O navegador inteiro: vídeos, podcasts, cursos online, webinars e lives em qualquer site, não só em uma aba. • Legendas ao vivo em um painel lateral: a tradução ao vivo fica ao lado da página e nunca cobre o vídeo. • 33 idiomas falados, 39 idiomas de legenda e qualquer combinação entre eles. • Detecção automática: deixe o idioma do áudio em "Auto" e a extensão descobre sozinha qual idioma está sendo falado. • Transcrição ao vivo: escolha o mesmo idioma dos dois lados para ter uma transcrição em tempo real (voz para texto) em vez de uma tradução. • Fácil de ler: letra grande, a linha atual cresce palavra por palavra e as linhas prontas sobem. Sem rolagem, sem pulos. • Privado por design: o áudio nunca sai do seu dispositivo. Sem cadastro, sem chave de API, sem assinatura, sem rastreamento. IDIOMAS O Audio Translator reconhece fala em 33 idiomas: português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, holandês, polonês, tcheco, eslovaco, esloveno, croata, búlgaro, romeno, húngaro, grego, lituano, sueco, dinamarquês, finlandês, norueguês (bokmål e nynorsk), russo, ucraniano, turco, árabe, hebraico, hindi, chinês (mandarim), japonês, coreano, tailandês e vietnamita. As legendas podem aparecer em qualquer um deles (o norueguês conta como um só idioma) e também em bengali, indonésio, canarês, marati, tâmil, télugo e chinês tradicional: 39 idiomas de legenda no total. Traduza de qualquer idioma falado para qualquer idioma de legenda. As combinações mais buscadas são de inglês, espanhol, japonês, coreano, chinês, francês, alemão e italiano para português e, no sentido inverso, de português para inglês ou espanhol. Pares sem português nem inglês também funcionam, por exemplo de francês para italiano. ONDE FUNCIONA Tudo o que toca som no Chrome em um site comum: • YouTube e outros sites de vídeo, inclusive vídeos sem nenhuma legenda • Lives, estreias e eventos ao vivo • Podcasts, entrevistas e rádio no navegador • Cursos online, aulas de faculdade e webinars • Notícias, documentários, tutoriais e reviews em outros idiomas Inicie a extensão na aba que você está assistindo. O som que toca nas suas outras abas também é captado. IDEAL PARA • Vídeos e transmissões ao vivo em outros idiomas • Aulas, cursos e webinars online • Podcasts e entrevistas • Quem estuda idiomas e quer acompanhar falantes nativos na velocidade real • Pessoas surdas e com deficiência auditiva que precisam de legenda quando o site não oferece PERGUNTAS FREQUENTES Meu áudio é enviado para algum lugar? Não. O áudio é processado no seu computador e nunca sai dele. A extensão não tem servidores próprios, nem análises, nem anúncios. Preciso de conta, chave de API ou assinatura? Não. Instale a extensão, clique no ícone e as legendas começam. Quanto tempo as legendas demoram para aparecer? As palavras costumam aparecer cerca de um segundo depois de ditas, então dá para acompanhar lives enquanto acontecem, não só vídeos gravados. Dá para transcrever áudio em texto sem traduzir? Sim. Escolha o mesmo idioma para o áudio e para as legendas e você terá uma transcrição ao vivo (voz para texto) nesse idioma. Dá para traduzir vídeo do YouTube para português? Sim. Funciona no YouTube e em outros sites que tocam áudio no Chrome, inclusive em vídeos que não têm legenda nenhuma. Funciona com serviços de streaming pagos? Não com os que usam proteção contra cópia DRM. O Chrome não permite que extensões capturem o áudio de streams protegidos por DRM. Quais são os requisitos? Chrome 138 ou mais recente para computador, por causa do tradutor integrado do Chrome. Recomenda-se uma placa de vídeo com suporte a WebGPU. Sem ela, o reconhecimento roda no processador e fica mais lento. Por que o download tem cerca de 500 MB? O modelo de reconhecimento de fala vem embutido na extensão, para que seu áudio seja reconhecido localmente e não em um servidor. A primeira inicialização demora um pouco enquanto o modelo carrega. Por que o Chrome baixa algo quando escolho um novo par de idiomas? A tradução usa o tradutor integrado do Chrome, direto no dispositivo. Na primeira vez que você usa um par de idiomas, o Chrome baixa o pacote de tradução dele uma única vez. O painel mostra um botão para isso. A legenda cobre o vídeo ou altera a página? Não. As legendas aparecem no painel lateral do Chrome, ao lado da página, e o vídeo fica totalmente visível. E se eu não souber qual idioma está sendo falado? Deixe o idioma do áudio em "Auto". A extensão identifica o idioma pela fala e traduz para o idioma que você escolheu. Tem limite de tempo ou de minutos? Não. O reconhecimento e a tradução rodam no seu computador, então não há nada para contabilizar. Serve tanto para um clipe de 5 minutos quanto para uma live de 3 horas. Ele grava ou salva o que eu assisto? Não. O áudio vira legenda enquanto toca e nunca é salvo nem gravado. Deixa o computador lento? Com uma placa de vídeo compatível com WebGPU, o reconhecimento roda na placa de vídeo e o resto do navegador continua respondendo bem. Sem ela, roda no processador, o que é mais lento e pode fazer páginas pesadas travarem. Reconhece letra de música? Letras cantadas muitas vezes também são reconhecidas, mas fala clara dá os melhores resultados. Música alta por baixo da voz e várias pessoas falando ao mesmo tempo dificultam o reconhecimento. Por que pede acesso aos sites que eu visito? Para ouvir o áudio que toca nas suas abas, a extensão precisa rodar nessas páginas. Ela usa esse acesso só para captar o som de áudio e vídeo. O conteúdo das páginas não é coletado nem enviado a lugar nenhum. PRIVACIDADE O Audio Translator não coleta nem envia nenhum dado. Suas configurações ficam no seu navegador. Sem análises, sem anúncios, sem servidores próprios. O reconhecimento de fala roda localmente, e a tradução acontece no seu dispositivo pelo tradutor integrado do Chrome.