Arabic RTL Fix for Claude

Fix Arabic and mixed Arabic-English text direction inside Claude chat messages only. No tracking.

Arabic RTL Fix for Claude هي إضافة بسيطة وخفيفة لمتصفح Chrome صُممت لحل مشكلة مزعجة لمستخدمي Claude العرب. عند استخدام Claude مع نص عربي مختلط بالإنجليزية، قد يظهر ترتيب الجمل، الأرقام، المصطلحات، والرموز بشكل غير مريح للقراءة. بعض الإضافات تحاول حل المشكلة عن طريق تحويل الصفحة بالكامل إلى RTL، لكن هذا غالبًا يكسر ترتيب الواجهة ويغيّر أماكن عناصر مثل الشريط الجانبي والقوائم. هذه الإضافة تفعل شيئًا مختلفًا: تطبّق اتجاه RTL على محتوى المحادثة فقط، وليس على واجهة Claude بالكامل. ما الذي تفعله الإضافة؟ • تصلح عرض النص العربي داخل رسائل Claude • تتعامل بشكل أفضل مع النص المختلط عربي/إنجليزي • لا تغيّر اتجاه الصفحة بالكامل • لا تغيّر مكان الشريط الجانبي أو عناصر الواجهة • تعمل محليًا داخل المتصفح • لا تجمع بياناتك • لا ترسل محتوى محادثاتك لأي خادم خارجي • تحتوي على زر Apply Fix Now للتطبيق اليدوي عند الحاجة مناسبة لمن؟ • الكتّاب وصناع المحتوى العرب • المسوقين الذين يستخدمون Claude في كتابة المحتوى • الباحثين والطلاب • مستخدمي Claude الذين يكتبون بالعربية مع مصطلحات إنجليزية • أي شخص يتعامل يوميًا مع نصوص عربية مختلطة داخل Claude الخصوصية: الإضافة لا تجمع، لا تخزن، ولا ترسل محتوى محادثاتك. كل المعالجة تتم محليًا داخل المتصفح بهدف تعديل اتجاه النص فقط. تنبيه: هذه الإضافة غير تابعة لشركة Anthropic أو Claude، وليست منتجًا رسميًا منهما. هي أداة مستقلة لتحسين قراءة النصوص العربية داخل Claude Web. Built by Mamdouh Aboammar. Arabic RTL Fix for Claude is a lightweight Chrome extension built to make Arabic and mixed Arabic/English text easier to read inside Claude Web. Claude is useful for writing, planning, research, and daily AI work. But when Arabic text is mixed with English terms, numbers, code snippets, or marketing terminology, the reading experience can become messy. Many RTL tools solve this by forcing the entire page into right-to-left mode, which often breaks the layout, moves the sidebar, and makes the interface harder to use. This extension takes a more focused approach. It applies RTL direction only to the chat content that needs it, while keeping Claude’s main interface, sidebar, layout, and controls untouched. What it does: • Fixes Arabic text direction inside Claude messages • Improves readability for mixed Arabic/English content • Keeps the Claude layout unchanged • Does not flip the entire page • Does not affect the sidebar or navigation • Works locally in your browser • Includes a manual Apply Fix Now button • Does not collect or send your conversations anywhere Who is it for? • Arabic writers and content creators • Marketers and copywriters using Claude • Researchers and students • Professionals who write in Arabic with English terms • Anyone who uses Claude with Arabic-script languages Privacy: The extension does not collect, store, upload, or analyze your conversations. It only reads visible text locally in the browser to apply a direction fix. Disclaimer: This extension is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Anthropic or Claude. It is an independent utility created to improve Arabic text readability inside Claude Web. Built by Mamdouh Aboammar. Arabic RTL Fix for Claude یک افزونه سبک برای مرورگر Chrome است که خواندن متن‌های راست‌به‌چپ داخل Claude Web را راحت‌تر می‌کند. وقتی متن فارسی یا عربی با کلمات انگلیسی، عددها، لینک‌ها، اصطلاحات فنی یا تکه‌های کد ترکیب می‌شود، ممکن است ترتیب نمایش متن در Claude به‌هم بریزد و خواندن آن سخت شود. بعضی افزونه‌ها این مشکل را با راست‌به‌چپ کردن کل صفحه حل می‌کنند، اما این کار معمولاً چیدمان صفحه، نوار کناری و عناصر رابط کاربری را خراب می‌کند. این افزونه دقیق‌تر عمل می‌کند. به‌جای تغییر کل صفحه، فقط محتوای گفت‌وگو را اصلاح می‌کند و رابط اصلی Claude را بدون تغییر نگه می‌دارد. این افزونه چه کاری انجام می‌دهد؟ • اصلاح جهت نمایش متن‌های فارسی و عربی داخل پیام‌های Claude • خوانایی بهتر برای متن‌های ترکیبی فارسی/انگلیسی و عربی/انگلیسی • حفظ چیدمان اصلی Claude • بدون جابه‌جا کردن نوار کناری یا منوها • بدون تغییر جهت کل صفحه • اجرای محلی داخل مرورگر • دارای دکمه Apply Fix Now برای اعمال دستی • بدون جمع‌آوری یا ارسال محتوای گفتگوها مناسب برای چه کسانی است؟ • نویسندگان و تولیدکنندگان محتوا • بازاریاب‌ها و کپی‌رایترها • دانشجویان و پژوهشگران • کسانی که در Claude با متن فارسی یا عربی و اصطلاحات انگلیسی کار می‌کنند • کاربران زبان‌های راست‌به‌چپ که از Claude استفاده می‌کنند حریم خصوصی: این افزونه محتوای گفت‌وگوهای شما را جمع‌آوری، ذخیره یا ارسال نمی‌کند. همه چیز به‌صورت محلی در مرورگر انجام می‌شود و فقط برای اصلاح جهت نمایش متن استفاده می‌شود. توضیح مهم: این افزونه وابسته به Anthropic یا Claude نیست و محصول رسمی آن‌ها محسوب نمی‌شود. این یک ابزار مستقل برای بهبود خوانایی متن‌های راست‌به‌چپ در Claude Web است. ساخته شده توسط Mamdouh Aboammar. Arabic RTL Fix for Claude ایک ہلکی پھلکی Chrome extension ہے جو Claude Web میں right-to-left زبانوں کے متن کو زیادہ صاف اور پڑھنے کے قابل بناتی ہے۔ Claude استعمال کرتے وقت جب اردو، عربی یا فارسی متن کے ساتھ English words، numbers، links، technical terms یا code شامل ہو جاتے ہیں، تو متن کی سمت اور ترتیب خراب نظر آ سکتی ہے۔ کچھ extensions اس مسئلے کو پوری ویب سائٹ کو RTL بنا کر حل کرتی ہیں، لیکن اس سے layout خراب ہو جاتا ہے، sidebar کی جگہ بدل سکتی ہے، اور interface استعمال کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔ یہ extension اس مسئلے کو زیادہ سمجھداری سے حل کرتی ہے۔ یہ پوری Claude page کو نہیں بدلتی۔ یہ صرف chat messages کے اندر موجود RTL text کو درست کرتی ہے، تاکہ interface اپنی اصل حالت میں رہے۔ یہ extension کیا کرتی ہے؟ • Claude messages کے اندر RTL text direction کو درست کرتی ہے • Arabic/English، Urdu/English اور Persian/English mixed text کو بہتر بناتی ہے • Claude کا اصل layout برقرار رکھتی ہے • sidebar یا navigation کو نہیں بدلتی • پوری page کو RTL نہیں بناتی • browser کے اندر locally کام کرتی ہے • Apply Fix Now button دیتی ہے • آپ کی conversations collect یا upload نہیں کرتی یہ کن لوگوں کے لیے ہے؟ • اردو، عربی یا فارسی لکھنے والے users • content creators اور copywriters • marketers جو Claude استعمال کرتے ہیں • students اور researchers • وہ لوگ جو Claude میں RTL languages کے ساتھ English terms استعمال کرتے ہیں Privacy: یہ extension آپ کی conversations collect، store، upload یا analyze نہیں کرتی۔ تمام processing آپ کے browser کے اندر locally ہوتی ہے، صرف text direction بہتر کرنے کے لیے۔ Disclaimer: یہ extension Anthropic یا Claude سے affiliated، endorsed یا sponsored نہیں ہے۔ یہ ایک independent tool ہے جو Claude Web میں RTL text readability بہتر کرنے کے لیے بنایا گیا ہے۔