Overview
Переводит английские субтитры курсов Udemy и Coursera на украинский и русский: двойные субтитры поверх видео
Смотрите англоязычные курсы на Udemy и Coursera с субтитрами на родном языке. Расширение на лету переводит английские субтитры лекции и показывает их поверх видео — в режиме двойных субтитров (оригинал + перевод, идеально для изучения английского параллельно с курсом) или только перевода. ВОЗМОЖНОСТИ • Перевод на украинский или русский — язык выбирается в настройках • Двойные субтитры: английский оригинал + перевод одновременно • Умный перевод: реплики склеиваются в целые предложения перед переводом, поэтому перевод связный, а не пословный • Кэширование: каждая лекция переводится один раз, повторный просмотр мгновенный • Два движка: Google Translate (по умолчанию) или локальный Chrome AI (перевод не покидает ваш компьютер, Chrome 138+) • Настройка размера шрифта и режима отображения • Никакой телеметрии: расширение не собирает данные и не имеет своих серверов КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ 1. Откройте лекцию курса на Udemy или Coursera 2. Расширение само найдёт английские субтитры и переведёт их 3. Язык и режим отображения — в попапе расширения Расширение не связано с Udemy, Inc. и Coursera, Inc. Для работы перевода текст субтитров отправляется в выбранный сервис перевода (см. политику конфиденциальности).
Details
- Version1.1.0
- UpdatedJuly 11, 2026
- Offered byAlex Apps
- Size99.27KiB
- Languagesрусский
- Developer
Email
ryabovsasha88@gmail.com - Non-traderThis developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.
Privacy
Alex Apps Subtitle Translator has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.
Alex Apps Subtitle Translator handles the following:
This developer declares that your data is
- Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
- Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
- Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes
