Audio-Übersetzer

Übersetzt jedes Audio im Browser in Echtzeit als Live-Untertitel. 39 Sprachen. Läuft auf Ihrem Computer, ganz ohne Konto.

Audio Translator macht aus jedem Ton, der in Ihrem Browser läuft, Live-Untertitel – in Echtzeit übersetzt. Schauen Sie eine spanische Doku, eine französische Vorlesung oder einen japanischen Vlog und lesen Sie auf Deutsch mit oder in einer von 39 Sprachen. Der Audio-Übersetzer läuft komplett auf Ihrem Computer. Die Spracherkennung arbeitet lokal auf Ihrer Grafikkarte, die Übersetzung übernimmt der integrierte Übersetzer von Chrome direkt auf dem Gerät. Kein Konto, keine Cloud, kein Hochladen von Audio. SO FUNKTIONIERT'S 1. Klicken Sie auf das Symbol von Audio Translator. Die Seitenleiste öffnet sich und hört zu. 2. Wählen Sie die Sprache, die Sie hören (oder lassen Sie „Auto“ stehen), und die Sprache, in der Sie lesen möchten. 3. Die Untertitel erscheinen Wort für Wort, etwa eine Sekunde nachdem die Worte gesprochen wurden. FUNKTIONEN • Echtzeit-Übersetzung von Audio: Gesprochenes wird transkribiert und übersetzt, während es läuft – nicht erst, wenn das Video zu Ende ist. • Der ganze Browser: Übersetzen Sie Videos, Podcasts, Onlinekurse, Webinare und Livestreams auf jeder Website, nicht nur in einem Tab. • Live-Untertitel in der Seitenleiste: Die Live-Übersetzung steht neben der Seite und verdeckt nie das Video. • 33 gesprochene Sprachen, 39 Untertitelsprachen und jede beliebige Kombination daraus. • Automatische Erkennung: Lassen Sie die Audiosprache auf „Auto“, und die Erweiterung erkennt selbst, welche Sprache gesprochen wird. • Live-Transkription: Wählen Sie auf beiden Seiten dieselbe Sprache, dann erhalten Sie statt einer Übersetzung ein Transkript in Echtzeit (Sprache zu Text). • Gut lesbar: große Schrift, die aktuelle Zeile wächst Wort für Wort, fertige Zeilen rücken nach oben. Kein Scrollen, kein Springen. • Privat von Grund auf: Der Ton verlässt nie Ihr Gerät. Keine Registrierung, kein API-Schlüssel, kein Abo, kein Tracking. SPRACHEN Die Spracherkennung von Audio Translator beherrscht 33 Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Slowenisch, Kroatisch, Bulgarisch, Rumänisch, Ungarisch, Griechisch, Litauisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch, Norwegisch (Bokmål und Nynorsk), Russisch, Ukrainisch, Türkisch, Arabisch, Hebräisch, Hindi, Chinesisch (Mandarin), Japanisch, Koreanisch, Thai und Vietnamesisch. Untertitel können in jeder dieser Sprachen angezeigt werden (Norwegisch als eine Sprache), außerdem auf Bengalisch, Indonesisch, Kannada, Marathi, Tamil, Telugu und in traditionellem Chinesisch – insgesamt 39 Untertitelsprachen. Übersetzen Sie aus jeder gesprochenen Sprache in jede Untertitelsprache. Besonders gefragt sind Englisch, Spanisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Französisch, Russisch und Türkisch ins Deutsche und umgekehrt Deutsch ins Englische, Türkische oder Ukrainische. Auch Paare ganz ohne Deutsch und Englisch funktionieren, zum Beispiel Französisch ins Italienische. WO ES FUNKTIONIERT Überall, wo Chrome auf einer normalen Website Ton abspielt: • YouTube und andere Videoportale, auch Videos ganz ohne Untertitel • Livestreams, Premieren und Live-Events • Podcasts, Interviews und Radio im Browser • Onlinekurse, Uni-Vorlesungen und Webinare • Nachrichten, Dokus, Tutorials und Testberichte in anderen Sprachen Starten Sie die Erweiterung in dem Tab, den Sie gerade ansehen. Ton aus Ihren anderen Tabs wird ebenfalls erfasst. IDEAL FÜR • Fremdsprachige Videos und Livestreams • Online-Vorlesungen, Kurse und Webinare • Podcasts und Interviews • Sprachlernende, die Muttersprachlern in vollem Tempo folgen wollen • Gehörlose und schwerhörige Menschen, die Untertitel brauchen, wo eine Website keine anbietet HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Wird mein Audio irgendwohin gesendet? Nein. Der Ton wird auf Ihrem Computer verarbeitet und verlässt ihn nie. Die Erweiterung hat keine eigenen Server, keine Analyse und keine Werbung. Brauche ich ein Konto, einen API-Schlüssel oder ein Abo? Nein. Installieren, auf das Symbol klicken, und die Untertitel laufen. Wie schnell erscheinen die Untertitel? Die Wörter erscheinen meist etwa eine Sekunde, nachdem sie gesprochen wurden. So können Sie Livestreams verfolgen, während sie laufen, nicht nur aufgezeichnete Videos. Kann ich Sprache in Text umwandeln, ohne zu übersetzen? Ja. Wählen Sie für Audio und Untertitel dieselbe Sprache, dann erhalten Sie ein Live-Transkript (Sprache zu Text) in dieser Sprache. Kann ich YouTube-Videos auf Deutsch übersetzen? Ja. Die Erweiterung funktioniert auf YouTube und auf anderen Websites, die in Chrome Ton abspielen, auch bei Videos ganz ohne eigene Untertitel. Lassen sich kostenpflichtige Streamingdienste übersetzen? Nicht, wenn sie DRM-Kopierschutz verwenden. Chrome erlaubt Erweiterungen nicht, Ton aus DRM-geschützten Streams zu erfassen. Welche Systemvoraussetzungen gibt es? Chrome 138 oder neuer auf dem Desktop, für den integrierten Übersetzer von Chrome. Empfohlen wird eine Grafikkarte mit WebGPU-Unterstützung. Ohne sie läuft die Erkennung auf dem Prozessor und ist langsamer. Warum ist der Download etwa 500 MB groß? Das Spracherkennungsmodell ist in die Erweiterung eingebaut, damit Ihr Ton lokal erkannt wird statt auf einem Server. Der erste Start dauert einen Moment, während das Modell lädt. Warum lädt Chrome etwas herunter, wenn ich ein neues Sprachpaar wähle? Die Übersetzung übernimmt der integrierte Übersetzer von Chrome direkt auf dem Gerät. Wenn Sie ein Sprachpaar zum ersten Mal nutzen, lädt Chrome einmalig das passende Übersetzungspaket herunter. Das Panel zeigt dafür eine Schaltfläche an. Verdeckt es das Video oder verändert es die Seite? Nein. Die Untertitel erscheinen in der Seitenleiste von Chrome neben der Seite, das Video bleibt vollständig sichtbar. Was, wenn ich nicht weiß, welche Sprache gesprochen wird? Lassen Sie die Audiosprache auf „Auto“. Die Erweiterung erkennt die Sprache am Gesprochenen und übersetzt in die Sprache, die Sie gewählt haben. Gibt es ein Zeitlimit oder ein Minutenkontingent? Nein. Erkennung und Übersetzung finden auf Ihrem Computer statt, da läuft kein Zähler mit. Nutzen Sie es für einen 5-Minuten-Clip genauso wie für einen 3-Stunden-Stream. Nimmt es auf oder speichert es, was ich ansehe? Nein. Der Ton wird beim Abspielen in Untertitel umgewandelt und nie gespeichert oder aufgezeichnet. Macht es meinen Computer langsamer? Mit einer WebGPU-fähigen Grafikkarte läuft die Erkennung auf der Grafikkarte, und der Rest des Browsers reagiert weiter flüssig. Ohne sie läuft sie auf dem Prozessor; das ist langsamer und kann aufwendige Seiten ins Stocken bringen. Erkennt es auch Songtexte? Gesungene Texte werden oft ebenfalls erkannt, die besten Ergebnisse liefert aber klare Sprache. Laute Musik unter der Stimme und mehrere Personen, die gleichzeitig sprechen, erschweren die Erkennung. Warum braucht die Erweiterung Zugriff auf die Websites, die ich besuche? Um den Ton aus Ihren Tabs zu hören, muss die Erweiterung auf diesen Seiten laufen. Sie nutzt diesen Zugriff nur, um den Ton von Audio und Video zu erfassen. Seiteninhalte werden weder gesammelt noch irgendwohin gesendet. DATENSCHUTZ Audio Translator erhebt und sendet keinerlei Daten. Ihre Einstellungen bleiben in Ihrem Browser. Keine Analyse, keine Werbung, keine eigenen Server. Die Spracherkennung läuft lokal, die Übersetzung auf Ihrem Gerät über den integrierten Übersetzer von Chrome.