Traductor de audio

Traduce en tiempo real cualquier audio del navegador a subtítulos en vivo. 39 idiomas. Funciona en tu equipo, sin cuenta.

Audio Translator es un traductor de audio y vídeo para tu navegador: convierte cualquier audio que suene en él en subtítulos en vivo, traducidos en tiempo real. Mira un documental en inglés, una clase en francés o un vlog japonés y síguelo en español, o en cualquiera de los 39 idiomas disponibles. Todo funciona en tu equipo. El reconocimiento de voz se ejecuta localmente en tu tarjeta gráfica, y la traducción usa el traductor integrado de Chrome, que trabaja en el propio dispositivo. Sin cuenta, sin nube, sin subir audio a ningún sitio. CÓMO FUNCIONA 1. Haz clic en el icono de Audio Translator. Se abre el panel lateral y empieza a escuchar. 2. Elige el idioma que oyes (o déjalo en «Auto») y el idioma en el que quieres leer. 3. Los subtítulos aparecen palabra por palabra, aproximadamente un segundo después de que se pronuncien. FUNCIONES • Traducción de audio en tiempo real: la voz se transcribe y se traduce mientras se reproduce, no cuando termina el vídeo. • Todo el navegador: vídeos, podcasts, cursos online, webinars y directos en cualquier web, no solo en una pestaña. • Subtítulos en vivo en un panel lateral: la traducción en vivo aparece junto a la página y nunca tapa el vídeo. • 33 idiomas hablados, 39 idiomas de subtítulos y cualquier combinación entre ellos. • Detección automática: deja el idioma del audio en «Auto» y la extensión averigua sola qué idioma se habla. • Transcripción en vivo: elige el mismo idioma en ambos lados para obtener una transcripción en tiempo real (de voz a texto) en lugar de una traducción. • Fácil de leer: letra grande, la línea actual crece palabra por palabra y las terminadas suben. Sin desplazarte, sin saltos. • Privado desde el diseño: el audio nunca sale de tu dispositivo. Sin registro, sin clave de API, sin suscripción, sin rastreo. IDIOMAS Audio Translator reconoce la voz en 33 idiomas: español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, polaco, checo, eslovaco, esloveno, croata, búlgaro, rumano, húngaro, griego, lituano, sueco, danés, finés, noruego (bokmål y nynorsk), ruso, ucraniano, turco, árabe, hebreo, hindi, chino (mandarín), japonés, coreano, tailandés y vietnamita. Los subtítulos pueden mostrarse en cualquiera de ellos (el noruego cuenta como un solo idioma) y, además, en bengalí, indonesio, canarés, maratí, tamil, telugu y chino tradicional: 39 idiomas de subtítulos en total. Traduce de cualquier idioma hablado a cualquier idioma de subtítulos. Las combinaciones más buscadas son de inglés, japonés, coreano, chino, francés, alemán, portugués o italiano a español y, en sentido contrario, de español a inglés o a portugués. También funcionan pares sin español ni inglés, por ejemplo de francés a italiano. DÓNDE FUNCIONA Todo lo que suene en Chrome en una web normal: • YouTube y otras webs de vídeo, incluidos los vídeos que no tienen ningún subtítulo • Directos, estrenos y eventos en vivo • Podcasts, entrevistas y radio en el navegador • Cursos online, clases universitarias y webinars • Noticias, documentales, tutoriales y reseñas en otros idiomas Inicia la extensión desde la pestaña que estás viendo. También capta el sonido que se reproduce en tus otras pestañas. IDEAL PARA • Vídeos y directos en otros idiomas • Clases, cursos y webinars online • Podcasts y entrevistas • Estudiantes de idiomas que quieren seguir a hablantes nativos a velocidad real • Personas sordas o con discapacidad auditiva que necesitan subtítulos donde una web no los ofrece PREGUNTAS FRECUENTES ¿Mi audio se envía a algún sitio? No. El audio se procesa en tu equipo y nunca sale de él. La extensión no tiene servidores propios, ni analíticas, ni anuncios. ¿Necesito una cuenta, una clave de API o una suscripción? No. Instala la extensión, haz clic en el icono y empiezan los subtítulos. ¿Con cuánto retraso salen los subtítulos? Las palabras suelen aparecer aproximadamente un segundo después de pronunciarse, así que puedes seguir los directos en el momento, no solo vídeos grabados. ¿Puedo pasar audio a texto sin traducirlo? Sí. Elige el mismo idioma para el audio y para los subtítulos y obtendrás una transcripción en vivo (de voz a texto) en ese idioma. ¿Sirve para traducir vídeos de YouTube al español? Sí. Funciona en YouTube y en otras webs que reproducen audio en Chrome, incluso en vídeos que no tienen subtítulos propios. ¿Puede traducir plataformas de streaming de pago? No las que usan protección anticopia DRM. Chrome no permite que las extensiones capturen el audio de transmisiones protegidas con DRM. ¿Qué requisitos tiene? Chrome 138 o posterior para escritorio, por el traductor integrado de Chrome. Se recomienda una tarjeta gráfica compatible con WebGPU. Sin ella, el reconocimiento se ejecuta en el procesador y va más lento. ¿Por qué la descarga ocupa unos 500 MB? El modelo de reconocimiento de voz viene integrado en la extensión, para que tu audio se reconozca en local y no en un servidor. El primer inicio tarda un poco mientras se carga el modelo. ¿Por qué Chrome descarga algo al elegir un nuevo par de idiomas? La traducción usa el traductor integrado de Chrome, que trabaja en el propio dispositivo. La primera vez que usas un par de idiomas, Chrome descarga su paquete de traducción una sola vez. El panel muestra un botón para ello. ¿Tapa el vídeo o cambia la página? No. Los subtítulos aparecen en el panel lateral de Chrome, junto a la página, así que el vídeo se ve entero. ¿Y si no sé qué idioma se habla? Deja el idioma del audio en «Auto». La extensión averigua el idioma a partir de la voz y traduce al idioma que hayas elegido. ¿Hay límite de tiempo o de minutos? No. El reconocimiento y la traducción se hacen en tu equipo, así que no hay nada que contabilizar. Sirve igual para un clip de 5 minutos que para un directo de 3 horas. ¿Graba o guarda lo que veo? No. El audio se convierte en subtítulos mientras suena y nunca se guarda ni se graba. ¿Hará que mi equipo vaya más lento? Con una tarjeta gráfica compatible con WebGPU, el reconocimiento se ejecuta en la tarjeta gráfica y el resto del navegador sigue respondiendo con fluidez. Sin ella, se ejecuta en el procesador, que es más lento y puede hacer que las páginas pesadas vayan a tirones. ¿Reconoce letras de canciones? Las letras cantadas también se reconocen a menudo, pero los mejores resultados se consiguen con una voz clara. La música alta de fondo y varias personas hablando a la vez dificultan el reconocimiento. ¿Por qué pide acceso a las webs que visito? Para oír el audio que suena en tus pestañas, la extensión tiene que ejecutarse en esas páginas. Solo usa ese acceso para captar el sonido del audio y el vídeo. No recopila ni envía a ningún sitio el contenido de las páginas. PRIVACIDAD Audio Translator no recopila ni envía ningún dato. Tus ajustes se quedan en tu navegador. Sin analíticas, sin anuncios, sin servidores propios. El reconocimiento de voz se ejecuta localmente y la traducción se hace en tu dispositivo con el traductor integrado de Chrome.