繁體中文介面助手 (適用於 Miro)

專為台灣使用者設計的第三方中文化輔助工具，將 Miro 網頁版介面轉換為繁體中文，並支援本機自動翻譯。

「繁體中文介面助手 (適用於 Miro)」是一款專為台灣與繁體中文使用者打造的瀏覽器輔助工具，協助將 Miro 網頁版（miro.com）的英文操作介面、工具列、選單、彈出視窗與提示文字即時轉換為道地的台灣繁體中文，並同步修正中文字形與全形標點顯示。 【主要功能與特色】 • 全方位介面繁體中文化：涵蓋主控台（Dashboard）、空間與白板管理、帳號與通知設定、白板工具列、格式與流程選單、範本庫分類與協作引導工具（計時器、投票、私人模式、簡報模式等）。 • 台灣繁體字形與置中標點修正：自動將網頁語系標記與漢字顯示映射至系統內建之台灣繁體字型（微軟正黑體、蘋方-繁、思源黑體 TC），解決預設環境下中文字常退回日文漢字筆畫或簡體左下標點的問題。 • 支援 Chrome 本機 AI 自動翻譯：針對未收錄於內建字典的新增介面文字，可選用 Chrome 內建之本機端翻譯模型（Translator API）自動補齊。 • 保護白板原有內容：嚴格區隔「系統介面控制項」與「使用者白板內容」，僅改變您個人瀏覽器端的介面顯示，絕不修改、覆寫或刪除白板本身的底層資料，也不影響其他協作者的畫面。 • 一鍵即時開關：隨時可透過工具列彈出視窗開啟或關閉繁體中文介面轉換，無須重新整理網頁即可立即還原英文原貌。 【使用方式】 1. 安裝本擴充功能後，開啟或重新整理 Miro 網頁版（https://miro.com/app/）。 2. 請確認您的 Miro 個人資料設定（Profile settings）中，語言（Language）維持預設的「English」，以確保詞庫精準對應。 3. 點擊瀏覽器右上角擴充功能圖示，可隨時切換「顯示繁體中文介面」開關。 【隱私與安全性承諾】 • 完全於使用者瀏覽器本機端運作，不收集、不儲存、不傳輸任何個人身分資訊、帳號密碼或白板內容至任何外部伺服器。 【免責與商標聲明】 本擴充功能為獨立開發之第三方輔助工具，與 Miro（RealtimeBoard, Inc.）無任何隸屬、合作、授權或官方背書關係。「Miro」、「Miroverse」、「Talktrack」、「Sidekick」等名稱皆為 RealtimeBoard, Inc. 之註冊商標，本說明僅基於指示相容性用途（Nominative Fair Use）標示適用平台。 ───☺★☺★☺★☺★☺★☺★─── Traditional Chinese UI Helper (for Miro) Third-party Traditional Chinese (zh-TW) UI localization and CJK glyph fix helper for Miro web app, with local on-device translation. Traditional Chinese UI Helper (for Miro) is an independent third-party accessibility and localization tool designed for Traditional Chinese (zh-TW) users. It translates the English user interface of the Miro web application (miro.com) into natural Taiwan Traditional Chinese and fixes CJK character and punctuation rendering. [Key Features] • Comprehensive UI Localization: Translates menus, toolbars, tooltips, dialogs, dashboard navigation, account/notification settings, template categories, and facilitation tools (Timer, Voting, Private Mode, Presentation Mode, etc.) into Traditional Chinese (zh-TW). • Traditional Chinese Font & Punctuation Fix: Automatically applies zh-TW locale attributes and maps CJK Unicode ranges to local Traditional Chinese system fonts (Microsoft JhengHei, PingFang TC, Noto Sans TC), preventing Chinese characters from falling back to Japanese Kanji glyphs or misaligned punctuation. • Optional On-Device AI Translation: Supports Chrome's built-in local Translator API to translate newly introduced UI labels entirely on your device. • Safe & Non-Destructive: Strictly separates UI controls from user-created board content. All translations and font fixes happen purely client-side in your local browser view—your underlying Miro board data and collaborators' views are never modified. • Instant Toggle: Switch between Traditional Chinese and the original English UI anytime from the extension popup. [How to Use] 1. Install the extension and open or refresh your Miro web tab (https://miro.com/app/). 2. Ensure your Miro interface language is set to "English" in your Miro Profile Settings for accurate matching. 3. Click the extension icon in the browser toolbar to toggle Traditional Chinese UI on or off at any time. [Privacy & Security] • 100% Local Execution: This extension runs entirely within your browser. It does not collect, store, or transmit any personal data, credentials, or board content to any external server. [Disclaimer] This extension is an independently developed third-party tool and is NOT affiliated with, endorsed by, or sponsored by Miro (RealtimeBoard, Inc.). "Miro", "Miroverse", "Talktrack", and "Sidekick" are registered trademarks of RealtimeBoard, Inc. Use of these names is strictly for nominative fair use to indicate compatibility.