Alunea: Watch & Learn

Learn languages while watching your favorite movies and TV shows!

🌌 Alunea — Learn Languages Naturally While Watching Movies and Shows Turn your favorite streaming time into language learning. Alunea helps you master languages effortlessly — just by watching what you already love. With dual subtitles, AI translations, and a personal vocabulary system, you can improve your listening, reading, and vocabulary skills in the most natural way possible. 🎬 Watch. Understand. Remember. Whether you’re watching on Netflix, or other supported platforms — Alunea adds a second line of subtitles (translation or alternative track) directly to your video. You see both the original and the translated text in real time, making it easy to follow the dialogue, understand nuances, and learn in context. 🧠 Built-in AI Translator Alunea uses advanced neural translation models to provide contextual, high-quality translations — not just word-for-word results. Each subtitle line is processed instantly, so you can enjoy smooth, natural playback with accurate translations. 💬 Learn Words and Phrases in Context When you see an interesting word or phrase, simply click on it to: - View its meaning in context - See examples of real usage - Save it to your personal vocabulary - Review it later in the Alunea app (available on Android and iOS) Your saved words and phrases automatically sync across all your devices. 📱 Integrated With the Alunea App Your learning continues beyond the video. In the Alunea mobile and web app, you can: - Explore your saved vocabulary - Practice with spaced repetition - See translations, CEFR levels, and contextual examples - Track your progress 🌈 Beautiful, Modern Design Alunea is not just powerful — it’s beautiful. Enjoy a sleek, glowing interface with vibrant gradients, elegant typography, and smooth animations inspired by modern streaming aesthetics. 🔒 Private and Secure Your viewing activity is never collected. Only minimal, anonymous subtitle data (hashes) are processed for translation. We respect your privacy. 🚀 Key Features - 🎞️ Dual subtitles (original + translation) - ⚡ Instant AI translations - 💾 Save words and phrases - 🔤 View CEFR levels and examples - 🔁 Sync across devices - 💎 Elegant, non-intrusive design - 🔒 Full privacy — no tracking or data collection 💬 Learn by Immersion, Not by Force Forget flashcards and grammar drills — Alunea lets you absorb languages naturally while enjoying movies, series, and documentaries. You’ll start recognizing words, understanding phrases, and thinking in your target language — effortlessly. 💡 Why Alunea? Because learning should feel like magic — not like homework. With Alunea, every episode, every scene, and every line of dialogue becomes a new step toward fluency. Start watching. Start learning. Start feeling the language — with Alunea. 🌟 Frequently Asked Questions (FAQ) - How does Alunea work? Alunea is a browser extension and mobile app that turns watching movies into language learning. When you watch videos on your favorite streaming platform with the extension enabled, it automatically adds dual subtitles — original and translated. Alunea analyzes subtitles in real time and provides detailed linguistic insights. You can click on any word or phrase to get its meaning, usage, and context — and optionally save it. Everything you save becomes available in the Alunea mobile app, where you can study words and phrases, track your progress, filter by language, level, and more. - Which streaming platforms does Alunea support? Currently, Alunea supports Netflix. We’re actively working on adding support for YouTube, Prime Video, Disney+, and other platforms. If there’s a specific platform you’d like us to support — feel free to reach out! - Which browsers does Alunea support? Alunea works on Chrome, Brave, Opera, Edge, Orion, and Safari (desktop only). On mobile devices, official support is available only for Safari, since most mobile browsers do not yet allow full extension support. We’re closely monitoring updates, and as soon as mobile extensions become widely supported, Alunea will be adapted immediately. - Is there a free version? Yes! We believe that language learning should be accessible to everyone. Many features — like dual subtitles, word info, and translations — are completely free and available without a subscription. - What does the Premium subscription offer? The Premium plan enhances existing features and unlocks advanced ones. For example, the free version gives you basic word translations, while Premium adds contextual translations for greater accuracy. Premium also enables AI subtitle translation on the fly, even when the streaming service has no built-in translations. Unlimited saving and analysis of words and phrases are also available only in Premium. - Do you offer refunds? If you need a refund for any reason, please request it directly through the platform where you made the purchase — Apple or Google. - Do I need both the extension and the app? Not necessarily. The extension is perfect for learning while watching shows on desktop, while the mobile app helps you review and practice on the go. They work best together, but each can be used independently. - Which languages are supported? Alunea supports 50+ languages, so you can mix and match learning and translation directions that fit your goals. - I installed the app, but nothing works. What should I do? Make sure you have the browser extension installed and active. The app and extension work together — once both are set up, all features become available automatically. - I’m having issues with my subscription. What should I do? Please contact us directly if you experience subscription-related issues — we’ll help you resolve them as quickly as possible. - How can I delete my account and data? If you want to permanently delete your account and all associated data, simply email us and we’ll process your request securely and promptly. - How do I add words and phrases? On desktop — just click a word or phrase to add it or mark it as studied. Hover to see detailed information, examples, and CEFR level. On mobile or tablet — a tap shows info, while a long press changes the word’s state (add or mark as studied).