音声翻訳

ブラウザで流れる音声をリアルタイムに翻訳し、ライブ字幕で表示。39言語に対応。処理はすべてお使いのパソコン上で、アカウント登録も不要です。

Audio Translator は、ブラウザで再生中のあらゆる音声をリアルタイムに翻訳し、ライブ字幕として表示する拡張機能です。スペイン語のドキュメンタリーも、フランス語の講義も、韓国語のVlogも、日本語の字幕で読みながら楽しめます。字幕は日本語を含む39言語から選べます。 処理はすべてお使いのパソコンの中で完結します。音声認識はグラフィックボード上でローカルに動作し、翻訳には Chrome に内蔵されたオンデバイス翻訳機能を使います。アカウント不要、クラウド不使用、音声のアップロードも一切ありません。 【使い方】 1. Audio Translator のアイコンをクリックします。サイドパネルが開き、音声の聞き取りが始まります。 2. 聞こえている言語（「Auto」のままでもOK）と、字幕で読みたい言語を選びます。 3. 話された言葉からおよそ1秒後に、字幕が単語ごとに表示されます。 【主な機能】 • リアルタイムのオーディオ翻訳：再生中の音声をその場で文字起こしして同時翻訳。動画が終わるのを待つ必要はありません。 • ブラウザ全体に対応：動画翻訳はもちろん、ポッドキャスト、オンライン講座、ウェビナー、ライブ配信まで、どのサイトでも使えます。1つのタブだけに限りません。 • サイドパネルにライブ字幕：字幕はページの横に表示されるので、動画に重なることはありません。 • 音声33言語、字幕39言語に対応し、そのあいだのどの組み合わせでも翻訳できます。 • 言語の自動判定：音声の言語を「Auto」にしておけば、何語が話されているかを拡張機能が判断します。 • リアルタイム文字起こし：翻訳元と翻訳先に同じ言語を選ぶと、翻訳の代わりにリアルタイムの文字起こし（音声のテキスト化）が表示されます。 • 読みやすい表示：大きな文字で、話している途中の行は単語ごとに伸び、話し終えた行は上へ送られます。スクロールも、表示のガタつきもありません。 • プライバシー重視の設計：音声が端末の外に出ることはありません。登録不要、APIキー不要、サブスクリプションなし、トラッキングなし。 【対応言語】 Audio Translator が聞き取れる言語は33言語です：日本語、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ポーランド語、チェコ語、スロバキア語、スロベニア語、クロアチア語、ブルガリア語、ルーマニア語、ハンガリー語、ギリシャ語、リトアニア語、スウェーデン語、デンマーク語、フィンランド語、ノルウェー語（ブークモール、ニーノシュク）、ロシア語、ウクライナ語、トルコ語、アラビア語、ヘブライ語、ヒンディー語、中国語（普通話）、韓国語、タイ語、ベトナム語。 字幕はこれらすべての言語（ノルウェー語は1言語として）に加えて、ベンガル語、インドネシア語、カンナダ語、マラーティー語、タミル語、テルグ語、中国語（繁体字）でも表示できます。字幕の言語は合計39言語です。 話されている言語から字幕の言語へ、どの組み合わせでも翻訳できます。よく使われるのは英語→日本語、韓国語→日本語、中国語→日本語、スペイン語→日本語、フランス語→日本語、ドイツ語→日本語、タイ語→日本語、ベトナム語→日本語、そして逆方向の日本語→英語です。英語を含まない組み合わせ、たとえばフランス語→イタリア語のような翻訳もできます。 【対応サイト】 Chrome で音声が流れる一般的なウェブサイトなら、どこでも使えます。 • YouTube などの動画サイト（字幕がまったく付いていない動画も） • ライブ配信、プレミア公開、ライブイベント • ブラウザで聴くポッドキャスト、インタビュー、ラジオ • オンライン講座、大学の講義、ウェビナー • 外国語のニュース、ドキュメンタリー、チュートリアル、レビュー 視聴中のタブから起動してください。ほかのタブで流れている音声も一緒に拾います。 【こんな方におすすめ】 • 外国語の動画やライブ配信を見たい方 • オンライン講義、講座、ウェビナーの受講に • ポッドキャストやインタビューを聞きたい方 • ネイティブの自然なスピードについていきたい語学学習者 • 字幕のないサイトでも字幕が必要な、耳の聞こえない方・聞こえにくい方 【よくある質問】 音声はどこかに送信されますか？ いいえ。音声はお使いのパソコン上で処理され、外に出ることはありません。この拡張機能は独自のサーバーを持たず、アクセス解析も広告もありません。 アカウント登録やAPIキー、サブスクリプションは必要ですか？ いいえ。インストールしてアイコンをクリックすれば、字幕が始まります。 字幕はどれくらい遅れて表示されますか？ 話された言葉は通常およそ1秒後に表示されます。録画された動画だけでなく、ライブ配信もリアルタイムで追えます。 翻訳せずに文字起こしだけできますか？ はい。音声と字幕に同じ言語を選ぶと、その言語のリアルタイム文字起こし（音声のテキスト化）が表示されます。 YouTube でも使えますか？ はい。YouTube はもちろん、Chrome で音声を再生するほかのサイトでも使えます。字幕がまったく付いていない動画にも対応します。 有料の動画配信サービスも翻訳できますか？ DRM（コピー防止技術）を使っているサービスはできません。Chrome は、DRM で保護されたストリームの音声を拡張機能がキャプチャすることを許可していません。 動作環境は？ Chrome のオンデバイス翻訳機能を使うため、デスクトップ版 Chrome 138 以降が必要です。WebGPU 対応のグラフィックボードを推奨します。ない場合、音声認識は CPU で動作するため遅くなります。 ダウンロードサイズが約500 MBもあるのはなぜですか？ 音声認識モデルを拡張機能に内蔵しているためです。そのおかげで、音声はサーバーではなくお使いのパソコン上で認識されます。初回起動時は、モデルの読み込みに少し時間がかかります。 新しい言語の組み合わせを選ぶと、Chrome が何かをダウンロードするのはなぜですか？ 翻訳には Chrome に内蔵されたオンデバイス翻訳機能を使います。ある言語の組み合わせを初めて使うとき、Chrome がその翻訳パックを一度だけダウンロードします。そのためのボタンがパネルに表示されます。 字幕が動画に重なったり、ページが変わったりしませんか？ しません。字幕はページの横にある Chrome のサイドパネルに表示されるので、動画は隠れずにすべて見えます。 何語で話しているかわからないときは？ 音声の言語を「Auto」のままにしてください。拡張機能が話し声から言語を判断し、選んだ言語に翻訳します。 使用時間や分数の制限はありますか？ ありません。音声認識も翻訳もお使いのパソコン上で動くため、使用量を計測するものがありません。5分のクリップにも、3時間の配信にも使えます。 見ている内容を録音・保存しますか？ いいえ。音声は再生と同時に字幕に変換されるだけで、保存も録音もされません。 パソコンが重くなりませんか？ WebGPU 対応のグラフィックボードがあれば、音声認識はグラフィックボード上で動作し、ブラウザのほかの部分は軽快なままです。ない場合は CPU で動作するため遅くなり、重いページではもたつくことがあります。 歌も認識できますか？ 歌詞も認識されることが多いですが、最も良い結果が出るのははっきりした話し声です。声の後ろで大きな音楽が流れている場合や、複数の人が同時に話している場合は認識が難しくなります。 閲覧するウェブサイトへのアクセス権限を求めるのはなぜですか？ タブで再生中の音声を聞き取るには、拡張機能がそのページ上で動作する必要があるためです。この権限は、音声や動画の音を拾うためだけに使います。ページの内容を収集したり、どこかへ送信したりすることはありません。 【プライバシー】 Audio Translator は、データを一切収集・送信しません。設定はお使いのブラウザ内に保存されます。アクセス解析なし、広告なし、独自のサーバーなし。音声認識はローカルで動作し、翻訳は Chrome の内蔵翻訳機能を通じてお使いのデバイス上で行われます。